Hvad Betyder STRØMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fluido
• acudido
• llegado
• brotado

Eksempler på brug af Strømmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ponyerne er strømmet til hele dagen.
Han llegado ponis de todas partes toda la mañana.

Desværre er al Europas bærme også strømmet til Casablanca.
La hez de Europa también ha llegado a Casablanca.

Mange var strømmet til ved korsfæstelsen af nysgerrighed og ikke af had mod Kristus.
Muchos habían acudido a la crucifixión por curiosidad y no por odio hacia Cristo.

Dette er det evige livs flod, der har strømmet fra den barmhjertiges pens kildevæld;
Este es el río de vida eterna que ha fluido desde el manantial de la pluma del misericordioso.

Men de er strømmet med større Kraft fra Nord til Syd end fra Syd til Nord, derfor har de ogsaa i rigere Maal overstrømmet Syden.
Pero la corriente de la vida ha fluido con mayor fuerza desde el Norte que en la dirección opuesta y, por consecuencia, ha inundado más ampliamente el hemisferio sur.

Dette er det lysende skrift, hvis vers er strømmet fra Hans bevægende pen, Ham der er alle verdeners Herre.
Ésta es la luminosa Tabla cuyos versos han brotado de la vibrante Pluma de Aquel quien es el Señor de todos mundos.

I det tidligere Jugoslavien er der tale om to millioner fordrevne, hvoraf en halv million er strømmet til Den Europæiske Union.
En la antigua Yugoslavia existen dos millones de desplazados, medio millón de los cuales ha venido a la Unión Europea.

Meget vand har strømmet siden da, nu har te traditioner spredt overalt.
Mucha agua ha fluido desde entonces, ahora las tradiciones del té se han extendido por todas partes.

For det andet ville opvarmningen fra nedslaget have skabt enorme mængder smeltevand, som ville være strømmet fra indlandsisen ud i Atlanterhavet.
En segundo lugar, el calor del impacto habría causado enormes cantidades de agua derretida que habría fluido del hielo terrestre al Océano Atlántico.

Siden da har meget vand strømmet, men en ting forbliver den samme- et kasino i Østrig er tilladt.
Desde entonces, ha fluido mucha agua, pero una cosa sigue siendo la misma: se permite un casino en Austria.

Et fantastisk opbud af mægtige Pokémon og Trænere- herunder Kalos' Salledere og to Mestre- er strømmet til for at hjælpe vore helte med at stoppe Team Flare!
Una asombrosa reunión de poderosos Pokémon y Entrenadores, que incluye a los Líderes de Gimnasio de Kalos y dos Campeones, ha venido a ayudar a nuestros héroes a detener al Team Flare!

Utallige velsignelser har strømmet til hengivne mennesker gennem de kloge bestemmelser i de amerikanske lovers velsignelse, hvis indflydelse er blevet følt til jordens fjerneste hjørner, når selv en gnist af kærlighed til den guddommelige frihed kan blive flået i en glød.
Innumerables bendiciones han llegado a las personas devotas a través de las sabias provisiones de las leyes de los Estados Unidos, bendiciones que han llegado hasta los mas remotos rincones de la tierra, donde sea que una chispa de amor por la libertad dada por Dios pueda ser avivada hasta ser una llama.

Således snarere spillere fra hele verden er strømmet til online poker rum for at have Texas Hold'em fix.
Así, en lugar a jugadores de todo el mundo han acudido a las salas de póquer en línea para tener la revisión de Texas Hold'em.

I AF, i stedet for det organ, som modtager en konstant, regelmæssige beløb af blod fra hjertekamrene, det modtager hurtige, små beløb og lejlighedsvis tilfældige, større beløb, afhængigt af hvor meget blod er strømmet fra atriums at hjertekamrene med hver beat.
En el AF, en vez del cuerpo que recibe una cantidad constante, regular de sangre de los ventrículos, recibe rapid, pequeñas cantidades y cantidades al azar, más grandes ocasionales, dependiendo de cuánta sangre ha fluido de los atrios a los ventrículos con cada batido.

Siden da har amerikanske turister strømmet til landet i stort antal, i 2017 omkring 650.000 besøgte Cuba.
Desde entonces, los turistas estadounidenses han llegado al país en gran número, en 2017 sobre 650, 000 visitó Cuba.

I de senere år er tusindvis af bulgarere og rumænere(herunder sintier og rumænske"sigøjnere") imidlertid strømmet til Duisburg og har skabt en eksplosiv etnisk-religiøs heksekedel.
Sin embargo, en los últimos años, miles de búlgaros y rumanos(incluyendo gitanos Roma y Sinti) han acudido a Duisburg, creando un volátil caldero étnico-religioso.

Dette er det lysende skrift, hvis vers er strømmet fra Hans bevægende pen, Ham der er alle verdeners Herre.
Ésta es la luminosa Tabla cuyos versículos han brotado de la Pluma motriz de Aquel que es el Señor de todos los mundos.

