Hvad Betyder FORM FOR BISTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipo de ayuda
• tipo de asistencia
• forma de asistencia
• formas de ayuda
• tipo de ayudas

Eksempler på brug af Form for bistand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enhver form for bistand vil blive værdsat.”.
Se apreciará cualquier tipo de asistencia.”.

Der anmoder om bistand, anfører nøje, hvilken form for bistand de har brug for..
Aquellos que necesitan ayuda saben qué tipo de asistencia desean.

Denne form for bistand er nødvendig under visse omstændigheder(f. eks. når der ikke findes nogen effektiv regering).
Estas formas de ayuda son indispensables en determinadas circunstancias(a falta de un gobierno eficaz, por ejemplo).

Bor lige ved siden af studiet, vi er klar til enhver form for bistand og information.
Viviendo justo al lado del estudio que estamos preparados para cualquier tipo de ayuda e información.

Forudsætningen for enhver form for bistand skal være en ændring af styret og indsættelse af en demokratisk ledelse.
La condición previa para conceder cualquier tipo de ayuda debe ser el cambio de régimen y la instauración de un poder democrático.

Siden 1981 har Rådets forordning(EØF) nr. 442/81 af 17. februar 1981(*) dannet retsgrundlaget for denne form for bistand.
Desde 1981, el Reglamento(CEE) n° 442/81 del Consejo, de 17 de febrero de 1981(»), constituye la base legal de este tipo de ayudas.

Hvis du har brug nogen form for bistand, kan du altid henvende sig til Brit Wealth System døgnet rundt supportteam.
Si necesita cualquier tipo de ayuda, siempre se puede recurrir a la ronda de la riqueza sistema Brit al equipo de soporte de reloj.

Til sidst har jeg en kommentar til hr. Seppänens bekymringer med hensyn til, hvorvidt der er tilstrækkeligt med budgetmidler til denne form for bistand.
Por último querría hacer un comentario sobre las preocupaciones del Sr. Sepännen en cuanto a la disponibilidad presupuestaria de recursos para este tipo de ayuda.

Det andet, jeg vil sige, drejer sig om at bevare en form for bistand til områder, der er i gang med industriel omstilling.
La segunda observación se refiere a la necesidad de reservar algún tipo de ayuda para las zonas que están experimentando una reestructuración industrial.

For enhver form for bistand i forbindelse med inddrivelse proces, kan du komme i kontakt med kundesupport team til rådighed døgnet rund….
Para cualquier tipo de asistencia relacionada con el proceso de recuperación, puede ponerse en contacto con el equipo de soporte al cliente disponible durante todo el día.

Efter den makrofinansielle bistand skal det undersøges, især på politisk plan, om denne form for bistand også er nødvendig i fremtiden.
Después de estas ayudas macro financieras se deberá comprobar bien, particularmente en el área política, si este tipo de ayudas van a ser necesarias en el futuro.

Behovet for denne form for bistand bliver ikke mindre. Vi ser tværtimod et stigende antal naturkatastrofer af mere og mere omfattende karakter.
La necesidad de este tipo de ayuda no decrece; por el contrario, las catástrofes naturales son cada vez más frecuentes y amplias.

Har Kommissionen overvejet muligheden for at anvende sanktioner mod Ækvatorialguinea og stille enhver form for bistand til Obiangs diktatur i bero?
¿Ha considerado la Comisión la posibilidad de aplicar sanciones a la Guinea Ecuatorial suspendiendo cualquier tipo de ayuda al régimen dictatorial de Obiang?

(l) enhver anden form for bistand, som ikke er forbudt efter den anmodede stats lovgivning, med henblik på at lette efterforskningen og retsforfølgningen af forbrydelser under domstolens jurisdiktion.
Cualquier otra forma de asistencia no prohibida por las leyes del Estado requerido para la investigación y enjuiciamiento de delitos.

Der afskediges fra små virksomheder, har ikke ret til denne form for bistand. Derfor er det en selektiv og i sidste instans uretfærdig foranstaltning.
Los trabajadores despedidos de las pequeñas empresas no pueden acceder a este tipo de ayuda, por lo que se trata de una medida parcial y, en última instancia, injusta.

