Que es ПРИМЕРНО ЧЕТЫРЕ en Español

• aproximadamente cuatro
• hace cuatro

Ejemplos de uso de Примерно четыре en Ruso y sus traducciones al Español

Примерно четыре или пять дней.
Hace cuatro o cinco días.

На вид это был мальчик, примерно четырех месяцев.
La criatura era aparentemente un varón, de aproximadamente cuatro meses.

Примерно четыре или пять дней назад.
Hace cuatro o cinco días.

В течение 2002 года Группа функционировала примерно четыре с половиной месяца.
La actividad del Grupo de Expertos en 2002 duró aproximadamente cuatro meses y medio.

Каждая область включает примерно четыре округа, которые возглавляются суперинтендантами полиции.
Cada subzona incluye aproximadamente cuatro distritos, que están bajo el mando de un Comisario.

Государству Израиль известны примерно четыре или пять таких случаев.
El Estado de Israel tiene conocimiento de cuatro o cinco casos de este tipo.

В 2004 году примерно четыре из каждых пяти человек в мире живут в менее развитых регионах.
En 2004, aproximadamente cuatro de cada cinco personas en el mundo vive en las regiones menos desarrolladas.

На сегодняшний день Новая Зеландия обеспечивает примерно четыре пятых годового бюджета Токелау.
En la actualidad, Nueva Zelandia aporta aproximadamente cuatro quintas partes del presupuesto anual de Tokelau.

Выпускал примерно четыре спектакля за сезон, работая почти одновременно над несколькими пьесами.
Produjo aproximadamente cuatro actuaciones por temporada, trabajando casi simultáneamente en varias obras.

По завершении этой работы, на которую ушло примерно четыре с половиной часа, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
El grupo empleó en sus tareas aproximadamente cuatro horas y media, tras lo cual regresó al Hotel Canal.

Примерно четыре пятых членского состава Организации Объединенных Наций резолюцию не поддержало.
Alrededor de cuatro quintos de los Miembros de las Naciones Unidas no apoyaron la resolución.

Для расчета моих 40 чайных ложек я должен помнить что в одной чайной ложке примерно четыре грамма сахара.
Para calcular mis 40 cucharaditas, Tengo que tener en cuenta que una cucharadita es igual a aproximadamente cuatro gramos de azúcar.

Примерно четыре из пяти проектов являются проектами в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.
Aproximadamente cuatro de cada cinco proyectos son proyectos de rendimiento energético y energía renovable.

Четыре страны- учредителя участвуют в совещаниях по выработке согласованных действий примерно четыре раза в год.
Las cuatro naciones participan en reuniones y conciertan sus medidas aproximadamente cuatro veces al año.

Это оставляет примерно четыре года на разработку правил, если предположить, что работа начнется до конца 2012 года.
Esto permite tener un plazo de aproximadamente cuatro años para la elaboración de un reglamento, suponiendo que la labor comience antes de finales de 2012.

Одного миротворца Организации Объединенных Наций освободили, а трех остальных держали под стражей примерно четыре часа.
Uno de los efectivos de las Naciones Unidas fue liberado y los otros dos permanecieron detenidos durante aproximadamente cuatro horas.

В МООНРЗС процедура списания в среднем занимала примерно четыре месяца, причем по шести единицам решение Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях ожидалось в течение периода более одного года;
En la MINURSO, el tiempo medio de amortización fue de aproximadamente cuatro meses, y seis artículos llevaban más de un año pendientes de confirmación por parte de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede;

На данный момент в ней участвуют более 126 000 добровольцев- медиков, оказывающих помощь примерно четырем миллионам семей.
En la actualidad, más de 126.000" voluntarios sanitarios" participan en este programa, que da cobertura a aproximadamente cuatro millones de familias.

В дополнение к этому, учитывая сложности, которые испытывает ЭКОМОГ с точки зрения материального обеспечения и численного состава, процесс разоружения и демобилизации будет осуществляться в два последовательные этапа, каждый из которых будет занимать примерно четыре недели.
Además, dadas las limitaciones logísticas y de personal del ECOMOG, el plan de desarme y desmovilización se realizará en dos etapas consecutivas de aproximadamente 4 semanas de duración cada una.

Тот факт, что такие прошения подаются исключительно с целью затяжки разбирательства, подтверждается статистическими данными Конституционного суда за 1996 и 1997 годы, согласно которым примерно четыре из пяти таких прошений об ампаро в конечном итоге отклоняются.
La naturaleza sólo dilatoria de los recursos de amparo planteados se refleja en el hecho de que, según la estadística de la Corte de Constitucionalidad referida a los años 1996 y 1997, aproximadamente cuatro de cinco amparos presentados son denegados en definitiva.

