Hvad Betyder CASI UNA CUARTA PARTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• næsten en fjerdedel
• ca. en fjerdedel
• næsten en fjerdel
• knap en fjerdedel

Eksempler på brug af Casi una cuarta parte på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Casi una cuarta parte de.
Næsten en fjerdedel af.

Es decir, casi una cuarta parte.
Altså næsten en fjerdedel.

Casi una cuarta parte de la población de Suiza es extranjera.
Cirka en fjerdedel af befolkningen i Schweiz er udlændinge.

Ellos representan casi una cuarta parte de.
Samtidig udgør de næsten en fjerdedel af.

Eso es casi una cuarta parte de la población lectora adulta.
Det svarer til næsten en fjerdedel af Lærdalsøyris indbyggere.

El comercio es responsable de casi una cuarta parte del….
Transporten inden for EU er ansvarlig for næsten en fjerdedel af.

Eso es casi una cuarta parte de nuestra nómina.
Det er næsten en fjerdedel af omkostningerne, vi får dækket.

De hecho, en el trabajo, las personas pasan casi una cuarta parte de su tiempo.
Faktisk bruger på arbejde næsten en fjerdedel af deres tid.

De hecho, casi una cuarta parte del total de trabajadoras que.
Og omvendt mener næsten en fjerdedel af kvindelige lønmodtagere.

De hecho, en el trabajo, la gente pasa casi una cuarta parte de su tiempo.
Faktisk, på arbejde, folk tilbringer næsten en fjerdedel af deres tid.

Casi una cuarta parte de todas las patologías quirúrgicas purulentas;
Næsten en fjerdedel af alle purulent kirurgiske patologier;

Bonitos parques, plazas verdes y jardines componen casi una cuarta parte del área total de Varsovia.
Smukke parker, grønne pladser og haver udgør næsten en fjerdedel af Warszawas samlede areal.

Casi una cuarta parte de la población ha nacido en otro país.
Næsten en fjerdedel af befolkningen blev født i et andet land.

En conjunto, Brasil e Indonesia representaron casi una cuarta parte de toda la pérdida de bosques el año pasado.
Sammen tegnede Brasilien og Indonesien sig for næsten en fjerdedel af alt skovtab sidste år.

Casi una cuarta parte de los estudiantes provienen de fuera de Finlandia.
Næsten en fjerdedel af de studerende kommer fra uden for Finland.

En la actualidad, la energía hidroeléctrica representa casi una cuarta parte de toda la electricidad utilizada en todo el mundo.
I dag tegner vandkraft næsten en fjerdedel af al elektricitet, der anvendes over hele verden.

En casi una cuarta parte de las mismas ésta incluso supera claramente el nivel máximo.
På knap en fjerdedel af arealet ligger indholdet endda tydeligt over grænseværdien.

Para lograr la paridad con los EE.UU. los soviéticos estaban gastando casi una cuarta parte de su producto interior bruto en defensa.
For at opnå paritet med USA brugte Sovjet næsten en fjerdedel af sit bruttonationalprodukt på forsvaret.

Cabe señalar que casi una cuarta parte del cuerpo de oficiales actual son ex inmigrantes.
Det skal bemærkes, at næsten en fjerdedel af de nuværende officielle korps er tidligere indvandrere.

En cuanto a otras especies protegidas en virtud de la Directiva de Hábitats, la evaluación del estado de casi una cuarta parte(el 23%) ha sido favorable.
For så vidt angår andre arter, der er beskyttet i henhold til habitatdirektivet, kan tilstanden for knap en fjerdedel(23%) vurderes som gunstig.

El carbón representa casi una cuarta parte de la producción total de electricidad de la UE.
Kul bruges til næsten en fjerdedel af den samlede elproduktion i EU.

Aquí publicado 15 de las bases de la santa, 4 de la base militar de aviación y una base de apoyo logístico, lo que representa casi una cuarta parte de todos los extranjeros de las bases del pentágono.
Her er 15 sv baser, 4 baser af hærens fly og en base, logistik, som tegner sig for næsten en fjerdedel af alle udenlandske baser i Pentagon.

Estadísticas dice que casi una cuarta parte de nuestra población sufre de hongos en las uñas.
Statistik siger, at næsten en fjerdedel af vores befolkning lider neglesvamp.

