Hvad er oversættelsen af " TO REDOUBLE " på dansk?

• til at fordoble
• til at forstærke
• at øge
• til at styrke
• til at intensivere

Eksempler på brug af To redouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why we need to redouble our efforts.
Derfor skal vi styrke vores bestræbelser.

Thank you. The brief glimpse you have afforded me today will only encourage me to redouble my efforts.
Det glimt, De gav mig i dag, ansporer mig blot til at fordoble mine anstrengelser.

We call on all countries to redouble their efforts in the fight against terrorism.
Vi opfordrer alle lande til at intensivere deres anstrengelser for at bekæmpe terrorismen.

Burma/Myanmar's membership of ASEAN is particularly important for its future, as ASEAN members are required to redouble their efforts towards democracy.
Burma/Myanmars medlemskab af ASEAN er særligt vigtigt for landets fremtid, da det kræves af ASEAN-medlemmer, at de fordobler deres bestræbelser på at indføre demokrati.

Thus, he resolved to redouble his efforts to improve the human condition.
Således besluttede han sig til at fordoble sine bestræbelser på at forbedre menneskets tilstand.

There is no doubt that we need to redouble our efforts.
Der er ingen tvivl om, at vi skal forstærke vores indsats.

I ask Council to redouble its efforts to bring about change for the better in Zimbabwe.
Jeg opfordrer Rådet til at øge bestræbelserne på at få gennemført forbedringer i Zimbabwe.

It is incumbent on the international community to redouble its efforts to find a solution.
Det påhviler det internationale samfund at forstærke sin indsats for at finde en løsning.

We now need to redouble our efforts, at both the national and European levels, to move faster and further.
Vi må nu forstærke vores indsats- på såvel nationalt som på europæisk plan- for at komme hurtigt videre.

The Union has therefore called on the Security Council to redouble its efforts in the fight against impunity.
EU har derfor opfordret Sikkerhedsrådet til at fordoble sin indsats i kampen mod straffriheden.

While we expect them to redouble their efforts in the run-up to and after accession, we must also reward those efforts.
Vi forventer, at de skal fordoble deres anstrengelser umiddelbart op til og efter tiltrædelsen, men vi må også belønne disse anstrengelser.

Lastly, the Cologne Council, in June 1999, encouraged the EIB to redouble its efforts in favour of SMEs.
En delig opfordrede Det Europæiske Råd på mødet i Køln i juni 1999 Banken til at styrke sin indsats til fordel for mindre og mellemstore virksomheder.

Will only encourage me to redouble my efforts. Thank you. The brief glimpse you have afforded me today.
Vil kun opmuntre mig til at fordoble mine anstrengelser. Tak. Det korte glimt De har givet mig i dag.

This is particularly alarming 60 years after the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights, and is a call to us to redouble our efforts.
Dette er særlig alarmerende 60 år efter proklamationen af den universelle erklæring om menneskerettighederne og en opfordring til os om at fordoble vores indsats.

The Economist comments:"In deciding to redouble the war effort, Mr Bush now finds himself almost alone.
The Economist kommenterer:"Ved at beslutte at forstærke krigsindsatsen finder hr. Bush sig selv næsten alene.

Only five years away from the 2015 deadline set for the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs), it offers a unique opportunity for the international community to redouble its efforts to achieve those goals.
Her hvor der kun er fem år til den 2015-deadline, der er fastsat for gennemførelsen af årtusindudviklingsmålene, giver den det internationale samfund en unik lejlighed til at forstærke sin indsats for at opfylde målene.

We call upon the Palestinian people to redouble their efforts to secure the release of Alan Johnston.
Vi opfordrer det palæstinensiske folk til at intensivere deres indsats for at få frigivet Alan Johnston.

Meanwhile, the new situation deriving from the Maastricht Treaty, 1n particular the increase in Parliament's powers, means that it must form a new picture of its role in the Union, which will require it to redouble its efforts.
Den nye politik i Maastricht-Traktaten, herunder navnlig udvidelsen af Parlamentets beføjelser, kræver imidlertid, at Parlamentet reviderer sin opfattelse af sin egen rolle i unionen, og bør stimulere det til at fordoble sine anstrengelser.

