Hvad Betyder AT BEFÆSTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consolidar
• afianzar
• fortalecer
• reforzar
• para fortificar
• a fortalecer

Eksempler på brug af At befæste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi hjælper med at befæste kasernen.
Ayudamos a fortificar los cuarteles.

At befæste Las Vegas var genialt.
Fortalecer las Vegas fue una genialidad.

At kunne koncentrere sig om at befæste deres stilling.
Con la esperanza de consolidar su puesto.

Jeg ønsker at befæste vores loyalitet alene til den herskende klasse.
Solo quiero afianzar nuestra lealtad con la clase superior.

Derfor har Montgomery brugt alle kræfter på at befæste Alam Halfa.
Por eso concentró sus esfuerzos en reforzar Alam Halfa.

Men nu er vi samlet her for at befæste og fejre-- Andrés og Santiagos kærlighed til hinanden.
Pero hoy estamos aquí para confirmar y celebrar el amor entre André y Santiago.

Feeder stænger svejses til kæderne for at befæste knudepunkterne.
Listones de arrastre se sueldan a las cadenas para fortalecer las uniones.

Vi vil handle klogt ved at befæste og udbygge det politiske og økonomiske fundament mellem os.
Hacemos bien en consolidar y desarrollar las bases políticas y económicas entre nosotros.

Renser og renser vores krop, indeholder C-vitamin og mange andre antioxidanter, der hjælper med at befæste celler.
Limpia y depura nuestro cuerpo, tiene vitamina C y muchos antioxidantes que ayudan a fortalecer las células.

Og dette blev gjort for at befæste landet mod lamaniterne.
Y aconteció que se hizo esto con objeto de fortificar el país contra los lamanitas.

De Umbras vil fortsætte med at få hårdere, du bør vågen den blå og grøn nisse at befæste jeres lys.
Los Umbras seguirán haciendo más difícil, usted debe vigilia del duendecillo azul y verde para fortificar tu luz.

Iran gør sig store bestræbelser for at befæste sin tilstedeværelse i Syrien.
Irán hace grandes esfuerzos para consolidar su presencia en Siria.

Det er også muligt at befæste kolde fødevarer eller drikkevarer med det, herunder smoothies og yoghurt.
También es posible fortificar comidas o bebidas frías con él, incluyendo batidos y yogures.

Iran gør sig store bestræbelser for at befæste sin tilstedeværelse i Syrien.
Irán realiza enormes esfuerzos para fortalecer su presencia en Siria.

Hvis du ønsker at befæste Acrobat Reader's beskyttelse med adgangskode, kan du hente tredjeparts-programmer på internettet til mere sikkerhed.
Si desea reforzar la protección de la contraseña de Acrobat Reader, puede descargar programas de terceros en Internet para mayor seguridad.

Og det skete, at dette blev gjort for at befæste landet mod lamanitterne.
Y aconteció que se hizo esto con objeto de fortificar el país contra los lamanitas.

I april 1511 efter at befæste Goa, samlede han en kraft på ca. 900 portugisisk og 200 hinduistiske lejesoldater, med omkring atten skibe.
En abril de 1511, después de fortificar Goa, reunió una fuerza de unos 900 portugueses y 200 mercenarios hindúes, con cerca de dieciocho navíos.

Endelig vil vi forfølge vores mål med at befæste Europas rolle som global partner.
Por último, perseguiremos nuestro objetivo de consolidar la función de Europa como socio global.

Kun ved at befæste arbejdernes og befolkningernes magt kan vi nedbryde den borgerlige stat og bryde afgørende med det kapitalistiske system.
Sólo podemos lograrlo mediante la consolidación de los trabajadores y el poder de la gente que puede destruir el Estado burgués y romper definitivamente con el sistema capitalista.

Det er den slagne vej frem mod at befæste vore fremskridt og sikre fremtiden.
Se trata de la única vía para consolidar nuestro progreso y garantizar el futuro.

Hunnerne var tilfredse med traktaten, og de brød op fra lejren og rejste ind i kontinentets indre muligvis for at befæste og styrke deres styre.
Éstos, satisfechos con el tratado, levantaron sus campamentos y partieron hacia el interior del continente, tal vez con el propósito de consolidar y fortalecer su imperio.

