Hvad Betyder IKKE STRØMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no fluye
• no fluya

Eksempler på brug af Ikke strømmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare de ikke strømmer ud af din lomme.
Mientras que no fluya fuera de tu bolsillo.

Fordelen ved produktet er, at den ikke drypper og ikke strømmer.
La ventaja del producto es que no gotea y no fluye.

Hvordan er det offentlige ikke strømmer på gaden i vrede?
¿Cómo es que la gente no sale a las calles a protestar?

Hvis gassen ikke strømmer korrekt gennem rørets ende, skal dysen muligvis udskiftes.
Si no fluye gas correctamente a través del extremo del tubo, puede ser necesario cambiar el inyector.

Lymfe adskiller sig fra blodet, fordi det ikke strømmer i en lukket cirkel.
La linfa difiere de la sangre en que no fluye en un círculo cerrado.

Hvis der er mindst mulige forskelle, skal begge gamle rør udskiftes, selvom den anden ikke strømmer.
Si hay al menos diferencias mínimas, entonces se deben reemplazar ambas tuberías viejas, incluso si la segunda no fluye.

Ventilat" -fejlen indikerer, at der ikke strømmer vand gennem hydrauliksystemet.
El error"Ventilar" indica que no fluye agua a través del sistema hidráulico.

Vi sætter alt materiale i en passende størrelse, så den fermenterede masse ikke strømmer gennem kanterne.
Ponemos todo el material en un tamaño adecuado para que la masa fermentada no fluya por los bordes.

Åreknuder Opstår, når blodet ikke strømmer ordentligt tilbage til hjertet.
Las várices se producen cuando la sangre deja de fluir correctamente hacia el corazón.

Det eneste tilfælde, hvor der er problemer med udskiftningen, er, hvis akvarierne er under niveauet for drænet(for eksempel på gulvet) og vandet ikke strømmer af tyngdekraften.
El único caso en el que habrá problemas con la sustitución es si los acuarios están por debajo del nivel del drenaje(por ejemplo, en el suelo) y el agua no fluye por gravedad.

Fejl 9 vises, når luften ikke strømmer tilstrækkeligt under ventilators drejning.
El fallo 9 se representará, cuando durante el giro del ventilador no llegue a la suficiente circulación de aire.

For at gøre dette, skal du ødelægge blokke, så de ikke strømmer til jorden af øen.
Para ello, deberá destruir los bloques, por lo que no están acudiendo a la tierra de la isla.

Så når du støder på iPhone, der ikke strømmer på, kan du få det opkrævet for omkring 15 minutter eller deromkring i første omgang.
Entonces, cuando encuentre que el iPhone no se enciende, puede cargarlo durante aproximadamente 15 minutos, en primer lugar.

Når du planter nær væggen, skal du sørge for, at vand ikke strømmer fra taget til clematis.
Al plantar cerca de la pared, asegúrese de que el agua no fluya desde el techo hacia la clemátide.

Hvis der under fortinning loddemetal ikke strømmer, og en pude opnås, derefter opvarmet sted af lodning er ikke nok.
Si durante el estañado de soldadura no fluye, y se obtiene una almohadilla, después se calentó lugar de soldadura no es suficiente.

Efter alt, er han i første omgang ikke let at male et billede så farven ikke strømmer for den angivne linje.
Después de todo, él es al principio no es fácil de pintar un cuadro para que el color no fluye por la línea especificada.

Hætten intraperitoneal kateteret, så mangan ikke strømmer ud, og vent 10 minutter for at gøre det muligt at distribuere(figur 1).
Se tapa el catéter intraperitoneal de modo que el manganeso no fluye hacia fuera, y esperar 10 minutos para permitir que se distribuya(Figura 1).

Ebba har også en masse smerte, når du tager i hendes og nye sår i hælen er blevet opdaget, hendes ben er hævede, og en af grundene til hun fik hævede ben kan være, at lymfevæske ikke strømmer tilbage ind i blodbanen.
Ebba también muy doloroso cuando se toma en ella y nueva herida en el talón se ha descubierto, sus piernas se hinchan, y una razón por la que ella tiene las piernas hinchadas puede ser que el líquido linfático no fluye en el torrente sanguíneo.

Det er nødvendigt at sprøjte således, at blandingen ikke strømmer fra barken og afvikles i revnen.
Es necesario pulverizar para que la mezcla no fluya desde la corteza y se asiente en la grieta.

Dens entydighed ligger i, at limen ikke strømmer ned, og derfor er det meget bekvemt at fastgøre modstående og andre materialer på vandrette overflader.
Su singularidad reside en el hecho de que el pegamento no fluye hacia abajo y, por lo tanto, es muy conveniente para fijar revestimientos y otros materiales en superficies horizontales.

På grund af misdannelser i blodkarrene, blodet ikke strømmer til leveren, som det skal.
Como resultado de las malformaciones de los vasos sanguíneos, la sangre no fluye hacia el hígado como debería.

Selv om vejret er koldere og turister er ikke strømmer til byen i næsten lige så høj af tal, er der stadig masser af arrangementer og festivaler, der finder sted i denne måned, herunder overborgmester Show og London Jazz Festival.
Aunque el clima es más frío y los turistas no están acudiendo a la ciudad en tan alta de números, todavía hay un montón de eventos y festivales que tienen lugar este mes, entre ellos el alcalde Show y el Festival de Jazz de Londres.

