Hvad Betyder FORTALECER AÚN MÁS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• yderligere at styrke
• en yderligere styrkelse

Eksempler på brug af Fortalecer aún más på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Además, se puede fortalecer aún más.
Plus, det kan styrkes yderligere.

Usted puede fortalecer aún más su sistema inmune tomando Astragalus.
Du kan yderligere styrke dit immunsystem ved at tage Astragalus.

Ya está listo para quemar las reservas de grasa aún más, para fortalecer aún más los músculos y hacer que el estómago más plano?
Du er klar til at brænde endnu mere fedt reserver, for yderligere at styrke musklerne og gøre maven mere flad?

Queremos fortalecer aún más esta relación comercial en beneficio de todos los ciudadanos estadounidenses y europeos.
Vi ønsker yderligere at styrke dette handelsforhold til fordel for alle amerikanske og europæiske borgere.

Un encuentro que permitirá fortalecer aún más este importante sector.
Dette vil betyde en yderligere styrkelse af dette vigtige område.

Para fortalecer aún más la capacidad de comunicarse con el sexo más fuerte, revelaremos algunos secretos útiles.
For yderligere at styrke evnen til at kommunikere med det stærkere køn, vil vi afsløre nogle nyttige hemmeligheder.

Después de poner la capa principal de impermeabilización puede fortalecer aún más la base de membranas poliméricas, drenaje y aislamiento.
Efter udlægningen den vigtigste vandtætte lag kan yderligere styrke grundlaget for polymere membraner, dræning og isolering.

Además del crecimiento orgánico, las adquisiciones continuarán siendo un parte integrante de nuestra estrategia para fortalecer aún más nuestro portfolio.
I tilgift til organisk vækst vil opkøb fortsat være en integreret del af vores strategi for yderligere at styrke vores portefølje.

Estos programas están ayudando a fortalecer aún más los esfuerzos de la Universidad para aumentar la competencia global de nuestros estudiantes.
Disse programmer bidrager til yderligere at styrke universitetets bestræbelser på at øge vores elevernes globale kompetence.

Los ministros de los países de la AELC y el señor Christophersen subrayaron la importancia de fortalecer aún más la cooperación en los siguientes ámbitos.
EFTA-landenes ministre og Henning Christophersen påpegede betydningen af et yderligere styrket samarbejde på følgende områder.

Unidos podremos fortalecer aún más nuestra competitividad dentro de un entorno de mercado difícil, así como desarrollar nuestras operaciones de largo y corto recorrido.
Det vil desuden hjælpe os til yderligere at styrke vores konkurrenceevne i et hårdt marked og udvikle vores langdistanceflyvninger og nære operationer.

Debe interpretarse además como un acto útil para afianzar el vínculo, una decisión valiente que sirva para fortalecer aún más el compromiso.
Det skal også fortolkes som en nyttig handling for at styrke båndet, en modig beslutning, der tjener til yderligere at styrke engagementet.

Para empezar, vamos a centrar nuestros recursos humanos a fin de fortalecer aún más nuestro Departamento de Calidad en un 20%, lo que demuestra claramente nuestra intención futura.
Som en start, vil vi koncentrere vores menneskelige ressourcer med henblik på yderligere at styrke vores kvalitets afdeling med 20%, hvilket tydeligt viser vores fremtidige hensigter.

Cuando esta situación ocurre, es ideal que utiliza el análisis técnico y fundamental adicional para fortalecer aún más su estrategia ZoomTrader.
Når denne situation sker, er det ideelt, at du bruger ekstra teknisk og fundamental analyse for yderligere at styrke din ZoomTrader strategi.

En segundo lugar, en el período previo al 8º PM, se deben fortalecer aún más el seguimiento y la evaluación ex post de los resultados de las actividades de innovación e investigación financiadas por la UE.
For det andet bør vi i opløbet til RP8 yderligere styrke tilsynet og den efterfølgende evaluering af resultaterne af EU-finansierede forsknings- og innovationsaktiviteter.

El primero de ellos lo usamos todos los días para mejorar el período de erección durante mucho tiempo, y el segundo justo antes del coito para fortalecer aún más el efecto.
Den første af dem bruger vi hver dag til at forbedre erektionsperioden i lang tid, og den anden lige før samleje for yderligere at styrke effekten.

