Hvad Betyder FORTIFICAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• befæste
• styrkende
• forstærke

Eksempler på brug af Fortificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pisos que se pueden fortificar.
Vi kan befæste.

Fortificar relaciones con iglesias.
Styrke relationer til kirker.

Lugares podemos fortificar.
Steder, vi kan befæste.

Ayudamos a fortificar los cuarteles.
Vi hjælper med at befæste kasernen.

Lugares que podemos fortificar.
Steder, vi kan befæste.

Fortificar, lo que permite una mayor circulación de la piel.
Styrkende, som tillader en større cirkulation af huden.

Lugares que podemos fortificar… apuntalar.
Steder, vi kan befæste.

Después de esto, se añadió el aguardiente de uva para detener la fermentación y fortificar el vino.”.
Herefter blev den drue ånd tilsat for at standse gæringen og befæste vin.”.

Lugares que podemos fortificar apuntalar, asegurar.
Steder, vi kan befæste. Barrikadere og gøre sikre.

Hasta que podamos identificar a esa gente detrás de esa A a la Z Tecnologías, debemos fortificar nuestras defensas.
Indtil vi identificerer dem, må vi forstærke forsvaret.

Acción y fortificar resultados anticaspa, visibles después de la primera semana de tratamiento.
Aktion og styrkende anti- skæl, synlige resultater efter den første uge af behandlingen.

Y aconteció que se hizo esto con objeto de fortificar el país contra los lamanitas.
Og dette blev gjort for at befæste landet mod lamaniterne.

También es posible fortificar comidas o bebidas frías con él, incluyendo batidos y yogures.
Det er også muligt at befæste kolde fødevarer eller drikkevarer med det, herunder smoothies og yoghurt.

Y aconteció que se hizo esto con objeto de fortificar el país contra los lamanitas.
Og det skete, at dette blev gjort for at befæste landet mod lamanitterne.

DSS Complex, junto con extractos de menta, ginesng, la ortiga y el lirio rojo, lleva a cabo una intensa fortificar.
DSS Complex, sammen med uddrag af mynte, ginesng, brændenælde og rød lilje, udfører en styrkende intens.

Morelos se encargo de fortificar el Cerro del Coporo, donde anos mas tarde Ramon Rayon derrotaria a Iturbide.
Morelos blev bestilt til at befæste Cerro del Cóporo, hvor år senere Ramon Rayon ville besejre til Iturbide.

Gracias a la acción combinada de ginseng y el salvado, juega un emocionante y fortificar, lo que permite una mayor circulación de la p….
Takket være den kombinerede virkning af ginseng og klid, spiller en spændende og styrkende, som tillader en større cirkulation af huden.

Morelos se encargó de fortificar el Cerro del Cóporo, donde años más tarde Ramón Rayón derrotaría a Iturbide.
Morelos blev bestilt til at befæste Cerro del Cóporo, hvor år senere Ramon Rayon ville besejre til Iturbide.

En 1939, el Gabinete japonés envió instrucciones al Ejército Kwantung para reforzar y fortificar las fronteras de Manchukuo con Mongolia y la Unión Soviética.
I 1939 gav den japanske regering Kwantung arméen ordre til at styrke og befæste Manchukuos grænser mod Mongoliet og Sovjetunionen.

Densificación acción fortificar, una loción gel concentrado para un tratamiento adyuvante mejorado en la prevención de la pérdida del cabello.
Komprimering styrkende handling, en koncentreret gel lotion til en forbedret adjuverende behandling til forebyggelse af hårtab.

Luminarias AF4 se instalaron para reforzar la iluminación, para fortificar la luz blanca al tiempo que maximiza el confort visual.
AF4 armaturer blev installeret til forstærknings belysning for at befæste det hvide lys samtidig maksimere visuel komfort.

El regulador Aptus Fortificar antiestrés el Regulador plantas es un cuidado de las plantas que regula todos los procesos de crecimiento y la floración.
Den Aptus regulator Styrkende Anti-stress planter Regulator er en plante pleje, der regulerer alle processer af vækst og blomstring.

Gran número de estrategias: Más de 30 proyectiles distintos están a tu disposición para atacar al enemigo, fortificar tus defensas y ayudar a tus aliados.
Utallige strategier: Over 30 unikke projektiler er til din rådighed til at angribe fjenden, styrke dine forsvarsværker og hjælpe dine allierede.