We in the ELDR Group urge our negotiators to redouble their efforts to achieve a solution to these problems.
Vi i ELDR-Gruppen opfordrer vore forhandlere til at forstærke deres bestræbelser på at finde en løsning på disse problemer.

Mr President, the 1998 report of the Court of Auditors, which has been debated all over Europe except- until today- in this House, clearly demonstrates the need for the Commission and Member States to redouble their efforts in the fight against fraud.
Hr. formand, Revisionsrettens beretning for 1998, der er blevet drøftet overalt i Europa undtagen- indtil i dag- i Europa-Parlamentet, viser klart, at Kommissionen og medlemsstaterne har brug for at øge deres indsats med bekæmpelsen af svig.

I strongly urge the European Commission to redouble efforts to develop the Black Sea approach of this policy.
Jeg opfordrer på det kraftigste Kommissionen til at styrke indsatsen for at udvikle en strategi for Sortehavet som en del af denne politik.

Nigeria must not become another protracted crisis, We therefore urge donor countries- that are already contributing to the response as well as new donors- to redouble efforts now if we are to navigate away from the'Perfect Storm.
Nigeria må ikke udvikle sig til endnu en langvarig krise. Vi opfordrer derfor donorlande- eksisterende såvel som nye- til at fordoble indsatsen nu, mens vi stadig kan nå at navigere bort fra'den perfekte storm.

That is why now more than ever we need to redouble our efforts, sustained by the principle that together we are stronger.
Det er derfor nu, mere end nogensinde, nødvendigt, at vi forstærker vores indsats, og det skal ske på baggrund af princippet om, at sammen er vi stærke.

Madam President, my opinion dealt largely with the technical progress of the Commission's negotiations with the candidate countries on the relevant chapters, but it also called on both the Council and the Commission to redouble their efforts to raise awareness of public opinion.
Fru formand, min udtalelse har stort set drejet sig om tekniske fremskridt i Kommissionens forhandlinger med ansøgerlandene om de relevante kapitler, men i den opfordres også både Rådet og Kommissionen til at fordoble deres bestræbelser for at øge offentlighedens opmærksomhed.

But that is a reason to redouble our efforts to build an effective CFSP, not to abandon them.
Men det er en grund til at fordoble vores bestræbelser på at opbygge en effektiv fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, ikke til at opgive dem.

Ayling said:“Integral to achieving our goals is an effective distributor network and Electromatic are perfectly placed to redouble our efforts to grow in the regions and markets they represent.
Ayling sagde:"Integreret til at nå vores mål er et effektivt distributørnetværk, og Electromatic er perfekt placeret til at fordoble vores indsats for at vokse i de regioner og markeder, de repræsenterer.

The Commission intends to redouble its efforts in 1999 to promote competition in the European Community so as to ensure the successful introduction of the euro.
Kommissionen har til hensigt at øge sin indsats i 1999 for at skabe mere dynamiske konkurrencevilkår i EU og dermed sikre en vellykket indførelse af euroen.

We strongly urge all the democratic forces, toe two governments and community leaders, to redouble their efforts and give a new signal of hope for the peace process through toe all-party talks.
Vi opfordrer kraftigt alle demokratiske kræfter og de to regeringer og de lokale ledere til at fordoble deres anstrengelser og skabe nyt håb for fredsprocessen gennem forhandlinger mellem alle de berørte parter.

We need to redouble efforts to defeat this menace, not only to protect our shipping, but to send a clear message of our resolve to the agents of al-Qaeda currently enjoying safe haven in Somalia.
Vi er nødt til at forstærke vores indsats for at nedkæmpe denne trussel, ikke kun for at beskytte skibsfarten, men også for at sende et tydeligt signal om vores beslutsomhed til de tilhængere af al-Qaeda, der i øjeblikket kan opholde sig ubekymret i Somalia.

There is the important recommendation for the Member States to redouble their efforts to improve their transposition and implementation of internal market legislation.
Det henstilles til medlemsstaterne, at de fordobler deres indsats for at forbedre deres omsætning og gennemførelse af lovgivningen om det indre marked.