Eksempler på brug af Fractura de cadera på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La fractura de cadera en los ancianos- una frase?
Complicaciones de una fractura de cadera.
Komplikationer af et hoftebrud.Fractura de cadera- una herida grave que puede ocurrir a cualquier edad.
Por ejemplo un 1% de las caídas acaba en una fractura de cadera.
Af alle fald ender med et hoftebrud.Además, los adultos que sufren de fractura de cadera pronto sabrán si este producto puede ayudarlos.
Derudover vil voksne, der lider af hoftebrud, snart vide, om dette produkt kan hjælpe dem.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Además de caer, cualquier lesión puede causar una fractura de cadera.
Ud over at falde kan enhver skade potentielt forårsage en hoftebrud.Hay más muertes después de una fractura de cadera que el cáncer de ovario.
Der er flere dødsfald efter en hoftefraktur end kræft i æggestokkene.Vincent de Nueva York por neumonía después de una fractura de cadera.
Vincents Hospital i New York af lungebetændelse efter en brækket hofte.En personas con huesos muy débiles, una fractura de cadera se puede producir simplemente al girar estando de pie.
Hos mennesker med meget svage knogler, kan en hoftebrud ske blot ved at stå på benet og vride.Recibir múltiples medicamentos asociados a fracturas puede aumentar el riesgo de fractura de cadera.
Modtagelse af flere fraktur relaterede lægemidler kan øge risikoen for hoftefraktur.Una fractura de cadera es una lesión grave, sobretodo si eres una persona mayor, ya que las complicaciones pueden ser mortales.
Et hoftebrud er en alvorlig skade, især hvis du er ældre, og komplikationer kan være livstruende.El otoño es la causa más común de fractura de cadera en los ancianos.
Efterår er den mest almindelige årsag til hoftebrud hos ældre.Una fractura de cadera casi siempre requiere una reparación o un reemplazo quirúrgico, seguido de fisioterapia.
Et hoftebrud næsten altid kræver kirurgisk reparation eller udskiftning, efterfulgt af måneders fysioterapi.Una nutrición insuficiente aumenta el riesgo de fractura de cadera, por diversas razones.
Der er flere årsager til, at underernæring øger risikoen for hoftefraktur.Casi siempre, una fractura de cadera exige la reparación o el reemplazo quirúrgicos, seguidos de meses de fisioterapia.
Et hoftebrud næsten altid kræver kirurgisk reparation eller udskiftning, efterfulgt af måneders fysioterapi.Un impacto severo, por ejemplo en un accidente automovilístico,puede causar fractura de cadera en personas de todas las edades.
En alvorlig indvirkning- i en bilulykke,for eksempel- kan forårsage hoftebrud hos mennesker i alle aldre.Incidencia de pacientes con fractura de cadera y reducción relativa del riesgo de las pacientes con DMO≤ -2,4 DE(NHANES III) y una edad≥ 74 años.
Incidens af patienter med hoftefraktur og relativ risikoreduktion hos patienter med BMD ≤- 2, 4 SD(NHANES III) og ≥ 74 år.No se dispone de datos sobre el uso de Pradaxa en pacientes sometidos a cirugía de fractura de cadera.
Der findes ingen data vedrørende brugen af Pradaxa til patienter, der har gennemgået operation for hoftefraktur.Las personas mayores tienen un mayor riesgo de fractura de cadera porque los huesos tienden a debilitarse con la edad….
Ældre mennesker har større risiko for hoftebrud, fordi knoglerne tendens til at svække med alderen.Las enfermedades sistémicas mal controladas aumentan el índice de mortalidad después de una fractura de cadera(Koval y Zuckerman, 1994).
Dårlig kontrol med systemsygdomme har vist sig at hæve dødeligheden efter en hoftefraktur(Koval and Zuckerman, 1994).La incidencia de retraso de la consolidación de fractura de cadera fue comparable entre Aclasta(34[3,2%]) y placebo(29[2,7%]).
Incidensen af forsinket heling af hoftefrakturer var sammenlignelig mellem Aclasta(34[3, 2%]) og placebo(29[2, 7%]).Hay que aconsejarles sobre la nutrición adecuada con calcio y vitamina D, ytambién sobre la ingesta proteica después de una fractura de cadera.
Der bør gives vejledning om kost med et tilstrækkeligt calcium- ogDvitaminindhold samt om proteinindtag efter en hoftefraktur.En las personas con huesos muy débiles,puede ocurrir una fractura de cadera simplemente por estar de pie y girarse sobre una pierna.
Hos mennesker med meget svage knogler,kan en hoftebrud ske blot ved at stå på benet og vride.Con mayor frecuencia, sus huesos debilitados no se descubren hasta después de una caída catastrófica que resulta en una fractura de cadera o espalda.
Oftest er de svækkede knogler ikke opdaget indtil efter en katastrofal fald, der resulterer i en brækket hofte eller tilbage.En pacientes con deformidades vertebrales múltiples y en ancianos con fractura de cadera, no suele ser necesaria la densitometría ósea para establecer el diagnóstico.
Hos patienter med mange deformiteter af ryghvirvler og hos ældre patienter med hoftebrud, er knogledensitetsmåling ikke altid påkrævet i diagnostisk øjemed.Eficacia clínica en el tratamiento de la osteoporosis en pacientes con un elevado riesgo de fracturas después de una fractura de cadera reciente(RFT).
Klinisk effekt i behandlingen af osteoporose hos patienter med øget frakturrisiko efter nylig hoftefraktur(RTF).Además, los varones de residencias asistidas presentan mayor riesgo de fractura de cadera(30%) que las mujeres(25%), dada la mayor cantidad de grasa que poseen éstas en la cadera. .
Desuden har mænd på plejehjem større risiko for hoftebrud(30%) end kvinder(25%) på grund af kvindernes større mængde fedt over hoften.Mientras que un otoño a los veinte años podría causar unos cuantos golpes y contusiones,el acto similar puede conducir a una fractura de cadera a los 60 años.
Ud fra følgende betragtninger et efterår på tyve år kan forårsage et par stød og slag,kan den tilsvarende akt føre til en brækket hofte på 60 år.A menudo, tu médico puede determinar que tienes una fractura de cadera sobre la base de tus síntomas, así como de la posición anormal de la cadera y de la pierna.
Ofte din læge kan bestemme, at du har et hoftebrud baseret på dine symptomer, og ved at observere den unormale situation på din hofte og ben.Mientras que un otoño en dos décadas podría crear unos cuantos golpes, así como hinchazones,el acto similar puede conducir a una fractura de cadera a los 60 años.
Ud fra følgende betragtninger et efterår på to Decade kunne skabe et par stød samt hævelser,kan den tilsvarende akt føre til en brækket hofte på 60 år.
