Hvad Betyder FORTALECERNOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• styrke

Eksempler på brug af Fortalecernos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mostrar compasión podría fortalecernos.
At vise nåde, kan være en styrke.

Y fortalecernos cuando nos encontramos en tiempos de guerra".
Og styrke os, når vi mødes i krigstid.".

A debilitarnos en vez de fortalecernos.
Vi svækker os selv, fremfor at styrke os.

Podemos fortalecernos y consolarnos unos a otros con palabras amables y bondadosas.
Vi kan opmuntre og styrke hinanden med positive ord og signaler.

Eso nos debilita en lugar de fortalecernos.
Vi svækker os selv, fremfor at styrke os.

Queremos fortalecernos y crecer juntos, especialmente con las mujeres turcas.
Vi ønsker at blive stærkere og vokse sammen især med tyrkiske kvinder.

Por lo tanto, el mejor camino es fortalecernos como comunidad.
Det bedste vi kan gøre er at styrke os selv som et fællesskab.

Ahora tenemos que fortalecernos para hacer frente al monstruo que defiende la puerta.
Nu skal vi gøre os klar til at møde uhyret ved porten.

Jehová y Jesús intervienen directamente para fortalecernos en las reuniones.
Jehova og Jesus gør en aktiv indsats for at styrke os ved møderne.

Decidimos fortalecernos a nosotros mismos en contra de mis instintos maternos y distanciarnos de nuestra hija.
Vi valgte at beskytte os selv imod alle mine naturlige instinkter og tog afstand fra vores datter.

Luchamos los unos por los otros, para fortalecernos y animarnos los unos a los otros.
Vi kæmper for hinanden, for at styrke og opmuntre hinanden.

Debemos fortalecernos, debemos explotar plenamente nuestro potencial, no solo económicamente, sino también, sin duda, en política exterior.
Vi må blive stærkere, vi må udnytte vores potentiale fuldt ud- økonomisk, men naturligvis også udenrigspolitisk.

¿Qué ánimo dio Jehová mediante Ageo, y cómo pueden fortalecernos estas palabras?
Hvilken opmuntring gav Jehova gennem Haggaj, og hvordan kan disse ord styrke os?

En consecuencia, con el objetivo de fortalecernos y de jugar este rol, todos los cuerpos de la Cuarta Internacional deben fortalecerse: reuniones regulares del Buró, comités internacionales, comisiones de trabajo específicas, viajes, intercambios entre secciones.
For at styrke os selv og kunne spille en sådan rolle, skal alle Internationalens organer følgelig forstærkes i form af regelmæssige møder, internationale udvalg, særlige arbejdsudvalg, rejser og udveksling mellem sektionerne.

No podemos evitar lo que sucede, pero sí fortalecernos con cada golpe que encajamos.
Vi kan ikke undgå, hvad der sker, men vi kan få mere styrke med hvert slag, vi holder ud.

No permitamos que otras ocupaciones o metas nos impidan aprovecharnos al máximo de lo que Jehová usa para fortalecernos y animarnos.
Vi må aldrig tillade at noget forhindrer os i at få gavn af det Jehova gør for at styrke og opmuntre os.

En muchos sentidos nosotros tenemos las mismas situaciones y problemas, aquí podemos fortalecernos unos a otros en la fe y podemos estimularnos para vivir una vida fiel en nuestras circunstancias, dice él.
På mange måder har vi de samme forhold og problemer, hvor vi kan styrke hinanden i troen og give hinanden opmuntringer til at leve trofast i vore forhold, siger han.

Que podamos practicar atributos divinos que nos inspiren a estar juntos y fortalecernos unos a otros.
Må vi udøve guddommelige attributter, som inspirerer os til at være sammen og styrke hinanden.

Aunque no podemos comprender plenamente esta técnica de comunión de Dios con sus hijos, podemos fortalecernos en la seguridad de que«el Señor conoce a sus hijos», y que«él toma nota de dónde hemos nacido» cada uno de nosotros.
Selvom vi ikke helt kan fatte denne teknik af Guds fællesskab med sine børn, kan vi blive styrket i sikkerhed for, at"Herren kender sine børn", og at han af hver enkelt af os"tager til efterretning, hvor vi blev født.".

Cuando nos sintamos desalentados, sea a causa de la oposición u otras circunstancias desagradables, las palabras que Jehová dirigió a los judíos repatriados pueden fortalecernos.
Når vi føler os modløse på grund af modstand eller andre problemer, kan vi hente styrke i Jehovas ord til de hjemvendte jøder.

Sufrimos una pérdida cuando descuidamos la oportunidad de congregarnos para fortalecernos y edificarnos mutuamente en el servicio de Dios.
Vi lider et stort tab, når vi forsømmer at samles for at styrke og opmuntre hverandre i Herrens tjeneste.

El segundo es la educación y la formación; la señora Jäätteenmäki tiene razón al afirmar que es algo sobre lo que debemos seguir trabajando, un ámbito en el que necesitamos fortalecernos.
De har fuldkommen ret, fru Jäätteenmäki. Det er et område, som vi skal arbejde videre med, og hvor vi skal være stærkere.

