Hvad Betyder FLUJOS DE EFECTIVO QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de pengestrømme som

Eksempler på brug af Flujos de efectivo que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una sola transacción puede comprender flujos de efectivo que pertenecen a distintas clases.
En enkelt transaktion kan omfatte pengestrømme som klassificeres forskelligt.

El importe total de flujos de efectivo que representan incrementos en la capacidad de operación, separado de los flujos de efectivo que esencialmente se requieren para mantener la capacidad de operación de la entidad.
De samlede pengestrømme, som repræsenterer en forøgelse af driftskapaciteten, separat fra de pengestrømme, som er nødvendige for vedligeholdelse af driftskapaciteten, og.

Una transacción única puede contener flujos de efectivo que se clasifican de manera diferente.
En enkelt transaktion kan omfatte pengestrømme som klassificeres forskelligt.

La revelación por separado de los flujos de efectivo que representan aumentos en la capacidad operativa y los flujos de efectivo que se requieren para mantener la capacidad operativa es útil para permitir al usuario determinar si la empresa está invirtiendo adecuadamente en el mantenimiento de su capacidad operativa.
Separat oplysning om pengestrømme, som repræsenterer en forøgelse af driftskapaciteten, og pengestrømme, som er nødvendige for vedligeholdelse af driftskapaciteten, er nyttig for regnskabsbrugeres vurdering af, hvorvidt virksomheden investerer tilstrækkeligt i vedligeholdelse af driftskapaciteten.

Determinar la tasa interna de retorno mediante flujos de efectivo que se producen a intervalos irregulares.
Fastlægge det interne afkast ved hjælp af pengestrømme, der optræder med regelmæssige mellemrum.

(c) el monto agregado de los flujos de efectivo que representan incrementos en la capacidad operativo, separadamente de aquellos flujos de efectivo que se requieren para mantener la capacidad operativo; y.
De samlede pengestrømme, som repræsenterer en forøgelse af driftskapaciteten, separat fra de pengestrømme, som er nødvendige for vedligeholdelse af driftskapaciteten, og.

Al adjuntar gráficos circulares a cada región, puede indicar la proporción de ingresos, ganancias o flujos de efectivo que su empresa tiene en ese país.
Ved at vedhæfte cirkeldiagrammer til hver region kan du angive den andel af indtægter, overskud eller pengestrømme, som din virksomhed har i det pågældende land.

Una sola transacción puede incluir flujos de efectivo que están clasificados de manera diferente.
En enkelt transaktion kan omfatte pengestrømme som klassificeres forskelligt.

Valor de franquicia»: el valor actual neto de los flujos de efectivo que razonablemente cabe esperar que se deriven del mantenimiento y la renovación de activos y pasivos o negocios, que comprende la incidencia de cualesquiera oportunidades de negocio pertinentes, incluidas las que se deriven de las distintas medidas de resolución evaluadas por el valorador.
Franchiseværdi«: nettonutidsværdien af de pengestrømme, som med rimelighed kan forventes fra aktiver og forpligtelser eller forretningsaktiviteter, som beholdes og fornyes; værdien omfatter virkningen af eventuelle forretningsmuligheder, hvis det er relevant, herunder sådanne, som hidrører fra de forskellige afviklingshandlinger, som er genstand for valuarens overvejelser.

Determinar la tasa interna de retorno mediante flujos de efectivo que se producen a intervalos regulares, por ejemplo, mensual o anualmente.
Fastlægge det interne afkast ved hjælp af pengestrømme, der optræder med regelmæssige mellemrum, f. eks. månedligt eller årligt.

Por lo tanto, se puede entender que los flujos de efectivo que van a través de letonia, en los últimos años se han fortalecido interesar a las autoridades de estados unidos.
Det er derfor forståeligt, at de pengestrømme, der kommer igennem, Letland, har i de seneste år blevet mere interesseret i den AMERIKANSKE regering.

Determinar el valor actual neto mediante los flujos de efectivo que se producen a intervalos regulares, por ejemplo, mensual o anualmente.
Fastlægge nettonutidsværdien ved hjælp af pengestrømme, der optræder med regelmæssige mellemrum, f. eks. månedligt eller årligt.

Valor de mantenimiento»: el valor actual, descontado al tipo oportuno, de los flujos de efectivo que la sociedad puede razonablemente esperar partiendo de hipótesis justas, prudentes y realistas si conserva determinados activos y pasivos, habida cuenta de los factores que influyen en el comportamiento de los clientes o las contrapartes u otros parámetros de valoración en el contexto de la resolución;
Værdi ved fortsat hold«: nutidsværdien, diskonteret med en passende sats, af de pengestrømme, som enheden under rimelige, forsigtige og realistiske antagelser med rimelighed kan forvente fra bestemte aktiver og forpligtelser, som beholdes, under hensyntagen til forhold af betydning for kunde- eller modpartadfærd eller andre værdiansættelsesparametre i forbindelse med afvikling.

Al usar estas funciones, preste especial atención a cómo controlar inmediatos flujos de efectivo que se producen al principio del primer período y todos los flujos de efectivo que se producen en los extremos de períodos.
Når du bruger disse funktioner, skal du især være opmærksom på, hvordan du håndterer umiddelbare pengestrømme, der opstår i starten af den første periode, og alle de andre pengestrømme, der opstår i slutningen af perioderne.