Kommissionen bør i mellemtiden øge den humanitære bistand til alle internt fordrevne i Irak og yde støtte til de nabolande, der allerede yder denne form for bistand.
La Comisión Europea, entretanto, debería incrementar la ayuda humanitaria destinada a todos los desplazados de Iraq y ofrecer apoyo a los países vecinos que ya prestan este tipo de asistencia.

Ikke desto mindre er EF stadig en betydningsfuld bistandsyder af denne form for bistand(15% af den samlede fødevarehjælp) kun overgået af USA.
Con todo, la Comunidad sigue siendo un importante donante de este tipo de ayuda, ocupando la segundo posición(15% del total de la ayuda alimentaria) tras Estados Unidos.

Derfor støtter jeg denne form for bistand, idet jeg forventer, at det er sidste gang, at bistanden skal gives til Jugoslavien i denne form..
Por ello, por lo que a mí respecta, apoyo este tipo de ayudas con la esperanza de que, probablemente, sea la última vez que se le tenga que conceder a Yugoslavia este tipo de ayudas..

Efter min mening skylder vi dette naboland til Grækenland og Europa venskab og beredvillighed til at yde enhver form for bistand, økonomisk såvel som humanistisk, og det på lang sigt, fru kommissær.
Creo que le debemos al país vecino de Grecia y Europa, amistad y disposición a todo tipo de ayuda, económica y humanitaria; ayuda permanente, añadiría, señora Comisaria.

Hvad er meningen med at yde nogen form for bistand, hvis den eneste løsning er privatisering, og skibsværfterne skal ejes af enheder uden for EU?
¿Qué sentido tiene conceder cualquier tipo de ayuda, si la única solución es la privatización, y los propietarios de los astilleros navales serán empresas de fuera de la Unión Europea?

I 1993 er der kun meget få udviklingslande tilbage, som ikke har knyttet særlige forbindelser med Fællesskabet, og endnu færre er de lande, som ikke får en eller anden form for bistand fra Fællesskabet.
En 1993 son muy pocos los países en vías de desarrollo que no han establecido relaciones especiales con la Comunidad, y todavía son más escasos los que no se benefician de alguna de las formas de ayuda comunitaria.

Kommissionen kan anmode om og modtage finansielle bidrag og anden form for bistand fra organisationer, enkeltpersoner og andre kilder til formål, der vedrører udførelsen af dens opgaver.
La Comisión podrá solicitar y aceptar contribuciones financieras u otras formas de ayuda procedentes de organizaciones, particulares y otras fuentes, para fines relacionados con el desempeño de sus funciones.

Kommissionen har fremmet ejerskab ved i stigende grad at anvende budgetstøtte, men det vil stadig være nødvendigt at yde støtte til projekter i de tilfælde, hvor der er behov for en mere specifik og målrettet form for bistand.
La Comisión ha fomentado la responsabilidad en la gestión de proyectos mediante un mayor recurso al apoyo presupuestario, pero seguirá precisándose la modalidad de apoyo al proyecto ante un tipo de asistencia más específico y concreto.

Opfordrer Kommissionen til at fortsætte med at yde denne form for bistand og til at genoverveje evalueringskriterier, der favoriserer en klarere identifikation af projekternes merværdi;
Pide a la Comisión que siga ofreciendo este tipo de asistencia y que vuelva a considerar los criterios de evaluación que estarían a favor de una definición más clara del valor añadido de los proyectos;

Jeg vil anmode Dem som formand om at sende en skrivelse til borgmesteren i Carlisle og udtrykke vores solidaritet med byens og områdets borgere samt anmode Kommissionen om, hvorvidt den kan yde nogen form for bistand i forbindelse med disse menneskers krise.
Quisiera pedirle que, en su calidad de Presidente, enviara una carta al Alcalde de Carlisle expresando nuestra solidaridad con los ciudadanos de la ciudad y del condado, y también que preguntara a la Comisión si puede prestar algún tipo de ayuda para estas personas en estos tiempos de apuro.

