Eksempler på brug af Final del año pasado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es importante también que el final del año pasado 7.
Al final del año pasado hubo otro importante logro muy ansiado: el estatuto de la sociedad europea.
Ved udgangen af sidste år så vi et andet væsentligt og længe ventet resultat: statutten for det europæiske selskab.Un ejemplo específico de esto se dio entre el final del año pasado y el principio de 2015.
Et specifikt eksempel på dette dukkede op i slutningen af sidste år og starten Como tal, corresponde a esas medidas para las que la Cumbre de Lisboa nos fijó un plazo claro al final del año pasado.
Som sådan henhører det under de foranstaltninger, som Lissabon-topmødet i slutningen af sidste år satte en klar tidsfrist for.Según un sondeo realizado por L· AUME elitre sus miembros al final del año pasado, las gran des empresas aceleraron en 1999 su preparación para el euro.
Et rundspørge, som A UME foretog blandt sine medlemmer i slutningen af sidste år, viste, at de store firmaer i 1999 fik mere gang i euroforberedelserne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadapasando jugo
mes pasadosiglo pasadopasar tiempo
pasado año
el siglo pasado
Mere
Creo que este informe vendrá a complementar otras iniciativas en materia de plaguicidas que se acordaron al final del año pasado.
Jeg tror, at denne betænkning vil supplere andre eksisterende tiltag Y ahora, al final del año pasado, Lenovo mostró al mundo una nueva, tercera generación de la tableta de la yoga con la palabra"Pro" en el nombre.
Og nu, i slutningen af sidste år, viste Lenovo verden til et nyt, tredje generation Den Videnskabelige Veterinærkomité forelagde sin rapport om læggehøners velfærd for Kommissionen mod slutningen af sidste år.Se sustituye la obsoletos mi-8, la última de ellas descontó en el final del año pasado, después de 45 años de servicio.
De udskiftet den forældede mi-8- den Udgangen af sidste år har oplevet post niveau salg Hr. Alavanos stillede et lignende spørgsmål om støtten til virksomheder Der blev afholdt i slutningen af sidste år i en højtidelig ceremoni, med lanceringen Número de canales, transmitido a través de satélites SES, aumentado en 36% versus 2012 año y al final del año pasado ascendieron a un total de 7540(en 7460 el año anterior).
Antallet En respuesta a los comentarios de Pérez, el director de la escudería, Martin Whitmarsh, agradeció al piloto por ser un«buen miembro del equipo» desde que se unió a McLaren proveniente de Sauber al final del año pasado.
McLaren-chefen Martin Whitmarsh har benyttet lejligheden til at takke Perez for at være"et fint medlem" Mientras cuerpo Labs como empresa ha sido de alrededor desde 2013, fue sólo hacia el final del año pasado que fue adquirida por Amazon, lo que significa es uno para un relanzamiento a través de 2018.
Mens kroppen Labs som en virksomhed har eksisteret siden 2013, Det var kun i slutningen af sidste år, at det blev opkøbt Se ha hablado mucho de la contaminación ambiental y de sus efectos, pero esa multiplicación de las catástrofes naturales que se ha visto en América central y en Venezuela al final del año pasado, se ve en Mozambique y en Madagascar ahora.
Der har ganske rigtigt været talt meget om forurening og forureningens påvirkninger Rådet har det forslag til vurdering, som Kommissionen fremlagde i slutningen af sidste år til en forenkling og forbedring Señor Presidente, estimados colegas, señora Comisaria, me uno a las felicitaciones dirigidas al Sr. Bösch y a su informe.Al contrario de lo que opina el Sr. Dell' Alba, el Sr. Bösch ha sacado las conclusiones correctas del informe que la OLAF publicó al final del año pasado.
Hr. formand, kære kolleger, fru kommissær, også jeg vil først og fremmest give hr. Böschen kompliment for hans gode betænkning, og Ha sido acertado señalar, como se ha hecho en nuestra resolución,que el Presidente Clinton firmó el Tratado de Roma al final del año pasado, pero es lícito preguntarse si lo habría hecho en la coyuntura de que el recuento en Florida hubiera dado la victoria a Al Gore.
Det var rigtigt at bemærke- sådan som vi gjordeMaxWave concluyó formalmente, al final del año pasado, aunque actualmente dos líneas de trabajo se derivan de él: uno es mejorar el diseño de buques, comprendiendo cómo se hunden éstos, y la otra es examinar más datos procedentes de satélites con vistas a analizar si es posible realizar pronósticos".
MaxWave sluttede formelt ved udgangen af sidste år, selvom to grene fortsætter- den ene for at forbedre skibsdesignet gennem kendskab til, hvordan skibene forliste, og det andet for at undersøge flere satellitdata med henblik på at finde ud Direktivet skulle være trådt i kraft ved udgangen af sidste år.A finales del año pasado tenía unos 170 establecimientos.
Det amerikanske selskab bekræftet transaktionen afsluttet ved udgangen af sidste år i hemmelighed, uden at afsløre de præcise detaljer.[…].A finales del año pasado, este gobierno adoptó una nueva ley sobre los medios de comunicación que garantiza la libertad de la prensa.
Ved udgangen af sidste år vedtog denne regering en ny medielov, der sikrer pressefriheden.Desde finales del año pasado, hay misteriosa muerte de diferentes especies en todo el mundo.
Siden slutningen af sidste år, er der mystiske død A finales del año pasado, el grupo de trabajo de la Comisión reveló que los Estados miembros tenían importantes deficiencias en su uso de los fondos de la UE.
Kommissionens arbejdsgruppe afslørede ved udgangen af sidste år, at medlemsstaterne har betydelige mangler i deres udnyttelse Finales del año pasado para IKEA se produjo el lanzamiento del proyecto con el título revelador"Valores Rem"Lo que aún hoy no ha perdido su relevancia.
Slutningen af sidste år til IKEA Det blev markeret med lanceringen Undersøgelsen siger også, at der ved udgangen af sidste år, har markedsvolumen nået jordbaseret tv 201 milliarder USD. læs mere.Vedtagelsen A finales del año pasado había 372 barreras de este tipo en más de 50 destinos comerciales en todo el mundo.
Der fandtes ved udgangen af sidste år 372 sådanne hindringer på over 50 handelsdestinationer i hele verden.
