Que es ПРИМЕРНО ТРИ ЧЕТВЕРТИ en Español

• aproximadamente las tres cuartas partes
• tres cuartas partes
• aproximadamente tres cuartos

Ejemplos de uso de Примерно три четверти en Ruso y sus traducciones al Español

Примерно три четверти из них были арестованы в течение пяти лет.
Aproximadamente tres cuartos de ellos fueron arrestados en un plazo de cinco años.

В странах со средним уровнем дохода живет примерно три четверти бедноты всего мира.
Aproximadamente tres cuartas partes de los pobres del mundo viven en países de ingresos medianos.

Примерно три четверти представивших ответы стран сообщили, что, в принципе.
Cerca de las tres cuartas partes de los países respondientes indicaron que así sucedía en principio.

Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
La economía de Francia es de casi tres cuartas partes del tamaño de la de Alemania.

В Намибии молодежь составляет примерно три четверти от общей численности населения.
En Namibia, los jóvenes constituyen casi las tres cuartas partes de la población.

Примерно три четверти из числа этих людей проживают в Азии, но.
Casi las tres cuartas partes de ellas viven en Asia, pero la mayor proporción de personas muy pobres se encuentra en África.

В этих категориях примерно три четверти объема закупок поступало из развитых стран.
En dichas categorías, aproximadamente tres cuartas partes del volumen de adquisiciones provinieron de países desarrollados.

По имеющимся оценкам, в настоящее время движение" Талибан" контролирует примерно три четверти территории Афганистана.
Se estima que el grupo Taliban controla ahora aproximadamente tres cuartas partes del Afganistán.

По имеющимся оценкам, примерно три четверти вырабатываемой в мире коммерческой энергии потребляется в городах.
Se calcula que alrededor de las tres cuartas partes de la energía comercial del mundo se consume en las ciudades.

В то же время большинство бедноты в мире, примерно три четверти, живет в странах со средним уровнем дохода.
Al mismo tiempo, la mayoría de los pobres del mundo, aproximadamente las tres cuartas partes, viven en países de ingresos medianos.

Примерно три четверти малоимущих в мире по-прежнему проживают в сельских районах, обеспечивая свое существование за счет сельского хозяйства.
Aproximadamente tres cuartas partes de los pobres del mundo viven todavía en zonas rurales y dependen principalmente de la agricultura.

Как показано на диаграмме 5, примерно три четверти из них относятся к области ИКТ.
Como se muestra en el gráfico 5, alrededor de las tres cuartas partes de estas recomendaciones tenían que ver con cuestiones de TIC.

Примерно три четверти бедного( как в плане доходов, так и в плане крайней нищеты) населения живет в сельских районах.
Aproximadamente las tres cuartas partes de la población indigente(que vive tanto con penuria de ingresos como en situación de extrema pobreza) habita zonas rurales.

В 1996 году было получено 1 278 жалоб. Примерно три четверти из них касались государственных должностных лиц, а остальные- сотрудников местных органов власти.
En 1996 se recibieron 1.278 quejas, de las que las tres cuartas partes concernían a funcionarios estatales y el resto a funcionarios municipales.

Примерно три четверти видов политики и мер в секторе ИЗЛХ уже реализуются на практике, а остальные либо утверждены, либо планируются.
Alrededor de las tres cuartas partes de las políticas y medidas en el sector CUTS se han aplicado; el resto se han aprobado o están previstas.

На продукты питания приходится примерно три четверти всей сельскохозяйственной торговли, а на сырьевые материалы- остающаяся четверть..
Los productos alimentarios representan aproximadamente tres cuartos del comercio agrícola total y las materias primas representan el cuarto restante.

Сегодня, примерно три четверти из девочек не получают основное начальное образование; к 2030 году, половине из них все равно не удастся пойти в школу.
Actualmente, alrededor de tres cuartas partes de las niñas no reciben educación primaria básica; en 2030 la mitad seguirá sin acceso.

Согласно оценкам, всего лишь 2, 5% от общего числа землевладельцев контролируют примерно три четверти всех частных земель в мире.
Se estima que de todas las tierras del mundo en manos privadas, casi las tres cuartas partes están controladas tan sólo por un 2,5% de todos los terratenientes.

