Hvad Betyder FRACASARÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil mislykkes
• vil fejle
• slå fejl
• ikke vil lykkes

Eksempler på brug af Fracasarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La mayoría de los proyectos fracasarán.
Halvdelen af projekterne fejler.

Los intentos de sugerencia fracasarán: los autócratas no tienen ninguna sugerencia.
Forsøg på forslag vil mislykkes- autocrats har nul forslag.

Y aquellos quienes se les opongan fracasarán.
Og de, der vil modsætte sig dem, vil fejle.

(Risas) Los que intenten tener una buena carrera fracasarán porque, en serio, los buenos trabajos están desapareciendo.
De af jer, som prøver på at få gode karrierer, vil fejle, fordi gode jobs forsvinder faktisk nu.

De la misma manera que un alto índice de personas que lo van a intentar fracasarán.
En meget stor procendel af dem der forsøger, fejler.

Qué haces, nuestros hijos fracasarán"-- y el director dijo.
Hvad laver I-- I ved, vores børn dumper"-- rektor sagde.

Sabiendo que estadísticamente algunas de las empresas funcionarán bien y otras fracasarán.
At vide, at nogle af virksomhederne statistisk vil klare sig godt, og andre vil mislykkes.

Nueve de cada diez nuevas empresas fracasarán en los primeros cinco años.
Ni ud af ti nye virksomheder vil mislykkes i de første fem år.

Indicado para la falta de confianza, para las personas que ni siquiera lo intentan porque están convencidas de antemano que fracasarán.
Er for mangel på selvtillid hos de, som ikke forsøger at gøre noget, fordi de på forhånd er sikre på, det ikke vil lykkes.

Pero ellos no tendrán éxito, al contrario, fracasarán en sus planes de tomar el control sobre vosotros y sobre la Tierra.
Det vil dog ikke lykkes for dem, tværtimod vil deres planer om at overtage jer og Jorden mislykkes.

Para ello, hará una alianza con ese rey y le dará a su hija como esposa, con el fin de destruir su reino, pero sus planes fracasarán.
Derfor indgår han en fredsaftale med den egyptiske konge og giver ham sin datter til ægte med det formål at ødelægge ham, men hans planer mislykkes.

Algunos fracasarán esta vez, pero todo será para mejorar sus experiencias que les llevarán hacia el siguiente ciclo.
Nogle vil fejle i denne omgang, men vil være meget bedre til at håndtere deres oplevelser, som de vil tage med ind i den næste cyklus.

Larch es para la falta de confianza, para las personas que ni siquiera lo intentan porque están convencidas de antemano que fracasarán.
Bach Lærk er for mangel på selvtillid hos de, som ikke engang forsøger at gøre noget, fordi de på forhånd er sikre på, det ikke vil lykkes.

Puede que éstos parezcan tener éxito por un rato- pero al final fracasarán y su sufrimiento en su oscuridad autocreada será grande.
Et stykke tid kan det se ud som det lykkes- men i sidste ende vil det mislykkes og deres lidelser i deres selvskabte mørke vil være store.

Los gobiernos occidentales y otras instituciones necesitan urgentemente señalar a los musulmanes que tienen que aceptar ser sólo uno de los muchos grupos religiosos, y que las aspiraciones a dominar fracasarán.
Vestlige regeringer og andre institutioner har stærkt brug for at sende muslimerne et signal om, at de bliver nødt til at acceptere, at de blot er én religiøs gruppe blandt mange, og at alle bestræbelser på at dominere vil fejle.

Puede que aparentemente tengan éxito durante algún tiempo,- pero al final fracasarán y su sufrimiento en la oscuridad auto- creada será grande.
Et stykke tid kan det se ud som det lykkes- men i sidste ende vil det mislykkes og deres lidelser i deres selvskabte mørke vil være store.

Si como resultado de estas gestiones, los productos que llevan la etiqueta de la flor sufren un aumento de precio, como es el caso de los productos orgánicos, los intentos de apoyar el consumo de estos productos fracasarán.
Hvis produkter, der bærer blomstermærket, som følge disse ordninger kommer til at høre ind under en højere priskategori, som det er tilfældet med økologiske produkter, vil forsøg på at stimulere forbruget af disse produkter mislykkes.

