Que es ПОЧТИ ЧЕТВЕРТЬ en Español

• casi una cuarta parte
• casi un cuarto
• cerca de una cuarta parte
• casi un 25
• cerca de un cuarto
• prácticamente una cuarta parte
• casi 250
• aproximadamente una cuarta parte
• prácticamente un cuarto
• aproximadamente un cuarto

Ejemplos de uso de Почти четверть en Ruso y sus traducciones al Español

Было уже за полчаса, уже почти четверть.
Eran más de media hora, ya casi la cuarta parte de.

Почти четверть девочек не завершат начальное образование.
Casi un 25% de las niñas no terminarán la enseñanza primaria.

Король Фахд представлял свою страну почти четверть века.
El Rey Fahd representó a su país durante casi un cuarto de siglo.

В целом почти четверть видов китообразных считаются угрожаемыми.
En total, se considera amenazado prácticamente el 25% de las especies de cetáceos.

На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода.
Durante la crisis, los contribuyentes respondieron por casi una cuarta parte del ingreso nacional.

Они составляют почти четверть колоды, но на моих видео, я не вижу их так часто.
Son casi un cuarto de la baraja, pero en mis vídeos, no se les ve ni de lejos tan a menudo.

Этой торжественной декларацией завершается процесс преобразований, длившийся почти четверть века.
Con esta declaración solemne culmina un proceso de reforma que duró aproximadamente un cuarto de siglo.

Еще почти четверть всего неграмотного населения проживает в Восточной Азии и Тихоокеанском регионеgt;gt; 10.
La región de Asia oriental y el Pacífico representa casi otra cuarta parte10.

Ядерная энергия составляет почти четверть электроэнергии, производимой в странах- членах АЯЭ.
La energía nuclear representa casi un 25% de la electricidad producida en los países miembros de la AEN.

Почти четверть разрушенных объектов принадлежала зарегистрированным палестинским беженцам.
Cerca de una cuarta parte de las estructuras demolidas pertenecían a refugiados de Palestina inscritos.

ВИЧ инфицированы почти четверть взрослого населения и 12 000 детей в возрасте до 14 лет.
Casi el 25% de la población adulta y 12.000 niños menores de 14 años vivían con el VIH.

По заявлению Палестинского органа, почти четверть раненых были юноши в возрасте до 14 лет.
De acuerdo con la Autoridad Palestina, casi la cuarta parte de los heridos tenían menos de 14 años de edad.

Брукс вкладывает почти четверть миллиарда в этот проект, и мы должны знать о рисках.
Brooks está invirtiendo casi 250 millones de dólares en este proyecto, y tenemos que estar al corriente de los riesgos.

Почти четверть населения страны( 23 процента) проживает в крупнейшем городском центре- городе Белиз.
Casi la cuarta parte de la población(23%) vive en la Ciudad de Belice, el mayor centro urbano.

Около восьми месяцев назад Дин создал ООО, и он перевел в него деньги… почти четверть миллиона.
Hace unos ocho meses, Dean creó una nueva sociedad limitada y ha estado inyectando dinero en ella… Casi un cuarto de millón de dólares.

Газ обеспечивает почти четверть энергетических потребностей Европы по сравнению с 14%, приходящимися на долю атомной энергии.
El gas proporciona cerca de un cuarto de la energía europea, comparado con el 14% de la energía nuclear.

В марте 2010 года в Малави на лиц, содержащихся под стражей до суда, приходилось почти четверть( 22%) тюремного контингента.
En marzo de 2010, casi un cuarto(22%) de la población carcelaria de Malawi estaba compuesta por detenidos en prisión preventiva.

Тихоокеанский регион занимает почти четверть всей земной поверхности-- больше, чем Европа и Ближний Восток вместе взятые.
El Pacífico abarca prácticamente un cuarto de la superficie del mundo, un área más extensa que la combinación de Europa y el Oriente Medio.

Сегодня почти четверть депутатов в странах Африки южнее Сахары- это женщины; и это заметный рост по сравнению с 10% в 1997 году.
Hoy, cerca de un cuarto de los parlamentarios de los países subsaharianos son mujeres, mientras que en 1997 la cifra era de solo un 10%.

Огромное по своим масштабам стихийное бедствие парализовало почти четверть территории страны; тысячи поселков и деревень были просто снесены водой.
Un desastre natural de gran magnitud ha afectado a casi la cuarta parte del país, donde miles de pueblos y aldeas han sido arrasados.

Это свидетельствует о том, что почти четверть детей в возрасте, соответствующем возрасту учащихся начальных школ, вообще не посещает школы.
Esto parecería indicar que aproximadamente una cuarta parte de los niños en edad de escuela primaria no asisten en absoluto a las escuelas.

В 2004 году с более, чем 600 НПО были подписаны соглашения об участии в процессе осуществления на общую сумму в почти четверть миллиарда долларов США.
En 2004 se firmaron acuerdos de ejecución con más de 600 ONG, con un presupuesto total de casi 250 millones de dólares de los EE. UU.

Почти четверть респондентов указали среди первых трех факторов риска проблемы, вызываемые отходами.
Casi la cuarta parte de los encuestados mencionaban los problemas relacionados con los desechos entre los tres principales factores de riesgo.

Делегация государства- участника признала, что почти четверть жилищ аборигенов требуют капитального ремонта и лишены элементарных удобств.
La delegación del Estado Parte admitió que casi un cuarto de las viviendas de los aborígenes requería reparaciones importantes y carecía de los servicios básicos.

Почти четверть населения страны до сих пор не имеет доступа к безопасной питьевой воде, а проблема беспризорных детей вызывает серьезную тревогу.
Casi un cuarto de la población aún carece de acceso al agua potable y el fenómeno de los niños de la calle está causando profunda preocupación.

С 2006 года страны- доноры выделили почти четверть миллиарда долларов США на многостороннюю деятельность в области международной миграции и развития.
Desde 2006, los países donantes han asignado casi 250 millones de dólares a actividades multilaterales en el ámbito de la migración internacional y el desarrollo.

И хотя уже почти четверть века на Барбадосе не приводятся в исполнение смертные приговоры, положение, предусматривающее применении смертной казни, в его законодательстве существует.
Aunque nadie ha sido ejecutado en Barbados desde hace prácticamente un cuarto de siglo, la pena de muerte está contemplada en la legislación del país.

Примечательно то, что морепродукты дают почти четверть животных белков, потребляемых людьми в странах с низкими уровнями доходов и с дефицитом продовольствия.
Notablemente, l los productos pesqueros aportan casi la cuarta parte de las proteínas animales consumidas por los habitantes de los países de bajos ingresos y con déficit de alimentos.

Почти четверть века конфликтов и гражданской войны подорвали государственную структуру Афганистана и сделали его источником нестабильности и терроризма.
Casi un cuarto de siglo de conflicto y guerra civil ha socavado la estructura del Estado en el Afganistán y lo ha convertido en un terreno propicio para la inestabilidad y el terrorismo.

Почти четверть века спустя прилагаются усилия по переоценке ситуации в пострадавших районах с целью разработки новой политики и стратегий восстановления.
Casi un cuarto de siglo más tarde, se han comenzado a desplegar esfuerzos encaminados a reevaluar la situación en las zonas afectadas a fin de elaborar nuevas políticas y estrategias de recuperación.