Las tropas tomarán todas las medidas necesarias para fortificar las posiciones ocupadas por ellas mediante trincheras y otras obras defensivas.
Tropperne må tage alle skridt til at befæste de stillinger, de indtager, anlægge skyttegrave og andre forsvarsværker.

Creía que la guerra revelaría sólo lo peor de la sociedad, argumentando que llevaría inevitablemente a la colectivización y a la militarización y a fortificar una fe universal en la violencia;
Han mente, at krigen kun ville afsløre det værste af samfundet og hævder, at uundgåeligt føre til kollektiviseringen og militarisering og befæste en universel tro på vold;

Se necesita un enfoque ligeramente diferente al fortificar el suplemento de zinc con otros fitonutrientes, vitamina C y probióticos.
Det tager en lidt anderledes tilgang ved at styrke zinktilskuddet med andre understøttende phytonutrienter, C-vitamin og probiotika.

(12) pared Anfípolis= H fortificar que comprende un pequeño recinto interior(2,2 km.) cubriendo sólo el centro urbano y un gran patio(7,5 km.) que protege todo el asentamiento.
(12) væg Amphipolis= H befæste omfattende en lille indre beholderområde(2,2 km.) dækker kun den urbane center og en stor gård(7,5 km.) der beskytter hele forlig.

A medida que avanzas por el Imperio Romano, debes reclutar ejércitos, fortificar ciudades, forjar alianzas y enfrentarte a las hordas invasoras en la batalla.
Når du marcherer gennem det romerske rige, skal du rekruttere hære, befæste byer, forfalske alliancer og stå imod de invaderende horder i kamp.

Career Skills Need Sewn, fortificar unirse, o completas elementos elementos de contenido, por ejemplo ropa, guías, colchones, juguetes, y pelucas, empleando diferentes o bonos productos y agujas.
Career Skills Need Sewn, befæste deltage, eller komplette elementer elementer af indhold, f. eks beklædning, guider, madrasser, legetøj, og parykker, anvender forskellige eller obligationsprodukter og nåle.

A través de todas las actividades estamos ocupados de fortificar la comunión y el bienestar de modo que cada persona pueda desarrollarse.
Gennem alle aktiviteterne er vi optagede af at styrke fællesskabet og trivselen, således at hver enkelt kan udvikle sig.

Hvordan man bruger "fortificar" i en Spansk sætning

Tambien de ordeno fortificar la base naval de Ceuta.

-La crueldad debilita en vez de fortificar el ánimo.

los molinos de martillo también se podría fortificar la.

Fuente principal de proteína, principalmente para fortificar los músculos?

La expedición tenía tres objetivos: Ocupar y fortificar Santoña.

NADA, solamente logramos fortificar una estructura fuerte de corrupción.?

Los países asiáticos también están considerando fortificar el azúcar.

Fortificar un sistema puede ser algo difícil hoy día.

para fortificar los puntos del Magdalena son muy acertadas.

A fortificar el puerto de Buenos Aires, 150 (16).

Hvordan man bruger "forstærke, styrkende" i en Dansk sætning

I sin essens går Feng Shui ud på at forstærke og fremme den positive Ch’i og undgå eller skærme imod den negative Ch’i.

Denne hårmaske virker fugtgivende og styrkende, og forebygger knækkede hårstrå og spaltede spidser.

Noget om billeder Visuelle hjælpemidler kan forenkle og forstærke budskabet Sørg for at tiltrække visuel opmærksomhed modtageren kan derefter læse den supplerende tekst.

Manglende anerkendelse af et problem med mobning kan forstærke mistrivslen hos den enkelte elev og legitimere en kultur med mobning blandt elever.

I øvrigt var capsicum annuum en af de frugter, der i sin tid overraskede professor Flemming Nørgaard med sine styrkende og energigivende egenskaber.

En demokratisk uligevægt vil blot forstærke affolkningen yderligere, fordi unge ikke vil bo i yderområdernes digitale tomrum.

Klubberne drives af frivillige i samarbejde med fagpersoner fra kommunerne og skal udgøre et styrkende fællesskab for udsatte børn og deres familier.

Der vil være både styrkende, kredsløbsforbedrende samt ud- og afspændende passager.

Hele konkurrencen var tænkt som et led i at forstærke båndet i mellem universitetet samt det Sønderjyske erhvervsliv.

Få en praktisk og ligetil indføring i den klassiske yogas styrkende og harmoniske øvelser for krop, åndedræt, afspænding og koncentration.