Hvad Betyder FIN DE FINANCIAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• for at finansiere

Eksempler på brug af Fin de financiar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los intereses por empréstitos contraídos con el fin de financiar el bien.
Renter på lån, der er optaget med henblik på at finansiere aktivet.

Sólo es necesario invertir €250 con el fin de financiar su cuenta, pero este dinero sigue siendo la suya todo el tiempo.
Du behøver kun at investere €250 for at finansiere din konto, men disse penge er stadig jeres hele tiden.

No es sólo el depósito inicial mínimo de$ 250, que tiene que ser colocado con el fin de financiar la propia cuenta de operaciones.
Der er kun det indledende minimumsindskud på kr250, som skal placeres for at finansiere ens handlerkonto.

Con el fin de financiar los múltiples ensayos clínicos que participan en el proceso, este sector de manera similar podría recaudar dinero en los mercados de valores.
For at finansiere en række kliniske undersøgelser, der er involveret i processen, kan denne sektor på samme måde rejse penge på aktiemarkederne.

En 1985, Porkas(unas piscinas de fútbol) se estableció con el fin de financiar las mejoras en los deportes;
I 1985, porkas(en fodbold puljer) blev oprettet for at finansiere forbedringer i sport;

Con el fin de financiar las operaciones del MIP durante el tercer trimestre, hemos presentado a la autoridad presupuestaria la solicitud de una transferencia de 80 millones de euros.
For at finansiere TIM-operationer i tredje kvartal har vi sendt en anmodning til budgetmyndigheden om overførsel af 80 millioner euro.

El depósito inicial que tiene que hacer con el fin de financiar su saldo de la cuenta no es un pago.
Den oprindelige indskud, du nødt til at gøre for at finansiere din konto er ikke en betaling.

Esto se asegurará de que usted entiende de alquiler de la propiedad de las tasas y los pasos a tomar con el fin de financiar su compra.
Dette vil sikre, at du forstår udlejningsejendomme satser og de skridt at tage for at finansiere købet.

Empezaron vendiendo parcelas familiares con el fin de financiar la plantación de nuevos árboles.
De startede med at sælge jordlodder fra familiens landområder for herved at finansiere yderligere træplantning.

Estamos viendo diferentes clases de fraude, incluyendo: fraude por internet, abuso del sistema de beneficios, abuso de los préstamos estudiantiles, con el fin de financiar el terrorismo".
Vi ser forskellige former for snyd, herunder omfattende snyd online, misbrug af velfærdssystemet, misbrug af studielån, alt sammen med henblik på at finansiere terrorisme.

También volveremos a desplegar recursos con el fin de financiar un nuevo servicio de microcréditos para el empleo y la inclusión social.
Vi vil også omfordele ressourcerne for at finansiere en ny mikrokreditfacilitet for beskæftigelse og social integration.

En su lugar, tampoco asumen la deuda o diluyen todavía más el patrimonio de la empresa con el fin de financiar la expansión.
I stedet vil de enten tage på gæld eller yderligere fortynde selskabets egenkapital for at finansiere ekspansion.

En mi país se ha establecido un IVA relativamente alto con el fin de financiar sectores del sistema de seguridad social, y pienso que funciona muy bien.
I mit eget land er det nødvendigt at have en forholdsvis høj merværdiafgift for at finansiere dele af vort sikringssystem, og det finder jeg udmærket.

En lo que concierne a Suecia, esto podría obligar a una reducción de la duración del seguro parental a fin de financiar un sistema tan costoso.
Hvad angår Sverige, kan dette resultere i en reduktion af varigheden af forældreforsikring med henblik på at finansiere et så dyrt system.

Retención del 2% de la ayuda a la producción con el fin de financiar acciones regionales tendentes a mejorar la calidad de la producción oleícola.
Tilbageholdelse af 2% af produktionsstøtten til finan siering af regionalforanstaltninger til forbedring af olie produktionens kvalitet.

La Comisión ha propuesto un Plan Europeo de Inversiones Exteriores 29 para ofrecer un paquete financiero integrado a fin de financiar inversiones fuera de la UE.
Kommissionen har fremlagt en europæisk plan for eksterne investeringer 29, der skal omfatte en integreret finansiel pakke til finansiering af investeringer uden for EU.

