Eksempler på brug af Formas de ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Buscar otras formas de ayuda.
Por lo tanto, es importante que seamos capaces de experimentar con nuevas formas de ayuda.
Det er derfor vigtigt at kunne eksperimentere med nye bistandsformer.Todas las formas de ayuda a los ciudadanos.
Skal omfatte alle former for hjælp til borgeren.También existen otras formas de ayuda.
Derudover er der også andre former for hjælp.En cuanto a otras formas de ayuda, hemos incrementado la asignación para cooperación con la sociedad civil.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
misma formanuevas formasúnica formala única formamejor formala mejor formauna nueva formabuena formaforma más fácil
gráfico de forma
Mere
El Gobierno debe favorecer todas las formas de ayuda a los ciudadanos.
Skal omfatte alle former for hjælp til borgeren.Sin embargo, estas formas de ayuda no tendrán un impacto a largo plazo si solo se trata de un gesto puntual.
Men sådanne former for bistand vil ikke have nogen langsigtet effekt, hvis der blot er tale om en engangsgestus.Proporcionar diferentes formas de ayuda a las pymes;
Estas formas de ayuda son indispensables en determinadas circunstancias(a falta de un gobierno eficaz, por ejemplo).
Denne form for bistand er nødvendig under visse omstændigheder(f. eks. når der ikke findes nogen effektiv regering).La ayuda financiera y todas las formas de ayuda pueden retirarse.
Økonomisk hjælp og alle former for bistand kan trækkes tilbage.Deberíamos incluirlos en nuestro debate y cuandoexaminemos la ayuda económica y otras formas de ayuda.
Vi bør inkludere disse lande i debatten ogi forbindelse med overvejelser om finansiel A su vez, recibe innumerables formas de ayuda con su suscripción pagada.
Til gengæld får du utallige former for bistand med din betalt medlemskab.Introducir las formas de ayuda que mejor permitan lograr los objetivos de la política RTE-T y suprimir las formas de ayuda no utilizadas.
Indføre støtteformer, som bedst kan opfylde målene for TEN-T og afskaffe støtteformer, som ikke anvendes.La competencia de contraer empréstitos y otras formas de ayuda, según se especifica en el artículo 105.
Indgå kontrakter om lån og andre former for støtte, jf. artikel 105.Las ayudas se han concedido mediante la provisión de nuevo capital y otros medios, por ejemplo, precios de la energía favorables osubvenciones para I D. Todas estas formas de ayuda son sustituibles entre sí.
Der er ydet støtte ikke blot i form af kapitalrekonstruktion men også med andre midler såsom favorable energipriser ellertilskud til F& U. Disse støtteformer kan træde i hinandens sted.(c)la competencia de contraer empréstitos y otras formas de ayuda, según se especifica en el artículo 96.
Beføjelse til at indgå kontrakter om lån og andre former for støtte, jf. artikel 96.Direaiva del Consejo, de 20 de diciembre de 1968,relativa a la libertad de los agricultores nacionales de un Estado miembro establecidos en otro Estado miembro para acceder a las diversas formas de ayuda.
Rådets direktiv af 20. december 1968om adgangen Declaran que se intercambiará información ypuntos de vista sobre estas formas de ayuda a solicitud de cualquiera de los dos organismos de vigilancia.
De erklærer, at der på anmodning af en af tilsynsmyndighederneskal finde udveksling af information og synspunkter sted om disse former for støtte.En 1 991 son muy pocos los países en vías de desarrollo que no han establecido relaciones especiales con la Comunidad, ytodavía son más escasos los que no se benefician de alguna de las formas de ayuda comunitaria.
I 1 991 er der kun meget få udviklingslande tilbage, som ikke har knyttet særlige forbindelser til Fællesskabet, ogendnu færre er de lande, som ikke opnår en eller anden form for bistand fra Fællesskabet.La Comunidad está ya inundada de peticiones de cooperación económica,de fondos y otras formas de ayuda, y esta es una carga que no puede sino aumentar con el tiempo.
Fællesskabet bliver allerede oversvømmet af anmodninger om økonomisk samarbejde,finansiel støtte og andre former for bistand, og denne byrde kan kun vokse med tiden.Con el fin de fomentar la utilización de formas de ayuda menos falseadoras, las presentes Directrices introducen un nuevo concepto de“apoyo temporal de reestructuración”.
Estados Unidos había dado ya Europa$ 9 mil millones en otras formas de ayuda en años anteriores.
Amerika havde allerede givet Europa$ 9 milliarder i andre former for hjælp i de foregående år.La Comisión podrá aceptar también donativos y otras formas de ayuda procedentes de Estados, organizaciones, particulares y otras fuentes, a los fines relacionados con el ejercicio de cualquiera de sus funciones.
Kommissionen kan anmode om og modtage finansielle bidrag og anden form for bistand fra organisationer, enkeltpersoner og andre kilder til formål, der vedrører udførelsen af dens opgaver.No obstante, en la Decisión se indicaba asimismo que determinadas formas de ayuda no pueden autorizarse.
I beslutningen er det imidlertid også angivet, at bestemte former for støtte ikke vil blive tilladt.La Comisión podrá solicitar yaceptar contribuciones financieras u otras formas de ayuda procedentes de organizaciones, particulares y otras fuentes, para fines relacionados con el desempeño de sus funciones.
Kommissionen kan anmode om ogmodtage finansielle bidrag og anden form for bistand fra organisationer, enkeltpersoner og andre kilder til formål, der vedrører udførelsen af dens opgaver.¿Por qué la dirección de la Autoridad Palestina, que afirma que se preocupa por el bienestar de todos los palestinos,se opone con vehemencia a cualquier plan para crear oportunidades de trabajo y otras formas de ayuda para su pueblo?
Hvorfor er det, at Det Palæstinensiske Selvstyres ledelse, som påstår at bekymre sig om alle palæstinenseres velfærd,så voldsomt modsætter sig alle planer til jobskabelse og andre former for hjælp til deres befolkning?Sin embargo, en muchos otros países la ayuda puede depender de circunstancias familiares generales y algunas formas de ayuda pueden ofrecerse a otros miembros de la familia, más que al propio alumno.
I mange andre lande er En abril de 1989 la Comisión informó de que las medidas introducidas por la directiva en cuestión ofrecen un marco jurídico satisfactorio que asegura la transparencia yfacilita el con trol de las diversas formas de ayuda a la construcción naval.
Kommissionen meddelte i april 1989, at direktivets foranstaltninger gav en tilfredsstillende juridisk ramme Los impones que podrán comprometerse cada año en vinud de cada una de las distintas formas de ayuda deberán repartirse de la manera más regular posible a lo largo de todo el período de aplicación del presente Pro tocolo.
Der hvert år skal anvendes til de Activar campañas para socorrer y ayudar a las víctimas de la ocupación yenviar medicamentos y otras formas de ayuda, así como formar comités de apoyo a la resistencia iraquí.
Iværksættelse af kampagner 
