Que es ПРИМЕРНО ЧЕТВЕРТЬ en Español

• aproximadamente una cuarta parte
• aproximadamente un cuarto
• cerca de un cuarto
• casi una cuarta parte
• cerca de una cuarta parte
• aproximadamente el 25

Ejemplos de uso de Примерно четверть en Ruso y sus traducciones al Español

Сейчас на уголь приходится примерно четверть энергопотребления страны.
Hoy en día, el carbón representa aproximadamente una cuarta parte del consumo de energía de su país.

Примерно четверть населения или их предки родились за пределами Австралии.
Casi una cuarta parte de la población ha nacido en el exterior o tiene un progenitor nacido en el extranjero.

Почти четверть, или примерно четверть содержимого вселенной- это нечто невидимое.
Casi un cuarto, o aproximadamente un cuarto de la materia del universo, es materia invisible.

Примерно четверть глобального бремени болезней обусловлена экологическими рисками.
Alrededor de una cuarta parte de la carga mundial de morbilidad puede atribuirse a los riesgos ambientales.

Ситуация усугубляется тем, что примерно четверть детей школьного возраста в ДРК не получают вообще никакого образования.
Para empeorar las cosas, cerca de un cuarto de los niños en edad escolar de la RDC no reciben educación alguna.

Примерно четверть этих договоров в настоящее время не опубликована, что составляет задержку в восемь лет.
Aproximadamente la cuarta parte de esos tratados siguen sin publicarse, lo que representa un retraso de ocho años.

Сегодня 200 ведущих корпораций контролируют примерно четверть всех мировых производственных активов.
Hoy día las 200 empresas de mayor tamaño controlan la cuarta parte de los bienes de producción de todo el mundo.

Примерно четверть всего населения города уже получает помощь от международного сообщества.
Aproximadamente la cuarta parte de la población de la ciudad ya recibe asistencia de la comunidad internacional.

По предварительным данным, примерно четверть из тех, кто проявил интерес к конкретным должностям, составляют женщины.
Los primeros indicios apuntan a que aproximadamente la cuarta parte de los que expresaron su interés por puestos concretos son mujeres.

Примерно четверть детей умирают до пятилетнего возраста, а средняя ожидаемая продолжительность жизни составляет 45 лет.
Aproximadamente una cuarta parte de los niños muere antes de los 5 años de edad y la esperanza de vida media es de 45 años.

За первые шесть месяцев 2001 года прокурорами рассмотрено около 183 000 таких заявлений, причем примерно четверть из них были удовлетворены.
Los fiscales examinaron unas 183.000 solicitudes en el primer semestre de 2001 y aproximadamente una cuarta parte de ellas fueron acogidas.

Примерно четверть таких дел были направлены в суд, а остальные решались путем организации переговоров между конфликтующими сторонами.
Un tercio de éstos se enviaron a los tribunales; el resto se resolvió mediante reuniones de las partes en conflicto.

Китай продолжает оставаться страной с низким уровнем доходов- его подушевой ВВП равен лишь$ 14 000, это примерно четверть от аналогичного показателя США.
China sigue siendo un país de ingresos bajos, con un PIB per capita de apenas 14.000 dólares, aproximadamente la cuarta parte que en Estados Unidos.

ПАРИЖ- Сегодня примерно четверть всего мирового населения живет в так называемых хрупких государствах, страдающих от конфликтов.
PARÍS- Hoy, aproximadamente una cuarta parte de la población mundial vive en estados frágiles y afectados por el conflicto.

Мы хотели бы отметить, что, внося самый большой взнос, японское правительство обеспечивает примерно четверть бюджетов Органа и Трибунала.
Deseamos señalar que el Gobierno japonés, como principal contribuyente, ha estado financiando aproximadamente una cuarta parte de los presupuestos de la Autoridad y del Tribunal.

Примерно четверть от общего числа занятых работают на острове Вознесения, на Фолклендских островах или в Соединенном Королевстве.
Aproximadamente una cuarta parte de la fuerza laboral de la isla trabaja en Ascensión, en las Islas Malvinas(Falkland) o en el Reino Unido.

Горные районы занимают примерно четверть всей земной суши. В них проживает около 12 процентов населения планеты.
Las montañas ocupaban aproximadamente la cuarta parte de la superficie sólida de la Tierra y en ellas vivía alrededor del 12% de la población mundial.