A principios de siglo, en los Estados Unidos y en Inglaterra los impuestos representaban un reducido tanto por ciento de la renta nacional, mientras que en 1956·1958 ascendían a casi una cuarta parte de la misma.
I begyndelsen af vort århundrede blev er i USA kun opkrævet nogle få procent af nationalindtægten i form af skatter, men i årene 1956-58 beløb disse skatter sig til ca. en fjerdedel af nationalindtægten.

Y casi una cuarta parte de los otros estudiantes continúan sus estudios de ingeniería con un Ph.D.
Og næsten en fjerdedel af andre studerende fortsætter deres ingeniørstudier med en ph.d.

Los pacientes que acuden a mí con acné en la piel constituyen casi una cuarta parte de todas las personas que visitan mi consultorio.
Patienter, der kommer til mig med acne hud acne udgør næsten en fjerdedel af alle mennesker, der besøger mit kontor.

Casi una cuarta parte de los ciudadanos europeos admiten que no hacen nada por reducir su consumo de energía.
Næsten en fjerdedel af borgerne i EU indrømmede, at de intet gør for at reducere deres energiforbrug.

El transporte urbano es responsable de casi una cuarta parte de las emisiones de CO2 y del 69% de los accidentes de circulación.
Bytransport står for ca. en fjerdedel af de samlede CO2-emissioner fra transport, og 69% af trafikuheld sker i byerne.

Casi una cuarta parte del plan de estudios consta de la vida real de resolución de problemas como parte de prácticas en diferentes mercados europeos.
Næsten en fjerdedel af pensum består af virkelige liv problemløsning som en del af praktikophold i forskellige europæiske markeder.

Después de que cerca de 1.200.000 austriacos-casi una cuarta parte de los ciudadanos con derecho a voto- han apoyado la petición popular contra la tecnología genética, difícilmente va a compartir esta opinión el consumidor austriaco.
Efter af ca. 1, 2 mio østrigere- ca. en fjerdedel af de valgberettigede østrigere- har støttet folkeafstemningen mod genteknologi, vil den østrigske forbruger sikkert vanskeligt kunne dele denne opfattelse.

Hvordan man bruger "casi una cuarta parte" i en Spansk sætning

Esto es, casi una cuarta parte de los 650.

Casi una cuarta parte de la población de Zamora.

Su comercio aumentó casi una cuarta parte en 2017.

La energía renovable satisface casi una cuarta parte (22.

¡Esto supone casi una cuarta parte de esos ingresos!

Esto es casi una cuarta parte del total nacional.

Es decir, casi una cuarta parte no se utiliza.

Brasil representa casi una cuarta parte de las mismas.

000 €), casi una cuarta parte eran nacionales (23%).

048,57 euros, casi una cuarta parte del consumo actual".

Hvordan man bruger "næsten en fjerdel, næsten en fjerdedel" i en Dansk sætning

Men næsten en fjerdel af socialrådgiverne på sygedagpengeområdet har mere end 50 sager, og for dem er det gennemsnitlige sagstal 63.

Næsten en fjerdedel fik behandling for opiatproblemer, og resten var ligeligt fordelt på behandling for brug af kokain og andre stimulerende stoffer.

WordPress er den mest populære blog-platform, og næsten en fjerdedel af alle hjemmesider i verden er lavet med den.

Med andre ord er biblioteksdriften blevet beskåret med næsten en fjerdedel.

Det gyldne håndtryk svarer til næsten en fjerdel af DLHs nuværende markedsværdi.

Antallet af indbrud er faldet med næsten en fjerdedel i Midt- og Vestsjællands Politikreds. Årsagen er det stigende antal nabohjælpere, mener politiet. 20.

I London toppede elendighederne i 1665-66 hvor 100.000 stakler bukkede under for Den Sorte Død – næsten en fjerdedel af indbyggerne.

Det svarer til næsten en fjerdedel af alle de pigespejdere, der har alderen til at tage på Ungleder.

Imod dette trækker, at næsten en fjerdedel har svaret blankt Nej at fortsætte i et mere ansvarsfuldt job.

En af nøglepointerne omkring medarbejderengagement var: Næsten en fjerdedel af alle medarbejdere verdenen over i informationsdrevne jobs er, i følge en rapport af McKinsey & Company, aktivt demotiveret når de er på arbejde.