Eksempler på brug af Fractura de cráneo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tiene fractura de cráneo.
Sus lesiones incluyen 11 huesos rotos y una fractura de cráneo.
Hans kvæstelser medtaget 11 knuste knogler og et kraniebrud.Una fractura de cráneo.
Der er en fraktur i kraniet der.Tenía una visible fractura de cráneo.
Der var en synlig fractur på kraniet.Pero la fractura de cráneo es terrible.
Men det er en slem kraniefraktur.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
El especimen humano que vió afuera sufrió una fractura de cráneo durante la cacería.
Det menneskelige eksemplar udenfor fik kraniebrud under jagten.Fractura de cráneo de una caída de escaleras.
Kraniebrud fra et fald ned ad trappen.Uno con una fractura de cráneo.
Den ene med et flækket kranie.La fractura de cráneo provocó una hemorragia cerebral.
Fru Kimbles kraniebrud forårsagede kraftig hjerneblødning.Confirma el trauma contundente, fractura de cráneo, hematoma subdural.
Vold med et stumpt objekt, kraniefraktur, subduralblødning.Tiene fractura de cráneo y el lado izquierdo aplastado.
Han har kraniebrud, og hans venstre side er knust.El ataque se debió a presión en el cerebro agravada por una fractura de cráneo.
Hendes anfald skyldtes tryk på hjernen og forværret af et kraniebrud.Marla Kristler, 34 años, estalló su abdomen, fractura de cráneo… quemaduras de 3° grado en 40% del cuerpo.
Marla Kristler, 34-årig kvinde, maven er sprængt op, kraniebrud, tredjegradsforbrænding over 40 procent af kroppen.Y al día siguiente…¿Se le informó que el hombre en cuestión había sufrido una fractura de cráneo?
Hørte De dagen efter, at manden havde fået kraniebrud?Marla Kristler, 34 años,mujer, abdomen reventado, fractura de cráneo, quemaduras de tercer grado en el 40% de su cuerpo.
Marla Kristler, 34-årig kvinde,maven er sprængt op, kraniebrud, tredjegradsforbrænding over 40 procent af kroppen.Es horriblemente triste. Marla Kristler, 34 años,mujer, abdomen herido, fractura de cráneo.
Marla Kristler, 34-årig kvinde,maven er sprængt op, kraniebrud, Trist.A Gordon lo arrollaron en el estacionamiento seguramente murió por fractura de cráneo y alguien ocultó su cuerpo en el cielo raso del depósito.
Vi ved, at Gordon blev kørt ned med vilje… og sikkert døde af kraniebrud… og at nogen gemte hans lig i loftet i varehuset.Murió debido a una lesión grave en su cerebro que había sido causada por una fractura de cráneo.
Han døde på grund Leve' significa que el paciente no sufrió laceraciones graves,no tuvo una fractura de cráneo, no necesitó cirugía en la cabeza debido a la lesión".
Mild"hvilket betyder, at patienten ikke har flænger, der var alvorlige,ikke havde en kraniebrud, ikke kræver operation på hovedet på grund af skaden.".Pero los informes iniciales sobre la condición de Warmbier no indican quehaya un trauma directo en la cabeza o una fractura de cráneo, agregó.
Men de indledende rapporter om Warmbiers tilstand indikerer ikke, atder var direkte traumer på hovedet eller en kraniebrud, tilføjede hun.Hay varios indicios de que se ha producido una fractura de cráneo, incluyendo hematomas alrededor de los ojos y sangrando por la nariz o los oídos canales.
Der er flere tegn på, at et kraniebrud er opstået, herunder blå mærker omkring øjnene og blødning fra næse eller øre kanaler.En las proximidades del tercer piso, me encontré con el barril que bajaba,lo que explica la fractura de cráneo y la clavícula rota.
I 3. sals højde mødte jeg baljen der var på vej ned,det forklarer kraniebruddet og det brækkede kraveben.Hay varias señales de que se ha producido una fractura de cráneo, que incluye hematomas alrededor de los ojos y sangrado de la nariz o de los conductos auditivos.
Der er flere tegn på, at et kraniebrud er opstået, herunder blå mærker omkring øjnene og blødning fra næse eller øre kanaler.Un profesional médico puede evaluar los nervios que controlan los movimientos de los ojos, los músculos faciales, la audición, la vista, la deglución y otras funciones para ayudar a determinar sise ha producido una fractura de cráneo.
En læge kan vurdere de nerver, der styrer øjenbevægelser, ansigtsmuskler, hørelse, syn, synke og andre funktioner til at hjælpe med at bestemme, omder har været et kraniebrud.Entre las causas más graves de ojos morados están la celulitis(infección grave alrededor de los ojos) y fractura de cráneo, que tiende a dar lugar a los dos ojos morados, por lo cual a veces se lo llama"ojos de mapache".
Mere alvorlige årsager til sorte øjne er cellulitis(en alvorlig infektion omkring øjnene) og kraniumbrud, som har tendens til at resultere i to shinere, der undertiden beskrives som"vaskebjørnens øjne".Los edificios en Pompeya se derrumbaron Hasta ahora, pensamos que las víctimas fueron sofocadas por los gases tóxicos de la erupción, pero ahora la nueva tecnología de rayos X en 3D indica quelas personas también murieron por una fractura de cráneo.
Hidtil har arkæologerne arbejdet ud fra teorien om, at folk blev kvalt af giftige gasser fra udbruddet, men den nye 3D-røntgenteknologi har nu afsløret, atadskillige i stedet døde af kraniebrud.La causa de la muerte de todas la víctimas fue catalogada como hipotermia, pero Rustem yNicolai también tenían serias fracturas de cráneo, y Ludmila y Alexander Zolotariov tenían varias costillas quebradas.
At alle ofrene var frosset ihjel.- men Rustem ogNicolai havde alvorlige kraniebrud, og Ludmila and Alexander Zolotarev havde adskillige brækkede ribben.También era un tratamiento común para fracturas de cráneo y golpes físicos en la cabeza en combate.
Det var også en fælles behandling for kraniumbrud og fysiske slag mod hovedet i kamp.Esta mujer junto con uno de los hijos en la tumba de la familia nuclear tenía signos de fracturas de cráneo.
Denne kvinde sammen med en af sønnerne i den nukleare familiegrave havde tegn på kraniumbrud.Las fracturas de cráneo son descritos por el cual el hueso se rompe, si existe una laceración del cuero cabelludo asociada, y si el hueso es presionado y empujado potencialmente en el tejido cerebral.
Kraniebrud er beskrevet af hvilken knogle brydes, om der er en tilhørende laceration i hovedbunden, og om knoglen nedtrykkes og potentielt skubbet ind i hjernevævet.