La maquinaria del partido contrajo cantidades masivas de deuda a corto plazo con el fin de financiar una burbuja del consumo que en la práctica sirvió para comprar los comicios de junio de 2011.
Partiets sponsormaskine lånte massive beløb i kortfristede lån for at finansiere en forbrugsboble, som effektivt skaffede det valget i juni 2011.

Invertir en bienes raíces, capital privado, y el asesoramiento financiero son tres maneras en que estos bancos garantizan un flujo constante de ingresos con el fin de financiar las oportunidades de capital de riesgo.
Investering i fast ejendom, private equity, og finansiel rådgivning er tre måder disse banker sikre en stabil strøm af indtægter med henblik på at finansiere venturekapital muligheder.

(12) Con el fin de financiar los préstamos concedidos en virtud del presente Reglamento, la Comisión debe gozar de la facultad de concertar, en nombre de la Comunidad Europea, empréstitos en los mercados de capital o con las instituciones financieras.
(12) For at finansiere lån, der ydes i henhold til denne forordning, bør Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne bemyndiges til at optage lån på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner.

En 1894 Ole Gabriel convirtió su forja familiar en una compañía limitada con el fin de financiar su posterior desarrollo y crecimiento.
I 1894 omlagde Ole Gabriel sin familieejede smedje til et aktieselskab(A/S) for at finansiere videreudvikling og vækst.

La Comisión propone una modificación del Reglamento(CE, Euratom) n° 1905/2006 con el fin de financiar las medidas de acompañamiento en el sector de los plátanos(MAP), que se prolongarían durante el periodo 2010-2013 y tendrían un presupuesto total de 190 millones de euros.
Kommissionen foreslår at ændre forordning(EF, Euratom) nr.1905/2006 med henblik på at finansiere ledsageforanstaltninger for bananer(BAM) i årene 2010-2013 med et samlet budget på 190 mio. EUR.

Aprovechando los servicios que ofrece la plataforma BinaryCent es gratis, pero hay que hacer un pequeño depósito inicial con el fin de financiar su cuenta y comenzar a beneficiarse.
Ved at udnytte de tjenester, som BinaryCent platformen giver er gratis, men man må lave en lille oprindelige indskud med henblik på at finansiere hans konto og begynde profiterer.

El Consejo ha adoptado una Decisión por la que se establecen las contribuciones financieras al Fondo Europeo de Desarrollo(FED) para 2005, con el fin de financiar proyectos de ayuda en países de África, el Caribe y el Pacífico y en países y territorios de ultramar de los Estados miembros, así como una Decisión por la que se prorroga hasta finales de 2006 un programa relativo a las catástrofes naturales.
Rådet vedtog en afgørelse om EU's finansielle bidrag for 2005 til Den Europæiske Udviklingsfond(EUF) med henblik på at finansiere hjælpeprojekter i Afrika, Vestindien og Stillehavet og medlemsstaternes oversøiske lande og territorier samt en afgørelse om at forlænge et EU-program vedrørende naturkatastrofer til udgangen af 2006.

Año tras año, también vemos que, según progresa el año, la Comisión y el Consejo se ven obligados a recurrir a una variedad de medidas específicas, que no están en consonancia con los métodos presupuestarios regulares, con el fin de financiar esas necesidades que todos sabíamos que estaban ahí desde el principio.
År efter år har vi også set, hvordan Kommissionen og Rådet, efterhånden som året skrider frem, har måttet ty til specifikke foranstaltninger, som ikke har været i overensstemmelse med de almindelige budgetmetoder, for at finansiere de behov, som jo har været der hele tiden.

Dicha dotación nacional será asignada a cada país productor a fin de financiar las medidas más adecuadas a su situación concreta.
Det nationale rammebeløb tildeles producentlandene enkeltvis, så de kan finansiere de foranstaltninger, der passer bedst til de nationale forhold.

Las plataformas de inversión pueden ser entidades con fines especiales, cuentas gestionadas, acuerdos contractuales de cofinanciación o de reparto de riesgos o acuerdos celebrados por cualesquiera otros medios, en virtud de los cuales las entidades canalizan una contribución financiera con el fin de financiar una serie de proyectos de inversión.
Investeringsplatforme kan være special purpose vehicles, forvaltede konti, kontraktbaserede samfinansierings- eller risikodelingsordninger eller ordninger oprettet på anden måde, som enheder kanaliserer finansielle bidrag igennem for at finansiere en række investeringsprojekter.