Примерно четыре- пять лет назад большинство отчетов составлялись электронным образом, однако с тех пор требования получателей изменились, и теперь финансовая система не позволяет получать информацию, необходимую для автоматизированной внешней отчетности.
Cuatro o cinco años atrás, la mayoría de esos documentos se preparaban electrónicamente, pero las necesidades de los destinatarios han cambiado, y el sistema financiero ya no está configurado para captar información que sirva de base a informes automatizados preparados para esos destinatarios.

Объединенное мирным путем государство будет иметь 8- 10 крупных портов, в то время как каждая половина поодиночке имеет лишь примерно четыре порта;
El Estado unificado pacíficamente tendrá de ocho a diez puertos importantes, mientras que cada país por separado tiene sólo aproximadamente cuatro puertos;

Ближневосточный мирный процесс, начатый примерно четыре года назад с целью достижения справедливого и окончательного урегулирования вопроса Палестины и связанного с этим конфликта на Ближнем Востоке, продолжает получать поддержку Организации Исламская конференция.
El proceso de paz en el Oriente Medio, iniciado hace aproximadamente cuatro años con el objetivo de lograr una solución justa y amplia a la cuestión de Palestina y el conflicto conexo en el Oriente Medio, ha continuado atrayendo el fuerte apoyo de la Organización de la Conferencia Islámica.

На конец 2011 года такая сумма увеличилась до 41 млн. долл. США, что достаточно для покрытия сметных ежегодных расходов в течение примерно четырех месяцев.
A fines de 2011, esa cifra había aumentado a 41 millones de dólares, lo que es suficiente para cubrir aproximadamente cuatro meses de los gastos anuales estimados.

Сбор данных начался примерно четыре года назад после обстоятельной оценки имеющихся результатов обследований в государствах- членах по направлениям, охваченным обследованиями( опросами) по оценке состояния здоровья и связанных со здоровьем факторов и применявшегося инструментария.
La reunión de datos empezó hace aproximadamente cuatro años, después de una amplia labor de inventario de los estudios realizados en los Estados miembros acerca de los temas abarcados por los estudios(encuestas) sobre la salud y relacionados con la salud y los instrumentos empleados.

Народ маори, имеющий богатые и динамичные культурные традиции, составляет около 15% от общей численности населения страны, достигающей примерно четырех миллионов человек.
Los maoríes, que tienen una rica e intensa tradición cultural, representan alrededor del 15% de una población total de aproximadamente 4 millones de habitantes.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов: две сессии Правления Пенсионного фонда, три заседания Комитета актуариев и примерно четыре совещания рабочих групп, одно совместное заседание Комитета актуариев и Комитета по инвестициям, шесть заседаний Ревизионного комитета;
Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos: dos períodos de sesiones de el Comité Mixto de Pensiones, tres reuniones de la Comisión de Actuarios, y aproximadamente cuatro grupos de trabajo; un período de sesiones conjunto de la Comisión de Actuarios y el Comité de Inversiones; y seis reuniones de el Comité de Auditoría;

Например, исследователи опросили участников университетских дебатов, где команды, оказавшиеся среди 25% худших в отборочном туре, проиграли примерно четыре из пяти раундов.
Por ejemplo, cuando los investigadores estudiaron participantes en un torneo de debate universitario, el 25% inferior de los equipos en las rondas preliminares perdieron casi cuatro de cada cinco partidos.

В том, что касается рекомендации ППП, изложенной в пункте 31 доклада о его посещении, Федеральное управление и Совместная комиссия поддерживают постоянное взаимодействие через общий секретариат, а также в рамках совместных совещаний, которые проводятся примерно четыре раза в год.
Por lo que respecta a la recomendación del Subcomité que figura en el párrafo 31 de su informe de visita, el Organismo Federal y la Comisión Conjunta se comunican de manera constante por conducto de la secretaría común y en las reuniones conjuntas que se celebran aproximadamente cuatro veces al año.

Чтобы привести пенсионный план судей Трибунала в соответствие с пенсионным планом, действующим для Международного Суда, пенсионное пособие для судей, прослуживших полный четырехлетний срок, следует установить в размере 22 000 долл. США( примерно четыре девятых от 50 000 долл. США).
A fin de ajustar el régimen de pensiones de los magistrados del Tribunal a los de la Corte Internacional de Justicia, la pensión de los magistrados que hubieran cumplido un período completo de cuatro años debería ser de 22.000 dólares(aproximadamente cuatro novenos de 50.000 dólares).