Eksempler på brug af Fue concedido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El permiso fue concedido.
Le fue concedido el Corazón purpura.
Motivos por los cuales fue concedido.
Grunden hertil blev givet.El primer EdD fue concedido en los Estados Unidos en 1921.
El primer premio de química fue concedido en 1901.
Den første kemipris blev tildelt i 1901.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
autoridad que concedeayudas concedidasconcede la ayuda
préstamos concedidoslas ayudas concedidaslos préstamos concedidoscomisión europea concedióautorización concedidaconceder ayudas
ayuda se concederá
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Su premio Nobel fue concedido en la pieza para este trabajo.
Hans Nobelpris blev tildelt en del af dette arbejde.Y sucedió que a cuantos lo desearon, les fue concedido según sus deseos.
En 1918 el voto fue concedido… a ciertas mujeres mayores de 30 años.
I 1918 fik visse kvinder over 30 år valgret.En 2014 solicitaron asilo en Suecia 81.000 personas, y le fue concedido a 33.500.
Tal apoyo no fue concedido a todos los bancos que operaban en Grecia.
Por su balística trabajo, Ralph fue concedido el OBE en 1918.
For hans ballistik arbejde, Ralph blev tildelt OBE i 1918.Describir la adjudicación y el producto, servicio opersona a la que el premio fue concedido.
Beskriv prisen og produktet, service eller person,som Prisen blev givet.Te doy este Regalo, que me fue concedido al nacer, para Tu Santo Servicio.
Jeg ofrer denne Gave, som blev givet mig ved fødslen, til Din Helligste Tjeneste.Señor Kelvin publicó más de 600 papeles científicos y fue concedido 70 patentes.
Lord Kelvin udgivet mere end 600 videnskabelige papirer og blev tildelt 70 patenter.Este es el año en que este estado fue concedido la independencia de Nueva Zelanda.
Dette er det år, hvor denne stat blev ydet uafhængighed i New Zealand.Continuó estudiando en Cambridge para su doctorado y este fue concedido en 1951.
El Certificado Escolar fue concedido por el Consejo de Estudios a estudiantes al final de Año 10.
Skolen Certificate blev tildelt af studienævnet til studerende i slutningen af året 10.Continuación del estudio en Chicago para su doctorado le fue concedido su doctorado en 1958.
At fortsætte med at studere i Chicago for hans doktorafhandling, han fik tildelt sin PhD i 1958.El premio Nobel fue concedido conjuntamente a Lorentz y Pieter Zeeman, un estudiante de Lorenz.
Nobelprisen blev tildelt i fællesskab at Lorentz og Pieter Zeeman, en student af Lorentz.Continuó sus estudios de doctorado en Cambridge en virtud de HF Baker, y este fue concedido en 1931.
Han fortsatte med at erhverve en doktorgrad i Cambridge under HF Baker, og denne blev uddelt i 1931.Esto fue concedido, sin embargo, y Riemann luego tomó cursos de matemáticas de Moritz Stern y Gauss.
Dette blev ydet, og Riemann derefter tog kurser i matematik fra Moritz Stern og Gauss.Recientemente, Alemania señaló queel préstamo no fue concedido a la empresa sino a G. Raithel.
Tyskland gjorde for kort tid siden opmærksom på, atlånet ikke blev ydet til virksomheden, men til G. Raithel.Gravemente enfermo roosevelt fue concedido el palacio de livadia, donde se celebraron reuniones de los tres grandes.
Alvorligt syg roosevelt blev givet livadia slottet, hvor han afholdt møder i de tre store.Estudió ingeniería archirectural en la Technische Hochschule de Graz durante dos años antes de ir a Viena para estudiar bajo Wirtinger para su doctorado, que fue concedido por la Universidad de Viena en 1908.
Han studerede archirectural ingeniør ved Technische Hochschule i Graz for to år før de går til Wien for at studere under Wirtinger for hans doktorafhandling, som blev udstedt af universitetet i Wien i 1908.Para su trabajo la guerra le fue concedido el CBE y recibió la Legión de Mérito de los EE.UU. en 1946.
For hans krig arbejde, han fik tildelt CBE og modtog de Legion Fortjenstkors fra USA i 1946.Por otra parte, el hecho de que BAS(un inversor privado) renunciara a su derecho de que el préstamo de BAS estuviera garantizado(véase el considerando 26) reafirma la idea de que un tipo de interés del[11-13]% era conforme al mercado: por tanto, el préstamo de BAStenía más riesgo que el préstamo estatal pero fue concedido al mismo tipo de interés.
Påstanden om at en rentesats på[11-13]% var i overensstemmelse med markedet, bestyrkes endvidere af den kendsgerning, at BAS(en privat investor) havde givet afkald på sin ret til at få stillet sikkerhed for BAS-lånet(se betragtning 26 ovenfor), ogBAS-lånet var derfor mere risikabelt end statslånet, men blev bevilget til samme rentesats.El galardón fue concedido por el diario financiero Chinese Business News(CBN), el más famoso en China.
Den eftertragtede pris blev uddelt af Chinese Business News(CBN), der er den førende erhvervsavis i Kina.Den formelle titel"Universitet" blev udstedt af King Alfonso X i 1254 og anerkendt af Pave Alexander IV i 1255.El permiso final fue concedido por la Oficina Federal de Navegación Marina e Hidrografía en febrero de este año.
Den endelige tilladelse blev udstedt af forbundskontoret for skibsfart og hydrografi i februar i år.Ya había pasado por tres documentos publicados antes de su doctorado fue concedido y, después de graduarse, fue nombrado como profesor en Princeton.
Han havde allerede haft tre papirer offentliggjort før hans doktorafhandling blev uddelt, og efter at opgradere, 