Este observador cuenta con que los esfuerzos del presidente no solo fracasarán- como tantos otros antes en la diplomacia árabe israelí- sino que tendrán un efecto ineficaz.
Nærværende iagttager forventer, at præsidentens anstrengelser ikke blot vil mislykkes, men- som så meget tidligere arabisk-israelsk diplomati- have den modsatte effekt.

Se les ha permitido hacer su trabajo durante un tiempo, pues surge de la maldad cierto bien, pero al final fracasarán y el resto del mundo proferirá.
De har fået lov til at gøre deres arbejde i et stykke tid, da visse goder også kan opstå af det onde, men til sidst fejler de, og deres navne bliver hånet af resten af verden.”.

Estas“soluciones basadas en el mercado” no sólo fracasarán en resolver la crisis climática; además, este fracaso profundizará drásticamente la pobreza y la desigualdad, porque los más pobres y los más vulnerables son las principales víctimas del cambio climático, y también los principales conejillos de Indias en estos esquemas de comercio de emisiones.
Ikke blot vil disse”markedsbaserede løsninger” slå fejl som løsning på klimakrisen, men denne fejltagelse vil samtidig bevirke en dramatisk uddybning af fattigdom og ulighed, fordi de fattigste og mest sårbare folk er hovedofre for klimaforandringer, ligesom de er de primære forsøgskaniner for disse manøvrer med handel med CO2-udslip.

Se les ha permitido hacer su trabajo durante un tiempo, pues surge de la maldad cierto bien, pero al final fracasarán y el resto del mundo proferirá injurias contra sus nombres….
De har fået lov til at gøre deres arbejde i et stykke tid, da visse goder også kan opstå af det onde, men til sidst fejler de og deres navne vil blive til hån i resten af verden.”.

Si los objetivos“sobreentendidos” anteriores están ahí, podemos continuar; pero si se abandonan o no se sustituyen por otros, entonces no importa qué objetivos se asignen de ahí en adelante, se tambalearán o fracasarán completamente.
Hvis ovenstående”underforståede” targets er i orden, så kan vi komme videre, men hvis de dropper ud eller ikke erstattes, så vil de efterfølgende give vanskeligheder eller mislykkes fuldstændigt, uanset hvad disse targets indeholder.

Estas soluciones basadas en el mercado no sólo fracasarán en resolver la crisis climática; además, este fracaso profundizará drásticamente la pobreza y la desigualdad, porque los más pobres y los más vulnerables son las principales víctimas del cambio climático, y también los principales conejillos de Indias en estos esquemas de comercio de emisiones. Pero los activistas en Copenhague no dirán simplemente no a todo esto.
Ikke blot vil disse markedsbaserede løsninger slå fejl som løsning på klimakrisen, men denne fejltagelse vil samtidig bevirke en dramatisk uddybning af fattigdom og ulighed, fordi de fattigste og mest sårbare folk er hovedofre for klimaforandringer, ligesom de er de primære forsøgskaniner for disse manøvrer med handel med CO 2 -udslip.

La gran mayoría de la gente de la tierra habrá intentado perder peso en algún momento de su vida, y una vez más, un gran porcentaje de estas personas fracasarán porque si no ven resultados inmediatos conseguirán desanimados.
Langt størstedelen af mennesker på jorden vil har forsøgt at tabe sig på et tidspunkt i deres levetid, og igen, en stor procentdel af disse mennesker vil mislykkes, fordi hvis de ikke kan se umiddelbare resultater de får modløs.

Usted debe tratar de no seguir el paquete como la mayoría de la gente dogoogle por lo general significa el uso de un enfoque estrecho de miras muy viejo para el dinero onlinegoogle y porque las cosas se están moviendo muy rápidamente el Internetgoogle que pronto se quedará atrás y su negocio fracasarán.
Du bør forsøge ikke at følge pakken ligesom de fleste mennesker dogoogle det normalt betyder brugen af en meget gammel snæversynet tilgang til onlinegoogle penge og fordi tingene bevæger sig meget hurtigt på den Internetgoogle at du snart vil blive ladt tilbage, og din virksomhed vil mislykkes.