Nuestros cables se han desarrollado utilizando la tecnología avanzan materia prima de alta calidad y que fortalecer aún más para que den lo alto nivel para asegurar su fiabilidad y durabilidad.
Vores ledninger er udviklet ved hjælp af høj kvalitet råvarer og forskud teknologi, at yderligere styrke dem til at udføre på højt niveau for at sikre pålidelighed og holdbarhed.

Esta diversidad de variedades y de variedades adaptadas a la agricultura orgánica van a ser obstaculizadas por la burocracia, mientras que el poder de la agricultura empresarial se podría fortalecer aún más.
Disse diverse sorter, og sorter tilpasset økologisk landbrug, vil hæmmes af bureaukratiske love, mens magten hos den Industrialiserede landbrugssektor styrkes yderligere.

Por mi parte, recomiendo comprar al menos dos paquetes, el otro para el uso profiláctico de la preparación, para fortalecer aún más las articulaciones y acelerar el proceso de regeneración.
For min del anbefaler jeg at købe mindst to pakker- den anden til profylaktisk brug af præparatet, for yderligere at styrke leddene og fremskynde regenereringsprocessen.

Para subrayar el objetivo de DAF de fortalecer aún más su posición líder en la industria en eficiencia de combustible y bajas emisiones, DAF exhibe una gama completa de camiones de innovación en el IAA.
For at understrege DAF's mål om yderligere at styrke sin førende position inden for brændstofeffektivitet og lavt emissionsniveau udstiller DAF en komplet serie af Innovation lastbiler på IAA.

Regularmente monitoreamos nuestro sistema en busca de posibles vulnerabilidades y ataques, y llevamos a cabo pruebas de penetración para identificar formas de fortalecer aún más la seguridad.
Vi overvåger jævnligt vores system for mulige sårbarheder og angreb, og vi gennemfører penetrationstest for at identificere måder til yderligere at styrke sikkerheden.

Para subrayar el objetivo de DAF de fortalecer aún más su posición líder en el sector en cuanto a ahorro de combustible y bajas emisiones, DAF va a exhibir una gama completa de Innovation Trucks en la IAA.
For at understrege DAF's mål om yderligere at styrke sin førende position inden for brændstofeffektivitet og lavt emissionsniveau udstiller DAF en komplet serie af Innovation lastbiler på IAA.

Comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs, y Nueva Zelanda el canciller Murray McCully emprenderán una misión conjunta al Pacífico en 23 27-abril para fortalecer aún más la cooperación al desarrollo en la región.
Udvikling kommissær Andris Piebalgs og New Zealand udenrigsminister Murray McCully vil foretage en fælles mission til Stillehavet på 23-27 april til yderligere at styrke udviklingssamarbejdet i denne region.

El Consejo se congratula del diálogo de la UE con Pakistán y reitera su deseo de fortalecer aún más las relaciones UE-Pakistán, con pleno respeto del Derecho Internacional y de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Rådet udtrykker tilfredshed med EU's dialog med Pakistan og gentager sit ønske om yderligere at styrke forbindelserne mellem EU og Pakistan under fuld overholdelse af folkeretten og FN's Sikkerhedsråds resolutioner.

Esta canción, llamada Stumblin'In, inesperado para ambos artistas se convirtió en un éxito, golpeó las cartas no sólo en su nativa Gran Bretaña, sino también en los EE.UU., y fortalecer aún más la popularidad de cada músico.
Denne sang, kaldet Stumblin'In, uventet for begge kunstnere blev et rigtigt hit, ramte kortene ikke kun i deres hjemland Storbritannien, men også i USA og yderligere styrket populariteten af hver musiker.

Por último, si la Unión Europea desea seguir desempeñando un papel líder en este sector, es necesario fortalecer aún más la calidad y seguridad alimentarias, que son la razón de ser de la agricultura tanto a escala europea como mundial.
Endelig skal fødevarekvaliteten og -sikkerheden, som er landbrugets eksistensberettigelse på EU-plan samt globalt, styrkes yderligere, hvis EU fortsat skal spille en ledende rolle i denne sektor.

