Que es ПРИМЕРНО ТРЕТЬ en Español

• aproximadamente un tercio
• aproximadamente una tercera parte
• alrededor de un tercio
• cerca de un tercio
• casi la tercera parte
• cerca de la tercera parte

Ejemplos de uso de Примерно треть en Ruso y sus traducciones al Español

Этими пособиями охвачена примерно треть населения страны.
Estas prestaciones cubrían aproximadamente a un tercio de la población.

Примерно треть населения территории проживает в Джеймстауне.
Cerca de la tercera parte de la población reside en Jamestown.

Такие требования затрагивают примерно треть мировой торговли.
Esos requisitos afectan aproximadamente a una tercera parte del comercio mundial.

Примерно треть развивающихся стран имеют показатель проникновения менее 5%.
En aproximadamente un tercio de las economías en desarrollo la tasa no supera el 5%.

Сейчас эта группировка контролирует примерно треть территории районов Масиси и Рутшуру.
Actualmente controla aproximadamente un tercio de los territorios de Masisi y de Rutshuru.

В 1984 году примерно треть семей жили в условиях бедности и 11%- в условиях крайней бедности.
En 1984, aproximadamente un tercio de los hogares se encontraba en situación de pobreza y en pobreza extrema un 11%.

Ежегодно Мировой океан поглощает примерно треть всех выбросов углекислого газа.
Todos los años, los océanos del mundo absorben aproximadamente un tercio del total de emisiones mundiales de dióxido de carbono.

Более того, примерно треть людей, которыми занимается УВКБ, перемещены внутри своей страны.
En efecto, casi la tercera parte de las personas de que se ocupa actualmente el ACNUR son desplazados internos.

Позвольте напомнить Ассамблее, что примерно треть населения мира не имеет доступа к чистой питьевой водой.
Me permito recordar a la Asamblea que alrededor de un tercio de la población mundial no tiene acceso a ella.

Примерно треть общих ресурсов Программы в размере 1, 4 млрд. долл. США выделяется на цели развития.
Aproximadamente una tercera parte del total de sus recursos, que ascienden a 1.400 millones de dólares, se dedica al desarrollo.

По данным Всемирного банка, примерно треть мигрантов из развивающихся стран составляют лица в возрасте от 12 до 24 лет.
Según el Banco Mundial, aproximadamente una tercera parte de los migrantes de países en desarrollo tienen entre 12 y 24 años de edad.

Примерно треть рабочей силы-- это иностранцы, в основном приехавшие из Самоа.
Cerca de un tercio de la mano de obra está integrado por extranjeros, la mayor parte de los cuales proceden de Samoa.

По данным Всемирного банка, примерно треть мигрантов из развивающихся стран это молодые люди в возрасте от 12 до 24 лет.
Según el Banco Mundial, aproximadamente una tercera parte de los migrantes de países en desarrollo son jóvenes que tienen entre 12 y 24 años.

В 2008 году в Бруней- Даруссаламе трудилось около 87 000 иностранных работников, что составляет примерно треть населения страны.
En 2008 había alrededor de 87.000 trabajadores extranjeros en Brunei Darussalam, lo cual representaba cerca de un tercio de la población.

В 2010 году примерно треть расходов УВКБ( 677 млн. долл. США) производилась через партнеров- исполнителей.
En 2010, alrededor de un tercio del gasto del ACNUR(677 millones de dólares) se canalizó a través de asociados en la ejecución.

Помимо физических страданий, примерно треть из выживших после рака здесь, в США, влезут в долги из-за лечения.
Más allá de las dificultades físicas, cerca de un tercio de los que sobreviven al cáncer en EE. UU. se endeudarán por el tratamiento.

Примерно треть программ РТВК передаются на английском языке и две трети на французском( 69% программ на французском языке и 31% на английском).
La entidad difunde alrededor de un tercio de sus programas en inglés y dos tercios en francés(programas en francés: 69%; programas en inglés: 31%).

