Hvad Betyder DET STRØMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fluye

Eksempler på brug af Det strømmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det strømmer som en flod.
Fluye como un río.

Kan du mærke det strømmer?
¿Sientes cómo fluye?

Det strømmer i gennem os.
Ella fluye a través de nosotros.

Hvor hurtigt det strømmer.
¿Con qué rapidez fluye su corriente?

Det strømmer gennem rytterne, der leder dem.
Fluye a través de los jinetes que los montan.

Vand opbygger tryk, da det strømmer gennem dette rør.
El agua acumula presión a medida que fluye a través de esta tubería.

Med det strømmer blod fra næseborene til ydersiden.
En este caso la sangre fluye por la nariz hacia el exterior.

Suezkanalen følger ikke en lige linje; det strømmer gennem flere søer.
El canal de Suez no sigue una línea recta, sino que atraviesa varios lagos.

Hendes blod… det strømmer med styrken af nogen halvt så gammel.
Su sangre fluye con la fuerza y el vigor de alguien con la mitad de su edad.

House of Cards er enormt populært i Kina, hvor det strømmer af Sohu, den kinesiske Netflix.
House of Cards es muy popular en China, donde fluye Sohu, el chino Netflix.

Det strømmer så mellem disse småsten for at nå et af hullerne i bunden af sumpen.
Luego fluye entre estos guijarros para alcanzar uno de los agujeros en la parte inferior del sumidero.

Affaldsmaterialer fra kroppens væv filtreres ud af blodet når det strømmer gennem nyrerne.
Los desechos de los tejidos del cuerpo se filtran a través de la sangre a medida que ésta fluye por los riñones.

Det strømmer på elektroderne, når en elektrisk strøm passerer gennem elektrolytopløsninger. dvs.
Fluye en los electrodos cuando una corriente eléctrica pasa a través de soluciones electrolíticas. Es dec.

Affaldsmaterialer fra kroppens væv filtreres ud af blodet når det strømmer gennem nyrerne.
Los materiales de desecho de los tejidos corporales se filtran de la sangre a medida que fluye a través de los riñones.

Mængden af og kvaliteten af prana og måden hvorpå det strømmer igennem nadierne og chakraerne er bestemmende for vores sindstilstand.
La cantidad y calidad de prana y la forma en que fluye por los nadis y chakras determina el estado mental.

Et positivt resultat er bevis for, at du sandsynligvis vil have graviditet, og det strømmer normalt ikke, der er.
Un resultado positivo es la evidencia de que es probable que tenga un embarazo, y normalmente no está fluyendo.

Det strømmer i en brønd, der ligger i en fortryllet slotsgård, men der kommer du ikke ind, hvis jeg ikke giver dig et jernris og to brød.
Fluye de una fuente en el patio de un castillo encantado, en el cual no podrás penetrar si antes yo no te doy una varilla de hierro y dos panes.

Hovedformålet er, at blodet skal strømme mere frit mod kønsorganerne, men det strømmer faktisk til hele kroppen.
El objetivo es que la sangre pueda fluir mejor hacia los genitales, pero en realidad circula por todo el organismo.

Det strømmer gennem ventriklerne ved hjælp af sammenkobling kanaler og til sidst flyder ind mellemrum omkring hjernen og rygsøjlen.
Fluye a través de los ventrículos a través de los canales de interconexión y desemboca finalmente en espacios alrededor del cerebro y de la columna espinal.

Når vand kommer ind i beholderen ved særlige tagrender det strømmer ned i rummet, efter som går sammen i en tank.
Cuando el agua entra en el recipiente en las canaletas especiales que fluye hacia abajo en el compartimiento, después de lo cual se funde en un tanque.

Arterialt tryk repræsenterer den kraft, der udøves af blodet på væggene i de arterier, hvori det strømmer.
La presión arterial representa la fuerza ejercida por la sangre en las paredes de las arterias en las que fluye.

Det strømmer gennem ventriklerne ved hjælp af sammenkobling kanaler og til sidst flyder ind mellemrum omkring hjernen og rygsøjlen.
Fluye a través de los ventrículos mediante los canales de interconexión y finalmente fluye en los espacios que rodean el cerebro y la columna vertebral.

Det er en teknik til at provokere det latter vi har siden barndommen, så det strømmer fra hjertet og ikke fra hovedet.
Es una técnica para provocar esa risa que tenemos desde niños, para que fluya del corazón y no de la cabeza.