Sufrimos una pérdida si hacemos caso omiso del privilegio de reunirnos para fortalecernos y alentarnos los unos a los otros en el servicio de Dios.
Vi lider et stort tab, når vi forsømmer at samles for at styrke og opmuntre hverandre i Herrens tjeneste.

Decimos que la alimentación puede ser una de las razones principales de la caída del cabello, pues a través de los alimentos nuestro organismo absorbe todos los nutrientes para funcionar correctamente a nivel interno y fortalecernos externamente.
At fødevarer kan være en af de vigtigste årsager til hårtab, fordi gennem vores kost, vores krop absorberer alle de næringsstoffer, der gør det muligt at fungere ordentligt i og uden styrke.

La gracia que Él nos da es que envía el Espíritu Santo para ayudarnos, guiarnos y fortalecernos en el momento de la tentación- el«oportuno socorro».
Den nåde han giver os, er at han sende os Helligånden til at hjælpe, vejlede og styrke os i fristelsens stund- i«rette tid».

También debemos fortalecernos a nosotros mismos de antemano para esta guerra siguiendo el ejemplo de Jesús cuando fue tentado por el diablo para convertir las piedras en pan:“El respondió y dijo: Escrito está:“No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.”.
Vi skal også styrke os selv på forhånd til denne krigsføring ved at følge Jesu eksempel, da han blev fristet af djævelen til at lave sten om til brød:«Men han svarede:»Der står skrevet:›Mennesket skal ikke leve af brød alene, men af hvert ord, der udgår af Guds mund.».

Y no solo ha abierto el camino, también nos ha enviado su Espíritu Santo para guiarnos, ayudarnos y fortalecernos para avanzar en este caminar.
Og han har ikke bare åbnet vejen, han har også sendt og sin Helligånd til at vejlede, hjælpe og styrke os til at gå på den.

Nosotros consideramos que el sistema actual de representación por la Comisión nos debilita en lugar de fortalecernos, y deseamos que cada Estado europeo siga estando plenamente representado en el seno de las organizaciones regionales de pesca, aunque es deseable, evidentemente, que los miembros coordinen sus posiciones.
Det er vores opfattelse, at det nuværende system, hvor vi repræsenteres af Kommissionen, svækker os i stedet for at styrke os, og det er vores ønske, at hver europæisk stat forbliver fuldgyldigt repræsenteret i de regionale fiskeriorganisationer, selv om det naturligvis er ønskeligt, at medlemmerne koordinerer deres positioner.

Dios no promete a su pueblo una vida de lujo sin dolor, pero si promete suplir nuestras necesidades y fortalecernos de modo que podamos lidiar los desafíos.
Gud lover ikke sit folk et liv i luksus uden smerte; men han har lovet at sørge for vores behov og give os styrke, så vi kan magte de udfordringer.

Él envió a Jesús, que nos ha mostrado lo que significa luchar contra el pecado- y que ahora tiene como trabajo de tiempo completo fortalecernos para hacer lo mismo.
Han sendte Jesus som har vist os, hvad det betyder at kæmpe imod synden- og som nu har et fuldtidsjob i at styrke os til at gøre det samme.

Hvordan man bruger "fortalecernos" i en Spansk sætning

Amado Señor, gracias por fortalecernos mediante tu Palabra.

También significa fortalecernos desde nuestras propias experiencias vividas.

Queremos fortalecernos como partido justicialista para poder volver".

decía: "Nosotros tenemos que ocuparnos de fortalecernos [.

tenemos que fortalecernos en Cristo y sus Santos.

Que linda frase,nos ayuda a fortalecernos cada día.

Fortalecernos a nosotros mismos y también a los demás.

Todo lo que sirva para fortalecernos será bien recibido.

Y por eso tenemos que fortalecernos frente a eso.

"Esperemos fortalecernos y empezar a fluir de manera positiva.

Hvordan man bruger "styrke" i en Dansk sætning

Det samme kan man sige, og med meget større styrke, om en stor by eller om en region.

Vedrørende trugvinkler for ikke anførte bredde-styrke-forhold anbefales at kontakte JTT.

Mario er desværre meget instinktiv, men det er også hans styrke.

Skitræning, kondtion, styrke, balance, bevægelighed og agility til bedre skiløb og form.

Scanpix/George Frey - Nomineringen understreger Danmarks internationale styrke på dokumentarområdet.

Marie Koed • Speciale indenfor ryg- og nakke-området, geriatri samt kroniske lidelser. • Varetager individuelle behandlingsforløb, puls/styrke-bassinhold, parkinsonhold i træningscenter og gymnastiksal, herunder parkinson dans.

Det kan være med til at styrke mistanken i de sager, hvor et barn siger noget, der måske kan forstås på flere måder.

PROGRAM TIL HØJERE POWER I dette program udnytter vi din forøgede styrke, og træner mere power og eksplosivitet.

Saudi-Arabien har økonomien til at få United tilbage til fordums styrke.

Gamma- aminosmørsyre eller GABA, er en aminosyre, der bidrager til at styrke og slappe nervesystemet.