Frances' reportage viser, at det er ikke altid let at befæste en besked blandt så passionerede mennesker.
El informe de Frances muestra que no siempre es fácil consolidar un mensaje entre gente tan apasionada.

For at befæste samarbejdet mellem parterne på det sociale område vil der blive iværksat foranstaltninger og programmer vedrørende ethvert emne af interesse for dem.
Con objeto de consolidar la cooperación entre las Partes en el ámbito social, se llevarán a cabo proyectos y programas en cualquier área de interés para ellas.

Derfor, brødre, skal I arbejde med endnu større iver på at befæste jeres kaldelse og udvælgelse…” Andet Petersbrev 1:10.
Por tanto, hermanos, poned el mayor empeño en afianzar vuestra vocación y vuestra elección.” 2 Pedro 1:10.

For at befæste samarbejdet mellem parterne på det sociale område vil der blive iværksat foranstaltninger og programmer vedrørende ethvert emne af interesse for dem.
Con el fin de consolidar la cooperación en el ámbito social entre las Partes, se realizarán acciones y se aplicarán programas sobre cualquier tema de interés común.

Ferrosulfat bruges sammen med andre jern forbindelser, at befæste fødevarer og behandle Jernmangel anæmi.
Junto con otros compuestos de hierro, el sulfato ferroso se usa para fortificar alimentos y tratar la anemia por deficiencia de hierro.

Det er et emne, der er af stor betydning for at befæste den europæiske identitet, den følelse af et europæisk tilhørsforhold, som vi alle ønsker.
Es un tema importante para reforzar esa identidad europea, ese sentido de Europa que todos queremos.

Partiet, staten og hele det socialistiske samfund arbejder også intensivt på at befæste venskabet mellem folkene.
El Partido, el Estado y toda la sociedad socialista no pierden tampoco de vista la necesidad de fortalecer la amistad de los pueblos.

At anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste den fredelige sameksistens og den økonomiske og politiske stabilitet.
Estimular la cooperación regional con vistas a consolidar la coexistencia pacífica y la estabilidad económica y política.

D at have et vist antal akademisk uddannede personer, der har erhvervet direkte erfaringer i andre EF-lande med henblik på at befæste ideen om et»Borgernes Europa«.
Formar titulados que tengan una experiencia directa de la realidad en otros países de la Comunidad a fin de consolidar el concepto de la Europa de los ciudadanos.

Hvordan man bruger "at befæste" i en Dansk sætning

Landzonetilladelse til at befæste et område på ca m 2 omkring ridehallen.

Klagerne mener ikke, at det er praktisk muligt at befæste vejen i den fulde udlægsbredde af 3,77 m og samtidig etablere rabatterne inden for udlægsbredden.

For yderligere at befæste deres loyalitet, forbedrede han låne- og kreditmuligheder for officerer og befalingsmænd, bl.a.

Men præsident Erdogan har mere travlt med at befæste sin egen magt ved omvalget på søndag.

Når du forsvarer, skal du koordinerer med dit team for at befæste omgivelserne.

I de pengegriske claudiske tider købte de retten til at befæste byen og midt under freden opførte de mure med krigen for øje.

For yderligere at befæste økonomien forærede kongen stiftelsen kirketienden af 4 sogne samt en årlig afgift af mel fra Haraldsborg Mølle, som hørte under Roskildegård.

De vigtigste grunde til at befæste dele af grunden Side 2 9 Figur 19.

Imamerne er derfor sendt efter udvandrerne for at befæste troens greb om muslimerne.

Ja, dette er den dybeste Ulighed, og den vil ende med en Gang at befæste imellem dem et svælgende Dyb, som ingen kan overskride.

Hvordan man bruger "consolidar, afianzar, fortalecer" i en Spansk sætning

¿Será posible consolidar los avances logrados?

Para afianzar el nuevo movimiento político social.

Consolidar los registros del sistema de SSO.

Los activos sin consolidar sumaron $52.

Habla de relaciones, afianzar relaciones, hijos, boda.

¿Cómo fortalecer buenos hábitos desde pequeños?

-Repaso para afianzar los contenidos de clase.

Ojalá sirva para fortalecer las vocaciones.

¿Qué necesitamos para fortalecer los huesos?

Son ideales para fortalecer estos músculos.