Hvad er oversættelsen af " AT BEFÆSTE " på engelsk?

• to consolidate
• to fortify
• to entrench
• to strengthen
• to solidify

Eksempler på brug af At befæste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil være sikker på at befæste dem.
I will be sure to fortify them.

At befæste Las Vegas var genialt.
Fortifying Las Vegas was a stroke of genius.

Vi hjælper med at befæste kasernen.
We will help fortify the barracks.

Hertil hører også skabelsen af et borgerligt samfund som en vigtig forudsætning for at befæste demokratiet.
They also include developing a civil society as an important precondition to consolidating democracy.

Begynd at befæste væggene og begrave Neil.
Start fortifying the walls and bury Neil.

Det er en optimal måde at befæste din position på.
I can't think of a better way to solidify your position.

Jeg ønsker at befæste båndet mellem Ashfords og Mansfields slægt.
I have a wish to seal the bond between the Ashford and Mansfield names.

Når du forsvarer, skal du koordinerer med dit team for at befæste omgivelserne.
On defense, coordinate with your team to transform your environments into strongholds.

Jeg ønsker at befæste vores loyalitet alene til den herskende klasse.
I only want to solidify our allegiance to the ruling class.

Endelig vil vi forfølge vores mål med at befæste Europas rolle som global partner.
Finally, we will pursue our objective of consolidating the role of Europe as a global partner.

I 1840, da han på ny dukkede op som ministerpræsident, forbavsede han Frankrig med sin plan om at befæste Paris.
Reappearing as the chief of the Cabinet in March, 1840, he astonished France with his plan of fortifying Paris.

Vi har hjulpet Savage med at befæste sin magt ved at give ham adgang til tidsrejse.
Consolidate his power by giving him access to time travel. We have been helping Vandal Savage.

Til gengæld bifalder jeg Den Europæiske Ombudsmands kommunikationsstrategi, og jeg understreger behovet for at befæste den.
In my turn, I welcome the European Ombudsman's communication strategy and I emphasize the need to consolidate it.

Gennemsigtige valg er et vigtigt skridt i retning af at befæste principperne om den demokratiske stat.
Transparent elections are an important step in strengthening the principles of the democratic state.

Var at forsyne byens mange almindelige borgere med brød. Ambitiøse romerske politikere indså, at en måde at befæste magten på.
The mass of common citizens in the city So, ambitious Roman politicians had begun to recognize that a way to entrench power was to provide with a bread dole.

Frances' reportage viser, at det er ikke altid let at befæste en besked blandt så passionerede mennesker.
Frances' report shows that it's not always easy to consolidate a message among such passionate people.

Var at forsyne byens mange almindelige borgere med brød. Ambitiøse romerske politikere indså, at en måde at befæste magten på.
With a bread dole. the mass of common citizens in the city that a way to entrench power was to provide So, ambitious Roman politicians had begun to recognize.

Hovedpunktet i Barcelona er jo at befæste og udbygge EU-landenes andel i det økonomiske verdensherredømme.
What Barcelona is mainly about, of course, is consolidating and developing the EU countries' share of world economic domination.

Flere indgår også strategiske alliancer for ved hjælp af en international partner at befæste deres stilling på udenlandske markeder.
Many of them also form strategic alliances to strengthen their position in foreign markets via an international partner.

Det er et emne, der er af stor betydning for at befæste den europæiske identitet, den følelse af et europæisk tilhørsforhold, som vi alle ønsker.
This is a very important subject for reinforcing European identity, the meaning of Europe which all of us are after.

Alt dette burde gøre os i stand til, uden om bevillingerne i mål 1 og med dem, at befæste stillingen som"aktiv unionsgrænse.
All this should make it possible for us, apart from the Objective 1 appropriations and also with them, to confirm the role of'active frontier' of the Union.

Aktiviteterne i 1999 sigtede mod at befæste og overvåge de projekter, der var udvalgt i forbindelse med forslagsindkaldelserne i 1996, 1997 og 1998.
In 1999, action focused on consolidating and monitoring projects selected under the 1996, 1997 and 1998 calls for proposals.

Danmark blev besat af Tyskland i april 1940 og tyskerne begyndte straks at befæste kysterne mod en mulig Allieret invasion.
Denmark was occupied by Germany during April 1940, and the Germans immediately started fortifying the coasts against a possible Allied invasion.

Den væsentligste opgave for en Overdragelsessøn er at befæste planetens status, at udløse Sandhedens Ånd til at virke på planeten og dermed afstedkomme Tankeretternes universelle ankomst.
The chief mission of a bestowal Son is to establish the planetary status, release the Spirit of Truth for planetary function, and thus effect the universal coming of the Thought Adjusters.

Og Allah ved bedst Dette papir, jeg henvendt til mine søstre og søstre, som har til yderligere at befæste sin hijab hijab kun at søge Guds ansigt.
And Allaah knows best This paper, I addressed to my sisters and sisters who have to further solidify her hijab hijab only to seek God's face.

Det er på baggrund heraf ogisær for at befæste disse principper, at repræsentanter for EU har aflagt besøg i området syvgange.
Inthat context, and in particular in order to reaffirm those principles, the representatives of the Union visited the region on seven occasions.

Efter tidligere at have været undertrykte inden for Sovjetvældet søger nye lande i Central- og Østeuropa til Unionen for at befæste deres økonomiske og politiske frihed.
After previously being oppressed in the Soviet Empire, new countries in central and eastern Europe are looking to the Union to consolidate their economic and political freedom.

Med Deres fortsatte støtte er vi fast besluttede på at befæste EU's førerposition inden for denne centrale udfordring for menneskeheden.
With your continued support, we are determined to reassert the European Union's leadership in this key challenge for mankind.

Det er os en stor glæde at sige Kommissionen og særlig kommissær Marín tak for, at de fortsætter ad denne vej og søger at befæste den på bedste måde.
It is with great satisfaction that we have to thank the Commission, and Commissioner Marín in particular, for continuing along that path and seeking to consolidate it in the best way possible.

Det vides ikke med sikkerhed, hvorfor Josua von Qualen valgte at befæste sin nye herregård, men det var meget usædvanligt for tiden.
We do not know for sure why Josua von Qualen decided to fortify his new manor, but it was very unusual for the time.

Sådan bruges "at befæste" i en sætning

Nej, de mødes for at reorganisere de kapitalistiske forhold og for at befæste deres magtpositioner.

At befæste denne tankegang hos den norske majoritet var en af de opgaver, som han havde sat sig, og som han løste.

Da Basja hørte det, opgav han at befæste Rama og vendte tilbage til Tirza.

Noget helt andet at befæste denne og sikre, at alle parter har de nødvendige incitamenter til fortsat at bakke op om den.

Israel har svoret at stoppe sin fjende nummer et, Iran, fra at befæste sig militært i nabolandet Syrien.

De havde også stor del i udviklingen af den danske radioindustri, der var med til at befæste Danmarks internationale ry som opfindernation.

De olierige landes store indkomster medfører ikke afbalanceret økonomisk udvikling, men anvendes helt overvejende til at befæste de herskende eliters magt.

Efter han endelig havde erobret det Persiske Imperium, blev Alexander udnævnt til storkonge og arbejdede hårdt for at befæste sin position i Asien.

Dette vil hjælpe din krop med at befæste fedtforbrændingsprocessen.

Med sin store kulturhistoriske viden og sit omfattende personalkendskab bidrog han i mange år derefter til at befæste Gyldendals position som det brede kvalitetsforlag.