Hvad Betyder FLUIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• flyde
• strømme
• flow
• løbe
• flyder
• strømmende
• strømmer
• flød

Eksempler på brug af Fluir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debemos fluir con él.
Vi må flyde med den.

La especia debe fluir.
Krydderiet må flyde.

Ideas puedan fluir libremente.
Så ideerne kan flyde frit.

La ayuda tiene que fluir.
Så burde hjælpen strømme til.

Déjalos fluir a través de ti.
Lad dem strømme igennem dig.

Deje que sus jugos creativos fluir.
Lad dine kreative safter flyder.

Ahora datos pueden fluir entre ellos;
Nu data kan flyde mellem dem;

¿Estás tan ansiosa… de ver sangre fluir?
Er du så ivrig… efter at se blod løbe?

Sientes la sangre fluir en la mejilla.
Du føler, blodet strømme til din kind.

Dejar fluir la inspiración libremente.
Om at lade inspirationerne strømme frit.

Desde aquí el amor puede fluir libremente.
Derfra kan kærligheden flyde frit.

Y dejarnos fluir con el río de la vida.
At lade sig flyde med. På livets flod.

Practicar el sexo virtual y hacer fluir tu imaginación.
Øv virtuel sex og gøre din fantasi flow.

El agua puede fluir o golpear, decía Bruce Lee.
Vand kan strømme eller falde- Bruce Lee.

Fluir naturalmente con la vida y con los sentimientos.
Man strømmer med livet og følelserne.

Aceptarlo nos ayuda a fluir con lo que es.
Generøsitet hjælper os i flow med det, der er.

Si hay un bloqueo energético la energía no puede fluir.
Hvis der er en blokering, kan energien ikke flyde.

El agua no debe fluir demasiado cerca del suelo.
Vand bør ikke flyde for tæt på jordbunden.

Debe ser donde los músicos venimos cuando empezamos a fluir.
Det må være her, musikere er, når de kommer i flow.

Dejen Mi amor fluir por su mente, cuerpo y alma.
Lad Min kærlighed flyde igennem jeres sind, krop og sjæl.

FN+"+"/"-" para ajustar la velocidad de moverse y fluir.
FN+"+"/"-" til at justere den hastighed, wriggling og strømmende.

Los gases pueden fluir y llenar completamente su recipiente.
Gasser kan strømme og fylde deres beholder helt.

Solo el aspecto y el olor de todo ese caucho hacen fluir mis jugos.
Bare udseendet og lugten af al den gummi har min juice strømmer.

Las canciones no deben fluir de los labios, sino del corazón.
Sangene bør ikke flyde fra læberne, men fra hjertet.

Si la tarea es demasiado fácil o demasiado difícil, el fluir no tendrá lugar.
Hvis opgaven er for nem eller for svær, opstår der ikke flow.

Los cánticos deberían fluir no de los labios, sino del corazón.
Sangene bør ikke flyde fra læberne, men fra hjertet.

El método"limpio" y es segura suscripción a través de RSS la fluir de cambios.
Den"ren" og sikker metode er abonnement via RSS la flow af opdateringer.

Su manera de actuar es un fluir natural, sencillo y honesto.
Deres opførsel er et naturligt, simpelt og ærligt flow.

Más bien fluir ingresos diarios de donaciones en los proyectos de ayuda.
Snarere flow daglig omsætning end donationer i bistandsprojekter.

El tiempo también implica ser paciente y fluir entre el hacer y el ser.
Tid indebærer også at være tålmodig og flyder mellem gør og væsen.

Hvordan man bruger "fluir" i en Spansk sætning

nada persiste contra el fluir del día.

Las bebidas espirituosas comenzaron a fluir adecuadamente.

CONSEJO: Delega para que puedas fluir mejor.

¿Hay algo más allá del fluir incesante?

sonar del fluir del agua del río.

Deja fluir tus pensamientos como una película.!

Diseñado para fluir fuerte durante más tiempo.

Así debe fluir el discurso cuando hables).

Permítanle fluir y ver adónde los lleva.

Fluir libremente hacia donde esté nuestro destino.

Hvordan man bruger "flyde, flow, strømme" i en Dansk sætning

Disse godnathistorier får barnets tanker til at flyde hen i historien og giver fantasien frit løb.

Vi vil også beskæftige os med flow yoga, pranayama og yin yoga.

Det vurderes, at vandmasserne herfra vil flyde nordpå og ifølge de tyske myndigheder ramme nordtyske byer i løbet af de kommende dage.

BIG vil trække det nye sognehus en smule fri fra kirke-muren, så dagslyset kan strømme ind gennem sprækken.

Trælegetøj som da farfar var dreng Fablewood produktet lader tankerne flyde tilbage til dengang farfar var dreng.

Jeg gik fra samtalerne beriget over det nærvær og mod, jeg mærkede strømme mod mig.

I stuen er der et virkelig dejligt lysindfald, da de brede vinduespartier gavmildt lader solens stråler strømme ind.

Interessen for velbeliggende og attraktive ejendomme med stabilt cash flow i det indre København er fortsat høj.

Her triller den japanske klassiker nemlig forbi dig i stride strømme, og du kan tage alt det, du vil.

Begge stuer nyder godt af lysindfaldet fra de lydtætte vinduespartier, der lader solens stråler strømme ind.