К настоящему моменту примерно треть из 186 стран-- членов Интерпола обеспечили доступ к этой системе периферийным отделениям.
Hasta la fecha, alrededor de un tercio de los 186 países miembros de la INTERPOL han decidido extender este sistema a sus respectivas oficinas sobre el terreno.

Цунами разрушило Андаманское побережье Таиланда, в результате чего 8212 человек погибло или пропало без вести, из них примерно треть-- иностранные туристы.
El tsunami devastó la costa tailandesa de Andamán, dejando a su paso 8.212 muertos o desaparecidos; aproximadamente un tercio de ellos eran turistas extranjeros.

Отдел юридической помощи персоналу урегулировал примерно треть из более чем 850 дел, находившихся в течение того же периода в сфере его ответственности.
La Oficina de Asistencia Letrada al Personal resolvió aproximadamente un tercio de los más de 850 asuntos de los que fue responsable en el mismo período.

Примерно треть респондентов указывают, что члены парламента никогда не включаются в состав делегаций на сессиях Генеральной Ассамблеи ООН.
Alrededor de un tercio de los encuestados indicaron que nunca incluían a parlamentarios en las delegaciones ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Например, изначально Лос-Анджелес получал примерно треть своей воды из огромного водяного слоя, расположенного под долиной Сан- Фернандо.
Por ejemplo, históricamente, Los Ángeles obtenía cerca de un tercio de su suministro de agua de un acuífero que subyace en el Valle de San Fernando.

Примерно треть представивших сообщения Сторон указала меры по борьбе с выбросами ПГ в секторах сельского хозяйства и обработки и удаления отходов.
Alrededor de un tercio de las Partes notificó asimismo medidas para reducir las emisiones de GEI en los sectores de la agricultura y de los desechos.

Если ENAMCO решает приобрести эти 30 процентов, она оплачивает примерно треть капитальных затрат по проекту и получает 40 процентов дивидендов.
Si ENAMCO decide adquirir el 30% restante al que tiene derecho, aportará aproximadamente una tercera parte de los costos de capital del proyecto y obtendrá un 40% de los dividendos.

Примерно треть общего объема помощи Дании на цели развития, предоставляемой на двусторонней основе, идет на финансирование программ сотрудничества в южной части Африки.
Aproximadamente una tercera parte de toda la asistencia bilateral para el desarrollo prestada por Dinamarca se utiliza en la financiación de programas de cooperación en el África meridional.

К концу этого года правительство Индии выделит примерно треть от своей обещанной финансовой помощи Афганистану в размере 100 млн. долл. США.
Para finales de este año, el Gobierno de la India habrá desembolsado cerca de un tercio de su asistencia financiera de 100 millones de dólares prometida al Afganistán.

Примерно треть ассигнуемых ПРООН средств направляется на осуществление проектов, оказывающих прямое или косвенное воздействие на экономический рост, занятость и искоренение нищеты.
Cerca de un tercio de los fondos del PNUD se destinan a proyectos con consecuencias directas e indirectas sobre el crecimiento económico, el empleo y la erradicación de la pobreza.

Как явствует из исследования ЭКА, в 1987 году примерно треть африканских специалистов с университетским образованием работали в Европе и Северной Америке.
En un estudio de la CEPA se demuestra que, aproximadamente una tercera parte de profesionales africanos con formación universitaria estaban trabajando en Europa y América del Norte en 1987.

Промышленные и обрабатывающие предприятия края, на долю которых приходилась примерно треть докризисного ВНП, были серьезно повреждены в ходе ударов с воздуха.
Los sectores industrial y manufacturero de la provincia, que antes de la crisis representaban alrededor de un tercio del PIB, sufrieron graves daños durante los bombardeos aéreos.

Примерно треть палестинских женщин из числа беженцев выходит замуж в возрасте моложе 18 лет, и такая же доля женщин репродуктивного возраста страдает от железодефицитной анемии.
Aproximadamente una tercera parte de las refugiadas palestinas contraen matrimonio antes de cumplir 18 años, y un porcentaje igual de mujeres en edad reproductiva sufren de anemia por deficiencia de hierro.