Eksempler på brug af Fue concedida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta petición le fue concedida.
Denne anmodning blev imødekommet.La petición fue concedida el 22 de junio de 2005.
Anmodningen blev tildelt den 22. juni 2005.Y esta petición le fue concedida.
Hans anmodning blev imødekommet.Le fue concedida la Guggenheim Fellowship en 2011.
La autorización fue concedida por unanimidad.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
autoridad que concedeayudas concedidasconcede la ayuda
préstamos concedidoslas ayudas concedidaslos préstamos concedidoscomisión europea concedióautorización concedidaconceder ayudas
ayuda se concederá
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
A 22 De marzo de mi licencia fue concedida.
En 22 Marts min licens blev tildelt.La autorización fue concedida por un período de tres años.
Tilladelsen hertil blev givet for en treårig periode.La Universidad de Bonn solicitó que la Hausdorffs ser autorizados a permanecer en su casa y esta fue concedida.
Bonn Universitet har anmodet om at Hausdorffs have lov til at forblive i deres hjem og det blev ydet.La petición fue concedida en Jerusem y aprobada en Edentia.
Anmodningen blev ydet på Jerusem og godkendt på Edentia.Esta compañía autorizó la utilización del"GT40" cuya marca fue concedida a Ford para la demostración inicial en 2002.
Dette selskab tilladelse til brugen af"GT40", hvis varemærke blev givet til Ford for den indledende demonstration i 2002.Esta patente matriz fue concedida el 19 de marzo de 2003 y expira el 19 de julio de 2012.
Dette hovedpatent blev tildelt den 19. marts 2003 og udløber La homologación de componente o de unidad técnica que figura más arriba fue concedida por Irlanda(e24) con el número 0676.
Den ovenfor viste typegodkendelse for en komponent eller en separat teknisk enhed er udstedt af Irland(e24) med nummer 0676.La petición de Workman fue concedida con la condición de que construyera un faro en la isla.
Workman anmodning blev ydet på den betingelse, at han bygge et fyrtårn på øen.Det El título de Pontificia fue concedida por el Papa Pablo VI en 1972.
Titlen på pavelige blev ydet af pave Paul VI i 1972.Le fue concedida la medalla de plata en el Primer Internacional en Mino, Japón, y el premio Ravenna en la 45 Faenza Internacional de Italia.
Hun blev tildelt sølvmedalje på den første internationale udstilling, Mino, Japan, og Ravenna-prisen ved den 45.Los importes abonados hayan sido utilizados para otros fines que para los que fue concedida la participación financiera; o.
At de udbetalte beløb La autorización fue concedida por un Estado miembro(Estado miembro de referencia) que pertenece a la misma zona, o.
En 1999, TATIUC fue una de las instituciones de educación superior privadas primeros cual fue concedida oficialmente con LAN Acreditación.
I 1999 TATIUC var en af de tidligste private videregående uddannelsesinstitutioner, som officielt blev givet med LAN Akkreditering.La autonomía completa fue concedida por el parlamento del Reino Unido con el Estatuto de Westminster en diciembre de 1931.
Fuld uafhængighed blev givet af det britiske parlament med Westminsterstatutten i året 1931.La convención nominado a un grupo de administradores, y Anderson College fue concedida una carta en 1911 por la Asamblea General de Carolina del Sur.
Konventionen nomineret en gruppe af formueforvaltere, og Anderson College fik et charter i 1911 af South Carolina Generalforsamling.La ayuda fue concedida a la Sociedad Nacional Industrial y Minera(SNIM), que explota.
Lånet blev givet til Société Nationale Industrielle et Minière(SNIM) som i øjeblikket udnytter to forekomster i Zouerate-regionen.La indemnización, que ascendía a un total de 348.660 DM, le fue concedida a cambio de una reducción del 20% de su producción anual de patatas.
Godtgørelsen, der androg 348 660 DM, blev ydet mod, at sagsøgeren skulle nedsætte sin årlige kartoffelproduktion med 20%.Tal licencia fue concedida en marzo del 2002 y Banco Azteca comenzó sus operaciones el día 30 de octubre del mismo año.
Durante la década de 1960 hizo numerosas solicitudes que se le permita regresar a los Estados Unidos yun visado que finalmente fue concedida en noviembre de 1963.
I begyndelsen af 1960'erne, han holdt talrige anmodninger om at få lov til at vende tilbage til USA oget visum til sidst blev ydet i november 1963.Su construcción fue concedida por el Ministerio de Vivienda al Ayuntamiento de Sevilla en 1968, y se concluyó en 1977.
Dens konstruktion blev ydet af Boligministeriet byen Sevilla i 1968, og En 1630 la personalidad jurídica de la colonia fue cambiada y una patente fue concedida a la plantación de Plymouth del consejo de Londres sobre Nueva Inglaterra.
I 1630 den juridiske status af Koloni En esta etapa Seifert fue concedida una beca de la Escuela Técnica de Dresde que le permita seguir estudiando para un doctorado de filosofía.
På dette stadium Seifert blev tildelt et legat fra Technische Hochschule i Dresden at tillade ham at fortsætte med at erhverve en doktorgrad i filosofi.Esta patente, que también fue objeto de una solicitud divisionaria, fue concedida el 12 de julio de 2006 y expira igualmente el 19 de julio de 2012.
Dette patent, der ligeledes har været genstand for en ansøgning om afledt patent, blev tildelt den 12. juli 2006 og udløber ligeledes La democracia fue concedida a las masas, mientras que los intereses económicos de la elite gobernante se mantuvieron intactos; en esencia, se trataba de una contrarrevolución bajo una forma democrática.
Masserne fik demokrati, mens den herskende elites økonomiske interesser forblev intakte- i sin essens var det en kontrarevolution i demokratisk from.