К концу августа 2014 года примерно три четверти всех гражданских сотрудников будут переведены в восточную часть Демократической Республики Конго.
A finales de agosto de 2014, unas tres cuartas partes de todo el personal civil se habrá redesplegado en el este de la República Democrática del Congo.

Главным источником энергии для приготовления пищи остается древесина: ее используют с этой целью примерно три четверти домохозяйств.
La madera sigue siendo la principal fuente de energía para cocinar, ya que aproximadamente las tres cuartas partes de los hogares la utilizan.

Примерно три четверти проектов ПРООН в области развития парламентских систем осуществляется в странах Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона.
Alrededor de las tres cuartas partes de los proyectos de desarrollo parlamentario del PNUD se llevan a cabo en África, Asia y el Pacífico.

Все эти явления носят исключительно тяжкий характер в сельских районах, где проживают и работают примерно три четверти бедного населения мира.
Todos esos fenómenos son particularmente graves en las zonas rurales, donde viven y trabajan alrededor de las tres cuartas partes de los pobres del mundo.

Примерно три четверти суммарного объема ПИИ, вывезенных из Южной Африки, приходится на Европу и еще по 9% на Америку и Африку( таблица 3).
Aproximadamente las tres cuartas partes del monto acumulado de la SIED sudafricana está en Europa, un 9% en las Américas y otro tanto en África(cuadro 3).

Эта тенденция является особенно очевидной в случае пенсий по старости, представляющих примерно три четверти от общей суммы расходов в этом секторе.
Tal tendencia es particularmente ostensible en el caso de los pensionistas jubilados, que suponen, más o menos, las tres cuartas partes de los gastos globales de este sector.

Примерно три четверти из них являются выходцами из третьих стран( кроме Скандинавии, Европейского союза и Северной Америки).
Alrededor de las tres cuartas partes de esas personas provienen de países que no son países escandinavos, países miembros de la Comunidad Europea ni países de América del Norte.

В то же время взносы попрежнему делались небольшим количеством доноров, причем пять крупнейших правительственных доноров в 2006 году внесли примерно три четверти от общего объема ресурсов Фонда.
Sin embargo, las contribuciones siguieron centradas en unos pocos donantes, y los cinco principales gobiernos donantes aportaron las tres cuartas partes de los recursos en 2006.

Примерно три четверти нынешнего жилого фонда в Швеции было построено за период с 1940 года, и более старые постройки в значительной мере были модернизированы.
Aproximadamente las tres cuartas partes del total actual de viviendas de Suecia se construyó a partir de 1940 y las viviendas más antiguas han sido considerablemente modernizadas.

Такие новые инициативы возможны только благодаря партнерствам, особенно с национальными заинтересованными сторонами, на которые приходится примерно три четверти всех механизмов осуществления УВКБ.
Esas nuevas iniciativas solo son posibles porque se han concertado alianzas, particularmente con partes nacionales interesadas, que representan aproximadamente tres cuartos de los acuerdos de ejecución convenidos por el ACNUR.

Самостоятельное проживание гораздо шире распространено в более развитых регионах, где примерно три четверти пожилых людей живут отдельно, тогда как в менее развитых регионах они составляют четверть, а в наименее развитых странах одну восьмую часть этой возрастной группы.
Que vivan de forma independiente es mucho más común en las regiones más desarrolladas, donde unas tres cuartas partes de las personas mayores viven de este modo, frente a la cuarta parte en las regiones menos desarrolladas y la octava parte en los países menos adelantados.

Примерно три четверти муниципальных фондов уже получили свыше 300 000 долл. США, что безусловно свидетельствует о желании правительства способствовать социально-экономическому освобождению руандийских женщин и улучшить условия их жизни.
Aproximadamente las tres cuartas partes de los fondos municipales han recibido ya más de 300.000 dólares de los Estados Unidos, clara señal de la voluntad del Gobierno de Rwanda de promover la emancipación socioeconómica de las mujeres y mejorar la condición de las mujeres rwandesas.