Kommissionen kan anmode om og modtage finansielle bidrag og anden form for bistand fra organisationer, enkeltpersoner og andre kilder til formål, der vedrører udførelsen af dens opgaver.
La Comisión podrá aceptar también donativos y otras formas de ayuda procedentes de Estados, organizaciones, particulares y otras fuentes, a los fines relacionados con el ejercicio de cualquiera de sus funciones.

Dette mål blev sikret ved at fastlægge, at SAPARD-kontoret ikke kan indgå kontrakter, der involverer fællesskabsmidler, med nogen modtager efter den dato, hvor det pågældende land indgår kontrakter, der involverer en form for bistand til udvikling af landdistrikter som medlem af EU.
Este objetivo se garantizó estableciendo que la Agencia SAPARD no celebrará ningún contrato en el que intervengan Fondos Comunitarios con ningún beneficiario después de la fecha en la que el país en cuestión celebre contratos que impliquen una forma de asistencia al Desarrollo Rural como miembro de la Unión Europea.

Ville det under disse omstændigheder ikke være fornuftigt at reducere denne form for bistand, der mere skader end gavner, indtil der er etableret egentlige kontrolprocedurer, som kan sikre, at EU's bistand bliver både effektiv og hæderlig?
En estas condiciones,¿no sería razonable disminuir este tipo de ayuda, más nociva que eficaz, en espera de verdaderos procedimientos de control que garanticen la eficacia y la honradez de las ayudas comunitarias?

Der er mange uløste problemer omkring regimer og totalitære styrer af denne art. Disse problemer vedrører ikke kun den måde, magten udøves på af psykopater, der udnytter folk, der er svagere end dem selv, men også de vanskeligheder, der er forbundet med ydelse af enhver form for bistand.
Siguen existiendo numerosas preguntas sin respuesta en torno a la existencia de este tipo de regímenes y de totalitarismo. El problema está no solo en la forma en que algunos psicópatas ejercen el poder explotando a los más débiles que ellos, sino también en las dificultades que plantea la prestación de cualquier tipo de ayuda.

Dette vil skabe klarhed for skolerne og alle andre lokale aktører med hensyn til, hvem der kan yde hvilken form for bistand, hvem der kan tage ansvar, og hvem der kan tage del i den lokale bekæmpelse af pjækkeri og skolefrafald.
Esto aportará claridad a los centros educativos y al resto de partes interesadas sobre quién puede ofrecer cada tipo de asistencia, quién puede asumir la responsabilidad y cómo pueden formar parte de la lucha local contra el absentismo y el abandono escolar prematuro.

Hvordan man bruger "form for bistand" i en Dansk sætning

Begrundelsen er, at behovet for denne form for bistand dækkes af Arbejdsmarkedsbalancemodellen.

En anden form for bistand er, at skatter og afgifter, som et land har pålagt nogen at betale, kan inddrives i et andet land.

Til pengeoverførsler henregnes enhver anmodning om overførsel af beløb, uanset om der i det konkrete tilfælde også er ydet anden form for bistand.

Den af parterne, der agter at opnå en bestemt form for bistand (f.eks.

Strafferammen 1 Definition: ”Teknisk bistand omfatter enhver form for bistand i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse.

Det betyder imidlertid ikke, at denne form for bistand er mindre væsentlig eller mindre langsigtet. 7.4.

Danmark stod ikke alene med denne form for bistand, Sverige ydede en tilsvarende bistand.

Vi ville være glade for at tilbyde enhver form for bistand eller oplysninger, der kræves for at sikre, at du får mest ud af dit besøg i Berlin!

Hvordan man bruger "tipo de asistencia" i en Spansk sætning

recibe algún tipo de asistencia del gobierno, Ud.

"Ellos no recibieron ningún tipo de asistencia médica.

¿Qué tipo de asistencia brindan y por qué medio?

Qué tipo de asistencia por desastre puede proveer FEMA?

¿Que tipo de asistencia necesitaré durante ese periodo?

patrimonio ni prestado ningún tipo de asistencia financiera al.

y sin recibir ningún tipo de asistencia sanitaria.

Él personalmente había experimentado este tipo de asistencia antes.

Eso depende del tipo de asistencia que necesites.

Y con que tipo de asistencia médica contamos.