Eksempler på brug af Strømmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan strømmer energien.
Undertiden ud af skorpen strømmer pus.
Floden strømmer ikke længere.
El río ya no circula.Kontrollér, at væsken strømmer frit.
Compruebe que el líquido circula libremente.Al vand strømmer mod den.
Folk også translate
Fra Jesu' tilgivelse på korset strømmer freden.
Smerte strømmer i mine årer.
De amerikanske turister strømmer til Cuba.
Der strømmer vand fra rørene.
Hay agua que fluye de las tuberías.Udenlandske investorer strømmer til landet.
Inversionistas extranjeros llegan a la región.Turister strømmer også for at se Østersøen.
Utallige turister og lokale strømmer til Come Il Latte.
Numerosos turistas y lugareños acuden a come il Latte.Al energi strømmer afhængigt af den Store Magnets luner.
Toda la energía fluye según los caprichos del gran imán.Ja, så sandt som blodet strømmer i mine årer.
Sí, como la sangre que corre por mis venas, del corazón a la mano.Udlændinge strømmer til Danmark for at blive gift.
Extranjeros que acuden a Corea para casarse.Den sidste dråbe betydning, der strømmer fra livets kilde.
La última gota de significado que fluye de la fuente de la vida.Blod strømmer gennem kroppen i en bestemt retning.
La sangre circula a través del cuerpo en una especie de círculo.En eventyrers blod strømmer gennem dine årer.
Por tus venas corre sangre de aventurero.Chi strømmer i meridianerne, som er en slags energikanaler.
El Qi circula por los meridianos, que son canales energéticos.Turisterne strømmer til byen.
Los turistas acuden a la ciudad.Tusinde britiske faldskærmstropper er landet og polske soldater strømmer til inde fra skovene.
Miles de paracaidistas británicos han aterrizado y soldados polacos salen a raudales de los bosques.Flygtninge strømmer til Europa.
Los refugiados llegan a Europa.Badeværelset er en smule mærkeligt, især sædet badekar med bruser,hvorfra vandet strømmer kun sparsomt.
El baño es un poco extraño,sobre todo la bañera con ducha de asiento, de la que brota el agua sólo escasamente.Stjernerne strømmer til Venedig.
Las estrellas llegan a Venecia.Det er evigt grønt, fordide nordiske skæbneguder dagligt stænker med livets vand fra fontænen Urd, som strømmer i Midgård.
Es siempre verde, porquelas Nornas lo riegan diariamente con el agua de vida de la fuente de Urd, que mana en Midgard(la Tierra).Turisterne strømmer til hovedstaden.
Turistas llegan a la capital.Dog er liturgien det højdepunkt, som Kirkens gerning stræber hen imod, ogsamtidig den kilde, hele dens kraft strømmer fra.
No obstante, la Liturgia es la cumbre a la cual tiende la actividad de la Iglesia yal mismo tiempo la fuente de donde mana toda su fuerza.Arterielt blod strømmer i kapillærerne.
La sangre arterial fluye en los capilares.Blod strømmer gennem dit hjerte og lunger i fire trin.
La sangre fluye a través de su corazón y los pulmones en cuatro pasos.Fig. 1: Væsken strømmer gennem pumpen.
Fig. 1: El líquido fluye a través de la bomba.