Hubo un caso en Escocia hace poco donde un colegio privado de alto rendimiento académico prohibió la tarea para todos los menores de 13 años, y los padres de alto rendimiento enloquecieron y dijeron,"Qué haces, nuestros hijos fracasarán"-- y el director dijo,"No, no, sus hijos necesitan desacelerar al final del día.".
For nylig var der en sag oppe i Skotland hvor en betalende, højt privatskole forbød lektier for alle under 13, og de højt præsterende forældre flippede ud og sagde"Hvad laver I-- I ved, vores børn dumper"-- rektor sagde,"Nej nej, jeres børn skal sætte farten ned ved dagens afslutning.".

Sin embargo, si un niño es delicado y strumous, y demasiado débil para hacer ejercicio suficiente a pie, y para tal constitución de la respiración de un aire puro y el ejercicio son indispensables para el mejoramiento de la salud, y sin ellos todos los demás esfuerzos fracasarán, a lomos de un burro o caballo constituye el mejor sustituto.
Hvis et barn er dog fine og strumous, og alt for svage til at tage tilstrækkelig motion til fods, og sådan en forfatning åndedræt af en ren luft og motion er uundværlig til forbedring af sundhed, og uden dem alle andre bestræbelser vil mislykkes, ridning på et æsel eller pony danner det bedste alternativ.

Las primeras rebeliones Jacobitas fracasaron, y Colum nunca apoyará otra.
Det første jakobitoprør mislykkedes, Colum støtter aldrig et nyt.

Espero no haber fracasado en la dirección de la reciente mudanza?
Jeg håber, at jeg ikke har undladt i min forvaltningen af den seneste bevægelse?

Por qué fracasan los profesores?
Men hvorfor svigter lærerne?

Hvordan man bruger "fracasarán" i en Spansk sætning

Fracasarán una, dos, y tres veces, pero lo vuelven a intentar".

Fracasarán nuevamente, pero pobre Argentina si estos personajes vuelven a gobernar.

Algunas empresas fracasarán y desaparecerán, pero el comercio minorista es pegajoso.

Pero fracasarán los síndicos que no tengan respuestas a estas inundaciones.

hacerse_autonomo_merece_la_pena –8 de cada 10 startups fracasarán durante el primer año.

Pero los usureros del diablo fracasarán en su huida hacia adelante.

Creo que las iglesias fracasarán y morirán si esto se olvida.

Solo con una brutal caída de precios fracasarán estos planes perversos.

Ellos cometerán errores y fracasarán hasta que aprendan las nuevas habilidades.

Fracasarán quienes en su terquedad pretenden quitarle la tranquilidad a Venezuela.

Hvordan man bruger "vil fejle, vil mislykkes, slå fejl" i en Dansk sætning

Selvom det bliver svært, hårdt og jeg vil fejle med masser af ting så er udgangspunktet helt sikkert baseret på kærlighed og med de bedste ønsker.

Er bange for at det hele vil mislykkes pga.

Du kan derfor ikke slå fejl ved at købe makeup, men du bør alligevel overveje nøje, hvilken type makeup du vælger at købe.

Sagen er den, at alle disse distribution strategier vil mislykkes, hvis du gør din due diligence.

Derfor tror jeg også snart alle forsøg på bare at være en smule politisk korrekt er dømt til at slå fejl.

En masse områder i virksomheden vil mislykkes uden.

Hvis du tror, du vil mislykkes, vil du faktisk mislykkes.

Det skyldes, at proceduren vil fejle, hvis der er internetforbindelse, da Windows stadig vil stå og søge efter opdateringer.

Hvad der fungerer godt til salg i en gruppe, vil mislykkes i en anden.

Fra officielt hold lyder det, at spekulation mod yuan "vil mislykkes", og at forventninger om en stor nedskrivning er "latterlig".