Eksempler på brug af Forman parte integral på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los formularios forman parte integral del Reglamento de venta.
Además, las operaciones de crédito del Banco Europeo de Inversiones(BEI) forman parte integral del PEIE.
Samtidig indgår Den Europæiske Investeringsbanks(EIB) låneforanstaltninger som en integreret del af planen for eksterne investeringer.Las lenguas forman parte integral de la diversidad lingüística y cultural de Europa.
Sprog er en integreret del af Europas sproglige og kulturelle mangfoldighed.Los addenda del presente Código forman parte integral del mismo.
Estas cuatro decisiones forman parte integral del programa general"Solidaridad y gestión de los flujos migratorios".
Disse fire beslutninger udgør en integreret del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gran partemayor partela mayor partepartes interesadas
las partes interesadas
primera partetodas las partesdos partessegunda parteuna gran parte
Mere
Brug med adverb
parte de atrás
parte de arriba
sólo una pequeña partecasi una cuarta parteaproximadamente una cuarta partesólo en parteparte de abajo
casi todas las partescasi tres cuartas partesahora es parte
Mere
Brug med verb
Tanto nuestra Política de Privacidad comonuestra Política de Cookies forman parte integral de estas cláusulas y están disponibles en.
Vores fortrolighedspolitik ogpolitik vedrørende cookies er en integreret del af disse vilkår og kan findes på.Estos documentos forman parte integral de nuestros Términos de Uso y, al utilizar nuestra Plataforma Online, usted acepta los mismos.
Disse dokumenter udgør en integreret del af vores Brugsbetingelser, og ved at bruge vores Online Markedsplads accepterer du dem.La seguridad y la salud de los trabajadores forman parte integral de la seguridad humana.
Los empleados forman parte integral de la asociación con la dirección y se les debe mantener informados de las decisiones que afectan no sólo a sus vidas, sino también a las de sus familias y a comunidades enteras.
Arbejdstagerne er en integreret del af partnerskabet med arbejdsgiverne og skal informeres om beslutninger, der ikke blot påvirker dem selv, men også deres familier og hele samfund.La aceptación y el cumplimiento de este Código de Conducta forman parte integral de todos los acuerdos comerciales con Tulip.
Accept og overholdelse af dette Code of Conduct er en integreret del af alle forretningsaftaler med LEGO Gruppen.Las nuevas posiciones sobre las iniciativas de Ginebra sólo se decidirán tras largas deliberaciones que, naturalmente, forman parte integral del proceso.
De nye holdninger til initiativerne i Genève vil først blive endelig fastsat efter lange forhandlinger, der naturligvis udgør en integreret del af processen.Ejercicios de respiración forman parte integral de la clase para llevarlos cerca de una relajación profunda.
Det dybe åndedræt er en integreret del af øvelserne, som afsluttes med dyb afspænding.Las propuestas operativas para asegurar su plena contribución a la Estrategia forman parte integral de Europa 2020.
Konkrete forslag, der tilstræber at sikre den fulde udnyttelse af disse instrumenter i strategien, er en integreret del af Europa 2020.Los intercambiadores de calor forman parte integral de muchos procesos industriales, desde plantas químicas hasta instalaciones de tratamiento de agua.
Varmevekslere er en integreret del af mange industrielle processer, fra kemiske anlæg til vandbehandlingsanlæg.Las etiquetas, firmas omarcas que establecen el nombre del diseñador forman parte integral del diseño global de la bolsa y su autenticidad.
Tags, underskrifter ellermærker med angivelse af designerens navn udgør en integrerende del af posen overordnede design og autenticitet.Si bien forman parte integral del trabajo cotidiano, el aprendizaje y el desarrollo también son posibles por diversos medios como formación presencial, cursos en línea, proyectos interdisciplinares y relaciones con la industria.