Determinar la tasa interna de inversión modificada mediante flujos de efectivo que se producen a intervalos regulares, por ejemplo, mensual o anualmente, y considerar tanto el costo de la inversión como el interés que se recibe por la reinversión del efectivo..
Fastlægge det ændrede interne afkast ved hjælp af pengestrømme, der optræder med regelmæssige mellemrum, f. eks. månedligt eller årligt, og tager højde for både investeringsudgifter og den rente, der modtages, ved geninvestering.

En dichas valoraciones debe tomarse en consideración el valor actual de los flujos de efectivo que la sociedad pueda razonablemente esperar, aun cuando ello implique apartarse de los marcos de valoración contable o prudencial.
Disse værdiansættelser bør tage hensyn til nutidsværdien af de pengestrømme, som enheden med rimelighed kan forvente, selv hvis dette indebærer en fravigelse af regnskabs- eller tilsynsmæssige værdiansættelsesrammer.

De cualquier manera, puede crear una corriente sólida de flujo de efectivo que lo puede hacer financieramente independiente de por vida.
Uanset hvordan du kan skabe en solid strøm af pengestrømme, der kan gøre dig økonomisk uafhængig af livet.

Este dinero ya se ha gravado en algún momento, y cualquier flujo de efectivo que proviene de este cubo no está sujeto a impuestos de nuevo, a excepción de los intereses, dividendos y ganancias de capital las inversiones generan.
Disse penge er allerede blevet beskattet på et tidspunkt, og hvilke pengestrømme, der kommer fra denne spand er ikke skattepligtig igen, bortset fra renter, udbytter og kapitalgevinster investeringerne genererer.

¿Dónde está el flujo de efectivo que la compañía genera?
Hvad er det for et cash flow, som bliver skabt i virksomheden?

El hecho obvio sería el comienzo del juego, el flujo de efectivo que se vierte de inmediato una vez que se construye el primer hotel en el que los turistas pueden pasar un buen rato.
Den indlysende kendsgerning ville være begyndelsen af spillet, cash flow, som vil udgyde straks når du bygger det første hotel, hvor turister kan have en stor tid.

Existen técnicas distintas en el campo de la evaluación por medio del flujo de efectivo descontado, las cuáles difieren esencialmente en el tipo de flujo de efectivo que se usa en el análisis.
Der findes forskellige teknikker inden for tilbagediskonteret cash flow, som hovedsageligt varierer på, hvilken type pengestrøm, der bruges i analysen.

(45) La tasa interna de rentabilidad(TIR) no se basa en la contabilidad de los ingresos en un año determinado, sino que tiene en cuenta los flujos de efectivo futuros que el inversor espera recibir a lo largo de todo el período de vida útil de la inversión.
(45) Det interne afkast baseres ikke på den bogførte indtjening i et bestemt år, idet der hér tages højde for de fremtidige pengestrømme, som investoren forventer i hele investeringens levetid.

(158) La TIR no se basa en ganancias contables de un ejercicio dado, sino que tiene en cuenta la corriente de flujos de efectivo futuros que el inversor espera recibir a lo largo de toda la duración de la inversión.
(18) Det interne afkast er ikke baseret på den bogførte indtjening i et bestemt år, men på de fremtidige pengestrømme, som investoren forventer at opnå i en investerings samlede levetid.

La premisa detrás del método de flujo de caja descontado es que el valor actual de una compañía es simplemente el valor presente de sus flujos de efectivo futuros que son atribuibles a los accionistas.
Antagelsen bag metoden om tilbagediskonteret cash flow er, at den nuværende værdi af en virksomhed simpelthen er den nuværende værdi af dens fremtidige pengestrøm, som kunne tilskrives aktionærerne.

Cuando un contrato se contabiliza como cobertura de una posición identificable, los flujos de efectivo del contrato se clasifican de la misma manera que los flujos de efectivo de la posición que está siendo cubierta.
Hvis en kontrakt regnskabsmæssigt behandles som en sikring af en identificerbar position, klassificeres pengestrømme vedrørende kontrakten på samme måde som pengestrømme vedrørende den sikrede position.

Dichos modelos deberán establecer posiciones que tengan la misma sensibilidad a los cambios de los tipos de interés que los flujos de efectivo de los subyacentes.
Disse modeller skal resultere i positioner, som har samme følsomhed over for ændringer i renten som de underliggende pengestrømme.

El valor actual neto ajustado al riesgo representa el riesgo asociado con los importes de los flujos de efectivo proyectados que varían de su monto previsto.
Risikojusteret nutidsværdi tegner sig for risikoen i forbindelse med de forventede pengestrømme, der varierer fra deres forventede beløb.

Sådan bruges "flujos de efectivo que" i en sætning

Todo activo vale tanto como los flujos de efectivo que puede generar en el tiempo.

Eliminar los flujos de efectivo que se muestran de forma separada en el epígrafe 4.

 No considera la magnitud de los flujos de efectivo que ocurren después de la amortización.

Habrá que tomar en cuenta que los flujos de efectivo que estás considerando son un presupuesto.

Además, cuando se utiliza este método, los flujos de efectivo que superan dicho periodo se ignoran.

Considerar nicamente las cantidades de los flujos de efectivo que semodificarn si el proyecto se realiza.