Hvad er oversættelsen af " AT FORSTÆRKE " på engelsk?

• to strengthen
• to reinforce
• to amplify
• to enhance
• to boost
• to intensify
• to increase
• to redouble
• to fortify
• to augment
• to bolster
• to accentuate

Eksempler på brug af At forstærke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

NASA forsøger at forstærke signalet.
NASA is trying to boost the signal.

Jeg ønsker at tale om menneskelighed, og jeg ønsker at forstærke den.
I want to talk about humanity, and I want to enhance it.

Prøver at forstærke transceiver-signalet.
Trying to boost the transceiver signal.

Intet.- NASA forsøger at forstærke signalet.
NASA is trying to boost the signal.- Nothing.

En anden måde at forstærke ringbindet på er ved at montere metalhjørner.
Another way to strengthen the binder is to mount metal corners.

Intet.- NASA forsøger at forstærke signalet.
Nothing.- NASA is trying to boost the signal.

Du kan vælge at forstærke en hel ORF eller generere N-terminal eller C-terminal.
You can choose to amplify an entire ORF or generate N terminal or C terminal.

Undskyld, jeg prøvede at forstærke signalet, men.
Sorry, I tried to boost the signal with what I had, but.

Kommissionen har anmodet offentlige organer i de fleste medlemsstater, hvis formål er at finansiere industrien, om i forbindelse med Den europæiske Investeringsbank at forstærke deres samarbejde.
The Commission requested public bodies in most Member States whose purpose is to finance industry, to intensify their collaboration, in liaison with the European Investment Bank.

Forsøger at forstærke transceiver signalet.
Trying to boost the transceiver signal.

De vil henvende sig til os for at forstærke undersøgelsen.
To augment the investigation.- They wanna hire us.

De drak for at forstærke deres mod, men alt for meget.
Far too much. They drank to fortify their courage.

PE bord inde og 5 gummifødder uden for at forstærke bunden;
PE board inside and 5 rubber feet outside to reinforce the bottom;

De drak for at forstærke deres mod, men alt for meget.
They drank far too much. to fortify their courage.

Disse modeller giver dig mulighed for at forstærke lyden til al akustik.
These models allow you to amplify the sound for all acoustics.

Mine heltemodige venner, Jeg beder jer om at forstærke jeres spirituelle brynje med kvaliteten af Første Stråle af Hellig Vilje/Magt: Integritet, værdi, sandhed og vedholdenhed, imedens vi går frem sammen i den forværrede verden.
My brave ones, I ask you to fortify your spiritual armor with the quality and virtues of the First Ray of Divine Will/ Power: integrity, valor, truth and steadfastness, as we go forth together as World Servers.

Hvad hvis jeg bare prøver at forstærke det, jeg har her?
What if I just try to reinforce what I have got here?

Der er et tydeligt behov for at forstærke vores indsats, men det er også tydeligt, at tingene er begyndt at flytte sig, idet det første europæiske forum om romaerne i sig selv markerer en ændring, selv om vi stadig langt fra har opfyldt vores mål.
There is clearly a need to redouble our efforts but, despite the fact that we are still far from achieving our goal, it is clear that things are beginning to move, since the first European forum on the Roma in itself marks a change.

Denne variant er en fordel at forstærke din lille talje.
This variant is advantageous to accentuate your small waist.

Da man for nogen tid siden oprettede krisestyringsstyrkerne for at forstærke den europæiske udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder forsvarspolitikken, var den begrundelse, jeg fik, i det mindste i Finland, at disse styrker kunne sættes ind også i tilfælde af naturkatastrofer, og at de kunne hjælpe over alt i verden, hvor sådanne katastrofer kunne ramme, herunder naturligvis også i Europa.
When, a while ago, the crisis management forces were established to bolster the European's foreign and security policy, including its defence policy, the reason I was given for this, at least in Finland, was that these forces were also there in the event of natural disasters, and that they could help when such catastrophes struck anywhere in the world, including Europe of course.

Andre spillere kan give din hest æbler for at forstærke dens moral.
Other players can give apples to your horse to boost his morale.

Men det er bedst at forstærke sin naturlige personlighed.
But I think it's-it's good to enhance your natural personality.

Vi installerer yderligere energiforsyninger som backup for at forstærke porten til næste test.
We will install additional backup power supplies to reinforce the gate for the next test.

Trip og T'Pol forsøger at forstærke sensorerne så vi kan finde Klingon-skibet.
Trip and T'Pol are trying to enhance our sensors.

Vi installerer yderligere energiforsyninger som backup for at forstærke porten til næste test.
To reinforce the gate for the next test. We will install additional backup power supplies.

Risikerer man ikke at forstærke den onde cirkel med fattigdom og ekstremisme?
Does it not threaten to reinforce this vicious circle of poverty and extremism?

At Dennis gav ham informationerne. Det synes at forstærke Tommys forklaring.
That Dennis Smith fed him information. It tends to reinforce Tommy's statement.

Vores anden prioritet er at forstærke deres positive relation i forhold til jeres brand.
Our second is to reinforce their positive engagement with your brand.

Helt på linje med bæredygtighedsprincippet skal medlemsstaterne udnytte de tilgængelige muligheder på EU-niveau for at forstærke deres eksisterende nationale politikker.
Entirely in line with the subsidiarity principle, Member States must utilise the opportunities available at EU level in order to augment their existing national policies.

Mellemtone: Justere for at forstærke eller øse ud mellemtone.
Midrange: Adjust to accentuate or scoop out mids.

Sådan bruges "at forstærke" i en sætning

Bare det at man kan gøre en slik reportage uden at stille disse oplagte spørgsmål, bidrar til at forstærke flugten.

Så kan du godt lide svampe til maden og elsker den måde den muldagtige smag er med at til at forstærke et godt måltid er mulighederne mange i Danmark.

Vel at mærke med helt almindeligt udstyr og uden at forstærke signalet!

Et gymnasieoplæg i ZOO er tænkt som et supplement til undervisning på gymnasiet og har til hensigt at forstærke underviserens pædagogiske motiver.

De forsøger at løse markedsproblemerne ved at slavebinde de svage folk, ved at forstærke undertrykkelsen af kolonierne og ved at dele verden op på ny ved hjælp af krig.

Bemærk Juster LEVEL på subwooferen (side 18) for at forstærke bassen, når du bruger Micro Satellitehøjttalere eller andre små højttalere.

Således bruges udelukkende Garganega, udbytterne holdes lave og mosten trækker 12 timer på skallerne forud for gæring for at forstærke aromaerne.

For at forstærke verfremdungs-effekten så oplever vi ligefrem de samme skuespillere spille en lang række forskellige roller.

I sin essens går Feng Shui ud på at forstærke og fremme den positive Ch’i og undgå eller skærme imod den negative Ch’i.

Visionen er at forstærke karakteren af de eksisterende bygninger og af byrum, forbinde byen og havet, inde- og uderum samt forankre de allerede eksisterende ildsjæles aktiviteter og initiativer på stedet.