Misfarvet hud er et tegn på, at blod og ilt ikke strømmer korrekt gennem dine blodårer.
La piel decolorada es un signo de que la sangre y el oxígeno no fluyen correctamente a través de sus venas.

Hr. formand, mine damer og herrer! I sit indlæg her til morgen spurgte fru Harms, hvorfor gnisten ikke længere går fra topmøderne ud til befolkningen, og hvorfor der ikke strømmer nyt mod og ny tillid ud fra topmødedrøftelserne.
En nombre del Grupo S&D.-(DE) Señor Presidente, Señorías, en su discurso de esta mañana, la señora Harms planteó la pregunta de por qué la chispa de las cumbres ya no prende entre la gente, y por qué de los debates de las cumbre no emana coraje ni una confianza renovada.

Hvis dit filter bliver tilstoppet(vand ikke strømmer under), skal du skifte både lag af sand og kul.
Si el filtro se obstruye(el agua fluye más adelante), debe cambiar las dos capas de arena y la del carbón.

Dette fænomen er mere almindeligt kendt som"fortykkelse af fingers endefalanger". Hvis du mærker en forstørret bump mellem tæerne og neglene, betyder det, at ilt ikke strømmer ordentligt i hele kroppen og kan indikere en lunge- eller hjertesygdom.
Este fenómeno se conoce más comúnmente como"engrosamiento de las falanges finales de los dedos": si observa un bulto agrandado entre los nudillos de los dedos de los pies y las uñas, esto significa que el oxígeno no fluye adecuadamente por todo el cuerpo y puede indicar una enfermedad pulmonar o cardíaca.

Nogle mener, at hvis næsen er lagt, men snoet ikke strømmer, så vil denne tilstand passere sig selv og ikke være opmærksom på den.
Algunos creen que si la nariz está tapada, pero el moco no fluye, significa que este estado pasará por sí solo, y no le prestan atención.

Mængden af vand bør nøje matcheinstruktioner, eftersom mere vand dit gulv vil være af ringe kvalitet og hurtigt fyldt med sprækker, med en mindre mængde af den samme opløsning vil ikke strømmer frit, kan få knuder og uregelmæssigheder på grund af for hurtig hærdning opløsning.
La cantidad de agua debe ser igual ainstrucciones, ya que cuanto más agua que el suelo será de mala calidad y rápidamente cubierto de grietas, con una cantidad menor de la misma solución no fluirá adecuadamente, pueden obtener nódulos e irregularidades debido a la solución de curado demasiado rápida.

Nogle mener, at hvis næsen er fyldt op, men snoet ikke strømmer, betyder det at denne tilstand vil passere sig selv og ikke være opmærksom på det.
Algunos creen que si la nariz está tapada, pero el moco no fluye, significa que este estado pasará por sí solo, y no le prestan atención.

Den må nødvendigvis have stabile punkter, der ikke strømmer, for at kunne håndtere de ting, der strømmer..
Debe tener puntos estables que no fluyan, para manejar las cosas que sí fluyen..

Hvordan man bruger "ikke strømmer" i en Dansk sætning

Timelangt arbejde i kulde hver dag øger risikoen for at udvikle skaden, der gør, at blodet ikke strømmer ud i blodkarrene i fingrene.

En mulig løsning kan være at tilbageholde vand i oplandet, så det ikke strømmer så hurtigt ned til byen.

Hvis vand ikke strømmer, skal du først sørge for, at der ikke er kink i slangen.

Den har en meget let formel, takket være, at den ikke gør håret tyngre og ikke "strømmer" i varmt vejr.

Det er grundejeres ansvar, at spildevandsbrønde er udført med tætte dæksler, og at dækslerne som minimum er placeret i niveau med terræn, så overfladevand ikke strømmer til kloakken.

Ofte, i løbet af de sidste måneder af svangerskabet svulmer anklene og fødderne og benene bliver tunge, et tegn på, at blodet ikke strømmer optimalt mod hjertet.

Spyt bliver pumpet ud, så det ikke strømmer ned i halsen.

Barnet er efterladt i den angivne position i 5-7 minutter, hvorefter den forsigtigt hæves, idet man bemærker, at medicinen ikke strømmer tilbage gennem næsen.

Yderligere forstærkning lægges omkring det fremtidige mandehul, og forskallingssiderne er installeret, så betonen ikke strømmer ind i hulen.

Dårlig cirkulation betyder, at blodet ikke strømmer normalt gennem kroppen, så ilt og andre næringsstoffer ikke når organer hurtigt nok.

Hvordan man bruger "no fluye" i en Spansk sætning

Esto asegura que el agua no fluye hacia afuera.

el audio no fluye correctamente entre los 2 interlocutores.

El agua no fluye sino hasta que se abre la llave.

Observé que la movilidad no fluye de manera adecuada, expresó.

En esta condición, no fluye corriente del colector.

por dentro del tubo de vidrio no fluye el agua.

"La sangre no fluye a traves del cuerpo".

La comunicación con su pareja no fluye como debiera.

No fluye solo porque permanezcamos en esa relación.

Cuando sientas que tu circulación no fluye de forma natural.