Grundvand bevæger sig imidlertid, og det strømmer normalt nedad gennem tyngdekraften, fordi de fleste naturlige genopfyldninger finder sted i bjergene, sagde Phillips.
Sin embargo, el agua subterránea se mueve, y por lo general fluye hacia abajo a través de la fuerza de la gravedad porque la reposición más natural tiene lugar en las montañas, dijo Phillips.

Landet er robust, så det bevæger sig ikke meget, men vandet på jordens overflade er flydende, så det strømmer langs den aflange akse.
La tierra es firme, por lo que no se mueve mucho, pero el agua en la superficie de la Tierra es líquida, por lo que fluye a lo largo del eje alargado.

Du skal køle ned på nogen måde, tilføje lidt vand, så det strømmer langs hætteglassets vægge og bland hænderne roterende i en cirkulær bevægelse.
Debe enfriarse de alguna manera, añadir un poco de agua para que fluya a lo largo de las paredes del vial y mezclar las manos girando en un movimiento circular.

Konturstrimler sænker og formindsker afstrømningen og filtrerer mudder og forurenende stoffer ud af vandet, når det strømmer over et felt.
Las tiras de contorno reducen la velocidad y disminuyen la escorrentía y filtran el barro y los contaminantes del agua a medida que fluye a través de un campo.

Rengøring er også en slags massage detnyttigt for engelsk bulldog, da efter det strømmer blodet til huden, hvilket igen stimulerer stofskiftet.
La limpieza es también una clase de masaje queútil para bulldog Inglés, ya que después de que la sangre fluye a la piel, que a su vez estimula el metabolismo.

Til at begynde med der er blod, og den tid, fordi vores helt ødelægge det ethvert sted, hvor han gik, ikke fordi han er en hård bandit og alle de drab, men simpelthen fordi det strømmer ud af det?.
Para empezar hay sangre, y el tiempo, porque nuestro héroe estropeó cualquier lugar en el que se fue, no porque sea un matón duro y todos los enemigos, sino simplemente porque fluye fuera de él?

Tag sædventilen som et eksempel, efter at mediet strømmer ind i ventilen fra vandret retning, det strømmer lodret og strømmer ud igen.
Tome la válvula de asiento único como ejemplo, después de que el medio fluye hacia la válvula desde la dirección horizontal, fluye verticalmente y fluye de nuevo.

Hvordan man bruger "det strømmer" i en Dansk sætning

Til gengæld har øen fået så meget omtale, at det strømmer ind med turister – en ny fremtid er sikret.

Køkkenet er installeret i en funktionel vinkel, og det strømmer ind med dagslys gennem vinduerne.

Også i Lokalavisens fotokonkurrence NYBORG: Det strømmer fortsat ind med sommerbilleder fra Lokalavisens læsere.

Det at kunne holde om en anden og føle, hvordan det strømmer gennem ens krop af glæde og lykke over bare at have den person i sin nærhed.

Hos mænd dækker vas-deferens uret foran, inden det strømmer ind i blæren.

LMO melder om store problemer med vand på markerne Det strømmer til rådgivningsvirksomheden med henvendelser fra landmænd om juridisk hjælp.

Den blide berøring frigør samhørighedshormonet oxytocin, og det har vi brug for, fordi det strømmer ikke naturligt rundt i kroppen på os.

Helium er ellers perfekt, fordi det hverken opløses eller kondenseres af den kolde oxygen, og fordi det strømmer meget hurtigere i rør.

Det strømmer ud af det døde væv i spidsen af ​​neglen, og det er det, der forårsager adskillelsen af ​​søm og negle.

Cirkulation af kølevæsken sikres ved sidste afsnit, da det strømmer.

Hvordan man bruger "fluye" i en Spansk sætning

que fluye inmediatamente después del corte.

No obstante, por debajo fluye otra cosa.

(Jazz) El jazz fluye libre Wurlitzer Ballroom.

¡Todo fluye como por arte de magia!

Por otra parte, fluye de forma unica.

Hasta aquí todo fluye aparentemente bien.

Mostrarle por igual que fluye de.

Fluye lava por los bordes de cráter".

Déjate llevar, fluye con los acontecimientos.

¿No pueden ver como fluye el amor?