Примерно четверть иностранцев, проживающих в Исландии,- граждане стран Северной Европы, а приблизительно половина- граждане других европейских стран.
Cerca de una cuarta parte de ellos provino de otros países nórdicos, y cerca de la mitad, de otros países europeos.

Можно сделать вывод о том, что примерно четверть объема финансовых ресурсов, упоминаемых в докладах, направляется на научную деятельность.
Se puede calcular que aproximadamente el 25% de los recursos financieros citados en los informes se refiere a las actividades científicas.

Примерно четверть трудоспособного населения острова Святой Елены работают на острове Вознесения, Фолклендских( Мальвинских) островах или в Соединенном Королевстве.
Aproximadamente una cuarta parte de la fuerza laboral de la isla trabaja en Ascensión, en las Islas Malvinas(Falkland Islands) o en el Reino Unido.

Более 2 миллионов детей погибли в ходе приблизительно 30 вооруженных конфликтов во всем мире, и примерно четверть миллиона участвовали в них в качестве солдат.
En aproximadamente 30 conflictos armados, en todo el mundo, murieron más de dos millones de niños, y aproximadamente un cuarto de millón de ellos participaron como combatientes.

Примерно четверть респондентов сообщили о дополнении или обновлении планов осуществления Стратегического подхода за период 2009- 2010 годов.
Cerca de un cuarto de los interesados directos comunicaron la ultimación o la actualización de los planes de aplicación del Enfoque estratégico durante 20092010.

На потоки ПИИ в Китай, которые неизменно растут с 1999 года, приходится примерно четверть притока ПИИ в развивающиеся страны.
Las corrientes de IED a China, que han aumentado de forma constante desde 1999 y representan cerca de una cuarta parte de las corrientes de IED a todos los países en desarrollo, se estabilizaron.

Примерно четверть ассигнований, которые уже были выделены на цели оказания помощи, будут изъяты из бюджета министерства по вопросам международного развития на 2004 год.
Aproximadamente una cuarta parte del dinero que anteriormente se destinaba a la asistencia se extraerá del presupuesto del Departamento de Desarrollo Internacional para 2004.

Маршрут стены проведен таким образом, чтобы переместить примерно четверть палестинского населения Восточного Иерусалима, составляющего 230 000 человек, на Западный берег.
El muro se construye de forma tal que aproximadamente la cuarta parte del total de 230.000 palestinos que viven en Jerusalén oriental queden en la Ribera Occidental.

Примерно четверть всех жителей Восточного Иерусалима будут проживать к востоку от строящегося барьера и будут вынуждены преодолевать его, чтобы получить доступ к услугам в Иерусалиме.
Aproximadamente una cuarta parte de los residentes de Jerusalén oriental vivirán al este de la barrera proyectada y deberán cruzarla para tener acceso a los servicios dentro de Jerusalén.

Суданские женщины играют также важную роль в национальной экономике и составляют примерно четверть всех трудовых ресурсов и заняты преимущественно в сельском хозяйстве.
La mujer sudanesa también desempeña un papel importante en la economía nacional, ya que representa más de la cuarta parte de la fuerza de trabajo, particularmente en el sector agrícola.

В 2012 году примерно четверть участников программ ЮНИТАР посетили мероприятия, проведенные другими организациями, с которыми Институт осуществлял обмен знаниями.
En 2012, aproximadamente un cuarto de los beneficiarios del UNITAR asistieron a actividades organizadas por otras organizaciones a las que el Instituto había realizado contribuciones de intercambio de conocimientos.

Государство предоставляет с 1 января 2010 года 10 видов социальных гарантий и денежных компенсаций для 25 категорий населения, охватывающих примерно четверть населения.
Desde el 1º de enero de 2010, el Estado proporciona 10 tipos de garantías sociales y compensaciones monetarias para 25 categorías de habitantes, que abarcan aproximadamente una cuarta parte de la población.

Примерно четверть из 240 корейских сотрудников, работающих в настоящее время в таких международных организациях, как Секретариат Организации Объединенных Наций,- женщины.
Aproximadamente la cuarta parte de los 240 ciudadanos coreanos actualmente empleados por organizaciones internacionales, entre ellos la Secretaría de las Naciones Unidas, son mujeres.