Hvis du er i byen kan det også anbefales at opleve de to seværdigheder The Shrine of our Lady of Melliah, hvortil pilgrimme især i 1700-tallet har strømmet til og Grotto of the Madonna, hvilket er en lille dunkel grotte, der samtidig rummer en hvid statue af Madonna med jesusbarnet.
Si se encuentra en la ciudad, también se recomienda experimentar los dos lugares de interés: el Santuario de nuestra Señora de Melliah, al que han acudido peregrinos especialmente en el siglo XVIII; y la Gruta de la Virgen, que es una pequeña cueva oscura que al mismo tiempo contiene una Estatua de la Virgen con el niño Jesús.

Gennem fortidens store Budbringere og fortidens Lærer, har denne fortsatte Åbenbaring strømmet over tid, fremmet vores forståelse af Den Ene Gud og genopvækket vores personlige forhold til Det Guddommelige Nærvær i vores liv.
A través de los grandes Mensajeros y Enseñanzas del pasado, esta Revelación continua ha fluido con el tiempo, haciendo avanzar nuestro entendimiento del Único Dios y volviendo a despertar nuestra relación personal con la Presencia Divina en nuestras vidas.

Gennem fortidens store Budbringere og fortidens Lærer, har denne fortsatte Åbenbaring strømmet over tid, fremmet vores forståelse af Den Ene Gud og genopvækket vores personlige forhold til Det Guddommelige Nærvær i vores liv.
A través de los Profetas, los Mensajeros y las Enseñanzas reveladas del pasado, las Revelaciones progresivas de Dios han fluido sobre la conciencia humana, avanzando nuestra comprensión del Único Dios y volviendo a despertar una profunda memoria de la Presencia Divina en nuestras vidas.

Hvordan strømmer energien.
Cómo circula la energía.

Strøm ville komme fra et bredt udvalg af motorer.
Potencia provendrá de una amplia selección de motores.

Også, kan luft strømme gennem hullerne, den halvåbne dør.
Además, el aire puede fluir a través de los conductos de ventilación, la puerta entreabierta.

Kaskader af strømmende vand på pladerne af pyramiden- den perfekte ornament.
Cascadas de agua que fluye sobre las placas de la pirámide- el adorno perfecto.

Strøm er afgørende for et sikkert, og sundt hospitalsmiljø.
La energía es fundamental para garantizar un ambiente hospitalario seguro y sano.

Slank tekstur bælte, strømmende fine lugs, elegant og stilfuld.
Cinturón de textura delgada, que fluye tacos finos, elegantes y con estilo.

Efter et tryk på knappen strømmer vandet med præcis den styrke, du ønsker.
Pulsando un botón circula agua exactamente con la fuerza seleccionada, como se necesita.

Oppe i atmosfæren, skifter de store vind strømme retning.
En la atmósfera, las corrientes de viento mayores están cambiando de dirección.

Strøm er dyrt i Danmark.
La electricidad es costosa en España.

Strøm er forsynet med konventionelle batterier.
La energía se proporciona con baterías convencionales.

Hvordan man bruger "strømmet" i en Dansk sætning

Alene siden i mandags er 300 ideer strømmet ind til den nordjyske idékonkurrence, der endte med at få 606 forslag.

Det er strømmet ud med graviditets- og nu babybilleder fra skuespillerinden Liv Tylers Instagram-profil.

Måske du snart burde anerkende, du er for gammel til den her scene.” Hun huskede, hvordan varme havde strømmet til hendes kinder.

De seneste år er flere og flere danskere strømmet til landet, og instagram er fuld af farverige og misundelsesværdige billeder derfra.

fra audhumla strømmet det fire floder med melk.

Mens flere lande opfordrer borgerne til at arbejde hjemmefra, er millioner af nye brugere strømmet til Zoom.

Læg mærke til, hvordan SF'ere er strømmet til Socialdemokratiet - men Ole Sohn ville Socialdemokraterne ikke røre ved.

Denne overbevisning er strømmet ind i Algeriet fra religiøse lærde i Saudi Arabien, og den har sat sig i bevidstheden hos de mest radikale islamister.

Selv om moderne mennesker er den eneste overlevende menneskelige slægtskab, har andre engang strømmet jorden.

Vi kigger på vælgersegmenter og forsøger at forklare, hvorfor vælgerne er strømmet til Socialdemokratier.

Hvordan man bruger "fluido, llegado, acudido" i en Spansk sætning

Intercambiadores con agua como fluido intermedio.

Ejemplo: Llueve, Han llegado los marcianos.

«Han acudido agentes tras una llamada ciudadana.

Quién pudiera haber acudido a sus clases.

Fluido Mineral Color Avène SPF 50+

Por eso han acudido a "Homónimos anónimos".

Preceptoral-x windshield washer fluido msds hojas.

También provoca drenaje del fluido intercelular.

Mandan mucho fluido unos ojos gitanos».

Hemos llegado todos juntos, apretando bastante.