Esta canción, llamada Stumblin'In, inesperado para ambos artistas se convirtió en un éxito, golpeó las cartas no solo en su nativa Gran Bretaña, sino también en los EE.UU., y fortalecer aún más la popularidad de cada músico.
Denne sang, kaldet Stumblin'In, uventet for begge kunstnere blev et rigtigt hit, ramte kortene ikke kun i deres hjemland Storbritannien, men også i USA og yderligere styrket populariteten af hver musiker.

Las enmiendas que se han adoptado en segunda lectura pretenden básicamente reforzar dichos aspectos en el texto final, fortalecer aún más la protección medioambiental y al consumidor, así como definir las condiciones para la autorización de los aditivos.
Ændringsforslagene, som nu er vedtaget under anden høring, har primært til hensigt at styrke disse aspekter i den endelige tekst, yderligere styrke forbruger- og miljøbeskyttelse samt klarlægge betingelserne for godkendelse af tilsætningsstoffer.

AETOS cree que su marca se beneficiará y, a través de esta asociación, podrá llegar a una comunidad comercial mucho más grande alrededor del mundo de la imagen de la marca, para fortalecer aún más la influencia global del grupo.
AETOS mener, at deres mærke vil være til gavn og gennem dette partnerskab vil kunne nå et meget større handelsområde omkring verden af brand image for yderligere at styrke koncernens globale indflydelse.

Formular programas de cooperación orientados a fortalecer aún más la protección y promoción de los de rechos humanos, así como programas de capacitación para apoyar a las oficinas e instituciones de derechos humanos, entre otras las encargadas de proteger los de rechos de los grupos más vulnerables de la sociedad.
Udarbejde samarbejdsprogrammer med henblik på en yderligere styrkelse af beskyttelsen og fremme af menneskerettighederne samt uddannelsesprogrammer til støtte forde menneskcrcllighedsorganer og -institutioner som f. eks. dem. der er involveret i beskyttelsen af de svageste samfundsgruppers rettigheder.

Hvordan man bruger "fortalecer aún más" i en Spansk sætning

Esperamos fortalecer aún más nuestra relación en el futuro".

Los talentos que pueden fortalecer aún más nuestro equipo.

Con ésto Netflix buscaría fortalecer aún más su plataforma.

Nos incorporamos a SailGP, para fortalecer aún más su valor".

Expusimos nuestros argumentos comprometiéndonos a fortalecer aún más nuestros protocolos.

Es una buena manera de fortalecer aún más los glúteos.

Esta divergencia debería fortalecer aún más a la moneda estadounidense.

Jamaica y República Dominicana buscan fortalecer aún más sus relaci.

Los elogios sostenibles podrían fortalecer aún más el tratamiento preferido.

"Queremos fortalecer aún más nuestros protocolos frente a estas situaciones.

Hvordan man bruger "en yderligere styrkelse, yderligere at styrke" i en Dansk sætning

For at understrege vigtigheden af omdømmet og brand et har Danfoss i sin nye perspektivplan sat fokus på en yderligere styrkelse af brand et i de kommende år.

For at afskaffe brugen af skuffeselskaber foreslår Kommissionen yderligere at styrke etableringskriterierne for at sikre, at transportvirksomheden reelt driver virksomhed i etableringsmedlemsstaten.

Intersport, men vi valgte at gå efter en yderligere styrkelse.

Bogen diskuterer forskellige internationale strategier - og opfordrer til at der sker en yderligere styrkelse af den europæiske politiske og økonomiske integration.

Efter gennemførelsen af købene forberedes nu en integration af de to bryggerier med henblik på yderligere at styrke den konkurrencemæssige position og effektivitet.

Myndigheden organiserer og gennemfører regelmæssigt peer reviews af nogle eller alle af de kompetente myndigheders aktiviteter for yderligere at styrke konsekvensen i tilsynsresultaterne.

For yderligere at styrke sammenhængen i jeres barns liv har vi altid et godt og velfungerende samarbejde med børnehaverne omkring indkøring i førskolegrupperne.

Vi vil arbejde for en yderligere styrkelse af uddannelsesinstitutioner i Lemvig Kommune, ved at arbejde på at få f.eks.

Dette kunne i givet fald kombineres med en yderligere styrkelse af sagsbehandlingen, således at der kunne indhentes en sagkyndig udtalelse fra en revisor om ansøgerens økonomiske forhold.

For yderligere at styrke organisationen vil der I løbet af 1.