Hvad Betyder FIN DE MINIMIZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• for at minimere
• for at mindske
• for at reducere
• for at begrænse

Eksempler på brug af Fin de minimizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con el fin de minimizar los conflictos.
Dette sker for at minimere konflikterne.

Adecuados para su gestión con el fin de minimizar los.
Forvaltningen i tide for at minimere de.

Con el fin de minimizar el peso, el saco de dormir no tiene cremallera.
For at begrænse vægten har soveposen ingen lynlås.

Sus paredes están cubiertas de paneles fonoabsorbentes, con el fin de minimizar la reflexión.
Væggene er foret med lydabsorberende kiler for at minimere refleksioner.

Raspaechnyh cajas con el fin de minimizar su número. El caso ideal-.
Raspaechnyh bokse for at minimere deres antal. Den ideelle tilfælde-.

Con el fin de minimizar la posibilidad de desarrollar hipotensión postural, los pacientes que.
For at reducere muligheden for udvikling af postural hypotension bør patienter være stabile.

Excelente ergonomía y excelente equilibrio, con el fin de minimizar la tensión muscular. back.
Fremragende ergonomi og fremragende balance, for at minimere muskelspændinger. tilbage.

Con el fin de minimizar los problemas de pérdida de datos se encargan de estos escenarios anteriores.
For at minimere datatab problemer tage sig af disse ovenstående scenarier.

Para los hombres, de apilamiento es principalmente durante el corte duraciones el fin de minimizar la grasa corporal.
For mænd, stabling er hovedsageligt hele skære perioder for at mindske kropsfedt.

Esto se debe hacer con el fin de minimizar el impacto negativo de la droga en el estómago.
Dette skal gøres for at minimere de negative konsekvenser af lægemidlet på maven.

Para los hombres, de apilamiento es principalmente durante el corte duraciones el fin de minimizar la grasa corporal.
For mænd, stabling er hovedsagelig under skæringen varigheder for at minimere kropsfedt.

Con el fin de minimizar el riesgo de contraer engañado no debe nunca hacer clic en alertas emergentes.
For at minimere risikoen for at blive bedraget du bør aldrig Klik på pop op-påmindelser.

Evite el uso de collares durante este tiempo, con el fin de minimizar la presión sobre la laringe o la tráquea.
Undgå brug af kraver i løbet af denne tid, samt, for at minimere presset på strubehovedet eller luftrør.

Con el fin de minimizar la cantidad que usted paga tenemos recomendamos llevar a cabo menos, las transacciones más grandes.
For at begrænse det beløb, du betaler, vi anbefaler at udføre færre, men større transaktioner.

Todos los motores del ECOSTRALIS han sido optimizados con el fin de minimizar el consumo y las emisiones de CO2.
Alle ECOSTRALIS-lastbilens motorer er blevet optimeret for at reducere brændstofforbruget og CO2-udledningen.

Con el fin de minimizar el impacto de la cirugía y acortar el período de rehabilitación, la uña encarnada se trata con un láser.
For at minimere virkningen af operationen og forkorte rehabiliteringsperioden behandles det indgroede søm med en laser.

Coloque la cabeza del participante en el apoyo para la cabeza con el fin de minimizar el movimiento de la cabeza durante la estimulación.
Placer deltagerens hoved i hovedstøtten med henblik på at minimere hoved bevægelse under stimulation.

Con el fin de minimizar los resultados inusuales del pelo blanqueado, asegúrese de que usted compre un producto de calidad de una marca confiable.
For at minimere usædvanlige hår blegning resultaterne, sikrer, at du køber et kvalitetsprodukt fra en pålidelig mærke.

Por lo general, se recomienda seguir una dieta baja en grasa mientras se toma orlistat, con el fin de minimizar los efectos secundarios.
Det anbefales normalt at følge en fedtfattig diæt, mens du tager orlistat, for at minimere bivirkninger.

Con el fin de minimizar el potencial de crecimiento de los efectos de los corticosteroides, los pacientes pediátricos debe ser valoradaa la dosis efectiva más baja.
For at minimere de potentielle vækstvirkninger af kortikosteroider bør pædiatriske patienter titreres til den laveste effektive dosis.

También se les aconsejó a algunos consumidores a dejar de usar el elemento con el fin de minimizar los signos y síntomas.
Nogle forbrugere blev også rådes til at holde op med at bruge elementet for at minimere de tegn og symptomer.

Pide que se examinen todas las propuestas con el fin de minimizar la carga administrativa de los impuestos sobre la cifra de negocios para las microempresas y las pymes;
Opfordrer til, at alle forslag undersøges med henblik på at minimere de administrative byrder i forbindelse med omsætningsafgifter, navnlig for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder;

Es importante que usted sea consciente de la posibilidad de tales síntomas con el fin de minimizar su ansiedad.
Det er vigtigt, at du er opmærksom på muligheden for sådanne symptomer med henblik på at minimere din angst.

Con el fin de minimizar la potencial aparición de hipotensión postural, los pacientes que reciban tratamiento con alfabloqueantes deberán encontrarse estables bajo este tratamiento antes de iniciar la administración de sildenafilo.
For at reducere muligheden for udvikling af postural hypotension bør patienter være stabile på alfa- blokkere, før sildenafilbehandling initieres.

He decidido abrir mi propia extracción de oro con el fin de minimizar los riesgos con el precio del oro. Y tenía razón.
Jeg har besluttet at åbne op for min egen guldminedrift for at minimere risici med guldprisen. Og jeg havde ret.

Es muy importante tomar cualquier medicamento antiarrítmico exactamente como lo indique su médico con el fin de minimizar las complicaciones.
Det er meget vigtigt at tage nogen antiarytmisk medicin nøjagtigt som anvist af din læge for at minimere komplikationer.

Con el fin de minimizar la potencial aparición de hipotensión postural, los pacientes que reciban tratamiento con alfabloqueantes deberán encontrarse hemodinámicamente estables bajo el tratamiento con alfabloqueantes antes de iniciar la administración de sildenafilo.
For at reducere muligheden for udvikling af postural hypotension bør patienter være hæmodynamisk stabile på alfa- blokker- behandling, før sildenafil- behandling initieres.

Es importante seguir las indicaciones de dosificación con el fin de minimizar los efectos secundarios graves, como la erupción.
Det er vigtigt at følge doseringsvejledningen nøje med henblik på at minimere alvorlige bivirkninger, såsom udslæt.

Con el fin de minimizar los riesgos de efectos adversos relacionados con los opioides y para establecer la dosis eficaz, es indispensable que los profesionales sanitarios monitoricen cuidadosamente a los pacientes durante el proceso de ajuste de la dosis.
For at mindske risikoen for opioidrelaterede bivirkninger og fastlægge den"effektive" dosis er det af største vigtighed, at patienten nøje overvåges af uddannet sundhedspersonale under titreringsprocessen.

La configuración de ADSS abrazadera preformada se calcula con el fin de minimizar las pérdidas de inserción de señal de luz.
Konfigurationen af ADSS præformede klemme beregnes for at minimere tabet af lyssignal indsættelse.