Una cosa importante a tener en cuenta es que la suma de dinero de comenzar se debe colocar con el fin de financiar su cuenta es un poco más alto que es el estándar habitual de $250.
En vigtig ting at huske på er, at den starter monetære sum man skal placere for at finansiere hans konto er en lille smule højere end den sædvanlige standard af $250.

Ter«plataformas de inversión», vehículos especiales, cuentas gestionadas, acuerdos contractuales de cofinanciación o reparto de riesgo o acuerdos celebrados por cualesquiera otros medios, por los que los inversores canalizan una contribución financiera con el fin de financiar una pluralidad de proyectos de inversión y que pueden consistir en.
(10b)"investeringsplatforme": special purpose vehicles, forvaltede konti, kontraktbaserede samfinansierings- eller risikodelingsordninger eller ordninger oprettet på anden måde, som enheder kanaliserer finansielle bidrag igennem for at finansiere en række investeringsprojekter, og som kan omfatte.

La Comisión propone modificar la Decisión 2002/ 274/CE del Consejo para liberar recursos asigna dos a Liberia en el marco del Fondo Europeo de Desarrollo con el fin de financiar las operaciones de mantenimiento de la paz, las actividades de desmovilización y reinserción, el refuerzo de las instituciones y el restablecimiento de estructuras democráticas eficaces.
Kom missionen foreslog at ændre Rådets afgørelse 2002/274/EF med henblik på at frigive de ressourcer, som er tildelt Liberia inden for rammerne af den europæiske udviklingsfond med henblik på at finansiere fredsbevarende operationer, demobilisering og genindpasning, institutionsopbygning og genskabelse af effektive demokratiske strukturer.

Los presupuestos públicos se han reducido y, por tanto, ha de movilizarse la financiación privada a fin de financiar el próximo Octavo Programa Marco de Investigación.
Der er blevet skåret i de offentlige budgetter, og der skal således findes private midler til at finansiere det kommende ottende forskningsrammeprogram.

Hvordan man bruger "fin de financiar" i en Spansk sætning

000 millones de euros de este año con el fin de financiar su crecimiento.

Se robó el bolso de una transeúnte, a fin de financiar su nuevo viaje.

Éste reúne a industriales y banqueros suizos a fin de financiar el "think tank".

200 miembros con el fin de financiar y asegurar el éxito de la cooperativa.

Los donativos recogidos tienen el fin de financiar su viaje de fin de curso.

000 millones con el fin de financiar obras y proyectos que su administración considera necesarias.

Se robó el bolso de una transeúnte con el fin de financiar su nuevo viaje.

Dicho dinero habría sido proveniente de Odebrecht a fin de financiar las campañas de Villarán.

¡No esperan ya y aprovechan de esta oportunidad con el fin de financiar sus proyectos!

El gobierno decidió demorar la consolidación fiscal con el fin de financiar la inversión pública.

Hvordan man bruger "for at finansiere" i en Dansk sætning

Det kan betyde, at likviditeten kan komme under pres, og at der reelt ikke er mulighed for at finansiere tillægsbevillinger i løbet af budgetåret.

Den kraftige nedgang i priserne på altcoin har forladt hundredvis af blockchain-projekter uden mulighed for at finansiere udvikling.

Havde man som i mange andre europæiske lande langsomt indført brugerbetaling for at finansiere gildet?

Søger du uddannelse i udlandet har du forskellige muligheder for at finansiere dine studier.

Er formålet at forbedre driftsresultatet, for at skaffe kapital til at lukke "hullerne" eller for at finansiere nye visioner som f.eks et kursuscenter i forbindelse med kontorlokaler? 3.

I den nærværende sag afholdes omkostningerne af foreningen, der derefter opkræver kontingent af medlemmerne for at finansiere foreningens aktiviteter.

Den Europæiske Union gør sit bedste for at finansiere gode iværksætterideer og pålægge udviklingen af ​​industrien, især inden for områder med stort potentiale.

Der vil imidlertid være behov for at stramme de offentlige finanser yderligere for at finansiere ældrebyrden.

Konkursboet har derfor beklageligvis ikke mulighed for at finansiere og dermed opretholde forbindelsen.

Det er en forudsætning for den danske velfærdsmodel, at beskæftigelsen er høj, fordi det skaber de skatteindtægter, der skal til for at finansiere velfærden.