Selvom læring og udvikling er en integreret del af hverdagen, gør vi det også muligt gennem forskellige medier som f. eks. klasseundervisning, onlinelæring, tværfaglige projekter og branchesamarbejde.La aceptación y el cumplimiento de este Código de Conducta forman parte integral de todos los acuerdos comerciales con Tulip.
Accept og overholdelse af vores adfærdskodeks er en integreret del af alle forretningsaftaler som Scanlux indgår.También conocerás cómo es el entorno completo de proveedores, consultores ylos servicios logísticos, que forman parte integral de este dinámico negocio.
Men glem ikke hele det omgivende miljø hos leverandører, konsulenter oglogistiske serviceudbydere, der udgør en integreret del af dette dynamiske forretningsområde.Las propuestas relativas al empleo y a la formación forman parte integral del proceso iniciado por el Libro blanco sobre crecimiento, competividad y empleo.
Forslagene vedrørende beskæftigelse og uddannelse udgør en integrerende del af den proces, der blev igangsat med hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.El control científico y la verificación de las prestaciones de los productos de MAM por terceras partes independientes forman parte integral de nuestra filosofía empresarial.
Den videnskabelige kontrol og test af MAM's produktydelser fra uafhængig tredjemand er en integreret del af vores virksomhedsstrategi.Considerando que la igualdad y la equidad forman parte integral de los valores europeos y constituyen una piedra angular del modelo social europeo, de la Unión y de sus Estados miembros;
Der henviser til, at lighed og retfærdighed er en integreret del af de europæiske værdier og Sistemas de calificaciones y salarios Los sistemas de calificaciones y salarios forman parte integral del diseño sociotécnico de la organización.
Kvalifikations- og lønsystemer Kvalifikations- og lønsystemer er en integreret del af Las reglas enlazados desde esta página forman parte integral de estos Términos y Condiciones y se considerará que ha aceptado las reglas especiales al hacer clic en el botón“Acepto”.
Links til regler fra denne side udgør en integreret del af disse vilkår og betingelser, og du anses for at have accepteret de særlige regler, når du klikker på knappen"Accept" på siden.La conducción autónoma es una de las cuatro áreas estratégicas para el futuro que forman parte integral de la estrategia corporativa de Daimler AG.
Autonom kørsel er Los prácticos sets de extracción reutilizables de Medela forman parte integral del sistema completo de extracción y alimentación de Medela.
Flergangspumpesæt De praktiske flergangspumpesæt fra Medela er en integreret del af Medelas komplette pumpnings- og madningssystem.Para que esto suceda, nuestros Compradores deben aceptar ycumplir con las reglas establecidas en nuestros Términos del Comprador, que forman parte integral de nuestros Términos de Uso.
For at dette kan ske, skal vores Købere acceptere ogoverholde de regler, der er fastsat i vores Købsvilkår, og som udgør en integreret del af vores Brugsbetingelser.Estos Probadores deben entender los valores yprincipios que sustentan los proyectos ágiles, y cómo forman parte integral de un enfoque completo de equipo junto con los desarrolladores y representantes del negocio.
Testere skal forstå de værdier og principper,der ligger til grund for agile projekter, og hvordan testere er en integreret del af teamet sammen med udviklere og virksomhedens repræsentanter.La presentación debe incluir una actuación musical y/ ograbaciones de trabajos de composición si estos forman parte integral de su proyecto de investigación.
Præsentationen skal omfatte Estas características avanzadas de seguridad son las bases de la futura Conducción Autónoma y forman parte integral de la visión de la Movilidad Inteligente de Nissan.
Tilsammen udgør disse avancerede sikkerhedsfunktioner byggestenene til selvkørende biler, og de er en integreret del af Nissans Intelligent Mobility.Pero no se olvide de todo el entorno de proveedores, consultores yproveedores de servicios logísticos, que forman parte integral de este dinámico campo de negocios.
Men glem ikke hele det omgivende miljø hos leverandører, konsulenter oglogistiske serviceudbydere, der udgør en integreret del af dette dynamiske forretningsområde.
