Eksempler på brug af Vil fejle på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordi skjoldet på sigt vil fejle.
Din mand vil fejle som alle de andre.
Tu hombre te fallará como lo hicieron todos.Fordi skjoldet på sigt vil fejle.
Porque el escudo fallará eventualmente.Din mand vil fejle som alle de andre.
Tu hombre te fallará como lo han hecho todos.Vi giver nyt lys. Meditation vil fejle.
Estamos dando nueva luz- La meditación fallará.Politiet vil fejle, hvis de forsøger at fange ham.
Faktisk forudser jeg, atAmazon en dag vil fejle.
De hecho, predigo queun día Amazon fracasará.Menneskeheden vil fejle uden Den Nye Åbenbaring.
La humanidad fracasará sin la Nueva Revelación.Dine planer om at sladre til seruminstituttet, vil fejle.
Tu plan de informar al CCE, fracasará.Adduser vil fejle hvis bruger- id'et allerede er optaget.
Adduser fallará si el UID ya está en uso.Og de, der vil modsætte sig dem, vil fejle.
Man vil fejle igen og igen i forsøget på at bekæmpe sine vasanas.
Kom nu, jeg prøver at fortælle dig at holdet vil fejle.
Vamos, intento decirle que este equipo fallará.En LFP celle vil fejle, hvis spændingen over cellen stiger til mere end 4,2V.
Una celda LFP fallará si la tensión sobre la misma aumenta por encima de 4,2V.Så de mennesker, der leder efter gode jobs vil fejle.
Así que la gente que busque buenos trabajos va a fracasar.De af jer, som prøver på at få gode karrierer, vil fejle, fordi gode jobs forsvinder faktisk nu.
(Risas) Los que intenten tener una buena carrera fracasarán porque, en serio, los buenos trabajos están desapareciendo.DA/Prabhupada 0311- Vi giver nyt lys. Meditation vil fejle.
ES/Prabhupada 0311- Estamos dando nueva luz- La meditación fallará.Nogle vil fejle i denne omgang, men vil være meget bedre til at håndtere deres oplevelser, som de vil tage med ind i den næste cyklus.
Algunos fracasarán esta vez, pero todo será para mejorar sus experiencias que les llevarán hacia el siguiente ciclo.En organisation, der mangler en ellerflere af disse divisioner, vil fejle.
Una organización carente de una omás de estas divisiones va a fracasar.Enhver ny metode til forbedring af forvaltningen af EU's programmer vil fejle, hvis den ikke tager højde for tilskuddenes potentielle indvirkning på tilskudsmodtagerne.
Toda nueva política destinada a mejorar la gestión de los programas comunitarios fallará si no tiene en cuenta su efecto potencial sobre los beneficiarios de estas subvenciones.I har obstrueret os for nu, menjeres sølle forsøge på at redde menneskeheden vil fejle!
Nos habéis parado por ahora perovuestro intento de salvar a la humanidad fracasará.Og Kina fortsætter med at gøre det klart, atpolitikken for handel- og finanskrigsførelse mod Kina ikke kun vil fejle, men faktisk vil give bagslag og også være skadelig for amerikanske nationale interesser.
Y China sigue dejando en claro que la política de guerra comercial yfinanciera contra China no solo fracasará, sino que en realidad le saldrá el tiro por la culata a Estados Unidos y le será muy dañina a su interés nacional también.Vi må ikke glemme, at for alle, der gennemfører ogopnår deres mål, er der tusindvis, der vil fejle.
No podemos obviar que por cada uno que llega hasta el final ylogra su objetivo hay miles que fracasan.Der yderligere begrænser den økonomiske aktivitet, udtrykte Bachelet bekymring for, at"virksomheder ogfinansielle institutioner sandsynligvis vil fejle på siden af forsigtighed og helt stoppe transaktioner" med Venezuela, snarere end at risikere straf for overtrædelse af sanktionerne.
Bachelet expresó su preocupación de que"es probable que las empresas ylas instituciones financieras se equivoquen por el lado de la precaución y detengan completamente las transacciones" con Venezuela, en lugar de arriesgarse a recibir un castigo por violar las sanciones.I har obstrueret os for nu, menjeres sølle forsøge på at redde menneskeheden vil fejle!
Los maldecimos y condenamos, ustedes nos bloquearon por ahora, perosu débil intento por salvar a la humanidad fallará!Med de nye sanktioner, der yderligere begrænser den økonomiske aktivitet, udtrykte Bachelet bekymring for, at"virksomheder ogfinansielle institutioner sandsynligvis vil fejle på siden af forsigtighed og helt stoppe transaktioner" med Venezuela, snarere end at risikere straf for overtrædelse af sanktionerne.
Con las nuevas sanciones que restringen aún más la actividad económica, la Sra. Bachelet expresó su preocupación de que"es probable que las empresas ylas instituciones financieras se equivoquen por el lado de la precaución y detengan completamente las transacciones" con Venezuela, en lugar de arriesgarse a recibir un castigo por violar las sanciones.I aften kan jeg som hustru, bedstemor og amerikaner kun give jer et højtideligt løfte om, atdenne mand ikke vil fejle.
Pero sólo puedo estar aquí esta noche, como esposa, madre, abuela, estadounidense, y hacer este compromiso solemne:Este hombre no va a fracasar.En klassisk trenchcoat, en kjole med blomstretryk eller den samme universelle jakkesæt af pastellskygge er trods alt en tidløs og pålidelig klassiker,der ikke vil fejle i foranderligt vejr.
Después de todo, una gabardina clásica, un vestido con un estampado floral o la misma chaqueta universal de tono pastel es un clásico atemporal yconfiable que no fallará en el clima cambiante de la primavera.Vestlige regeringer og andre institutioner har stærkt brug for at sende muslimerne et signal om, at de bliver nødt til at acceptere, at de blot er én religiøs gruppe blandt mange, og atalle bestræbelser på at dominere vil fejle.
Los gobiernos occidentales y otras instituciones necesitan urgentemente señalar a los musulmanes que tienen que aceptar ser sólo uno de los muchos grupos religiosos, y quelas aspiraciones a dominar fracasarán.Her er der ingen endelig test, hvor næsten alle ville fejle alligevel.
Aquí no hay prueba final, que de todos modos casi todo el mundo fallaría.
