Que es БЫЛА УДОВЛЕТВОРЕНА en Español

• estaba satisfecha
• haya sido concedida
• fue aceptada
• ha sido aprobada
• fue atendida
• accedió
• se había atendido
• se ha satisfecho
• haber aceptado
• hubiese sido concedida

Ejemplos de uso de Была удовлетворена en Ruso y sus traducciones al Español

Она была удовлетворена.
Ella estaba satisfecha.

Его просьба была удовлетворена.
Su solicitud fue atendida.

Не была удовлетворена.
Todavía no se ha resuelto.

Эта просьба была удовлетворена.
Esa solicitud fue atendida.

Первоначальная просьба не была удовлетворена.
La solicitud inicial no había sido aprobada.

Данная жалоба была удовлетворена.
La denuncia fue admitida.

Эта просьба была удовлетворена в декабре 1995 года.
Dicha solicitud fue aprobada en diciembre de 1995.

И ваша зависть была удовлетворена!
¿Y tus celos se ha concedido!

Всегда раскрывать, где пища не была удовлетворена.
Es decir siempre divulgar donde la comida no estaba satisfecho con.

Эта просьба была удовлетворена.
Esta solicitud fue atendida.

Его просьба о встрече с премьер-министром не была удовлетворена.
Su petición de reunirse con la Primera Ministra no fue concedida.

Его просьба не была удовлетворена.
Esta solicitud no pudo ser atendida.

В то же время была удовлетворена насущная потребность в школьных мелках.
Sin embargo, se ha satisfecho la necesidad inmediata de pizarras.

Однако эта просьба не была удовлетворена.
Sin embargo, esa petición no fue aprobada.

Просьба гжи Тейлор была удовлетворена, а гна Сноу-- нет.
La petición de la Sra. Taylor fue aprobada, y la del Sr. Snowe.

Я благодарен вам и Ассамблее за то, что эта просьба была удовлетворена.
Doy las gracias a usted y a la Asamblea por haber aceptado esta solicitud.

Эта просьба не была удовлетворена представителями правительства Индонезии.
Esta petición no fue aceptada por los representantes del Gobierno de Indonesia.

На момент составления настоящего доклада эта просьба не была удовлетворена.
En el momento de redactar el presente informe no se ha atendido aún esta solicitud.

Судебная власть также была удовлетворена нынешним положением дел в этой области.
El poder judicial también consideraba que la situación actual era adecuada.

На момент составления настоящего доклада эта просьба не была удовлетворена.
Al tiempo de la terminación del presente informe, no se había atendido esta petición.

Просьба о выдаче таких иностранцев не была удовлетворена правительством Колумбии.
Que solicitada la extradición no hubiese sido concedida por el Gobierno colombiano.

Рассмотрение двух из них попрежнему продолжается. Одна из них была удовлетворена.
Dos de estas solicitudes todavía se están tramitando; la tercera ya ha sido atendida.

Поэтому апелляция была удовлетворена, а решение об оплате издержек отменено.
En consecuencia, se admitió la apelación y se anuló la orden de adjudicación de las costas.

В итоге экономически активное население составляет ту часть спроса, которая была удовлетворена.
La población activa ocupada representa la parte de demanda que ha sido reabsorbida.

Совместная миссия была удовлетворена соблюдением графика этих мероприятий.
La Misión Conjunta estaba satisfecha por la puntualidad con la que se habían realizado dichas actividades.

Было подано 13 петиций в связи с депортацией; ни одна из петиций не была удовлетворена.
Se recibieron 13 solicitudes contra órdenes de deportación; ninguna fue estimada.

Эта просьба была удовлетворена, и автор смогла присоединиться к персоналу госпиталя с 27 апреля 2007 года.
Dicha petición fue aceptada y la autora pudo reincorporarse al personal del hospital el 27 de abril de 2007.

Совместная комиссия была удовлетворена значительным прогрессом, достигнутым с момента проведения последнего совещания.
La Comisión Conjunta estuvo satisfecha con el significativo progreso alcanzado desde su última reunión.

Миссия была удовлетворена организацией этого мероприятия и смогла сделать вывод о том, что плебисцит носил свободный и справедливый характер.
La Misión estaba satisfecha con la organización de la elección y pudo comprobar que el plebiscito se había desarrollado en un clima de libertad e imparcialidad.

ООН- Хабитат не была удовлетворена его услугами, однако она не представила Комиссии отчеты об оценке работы подрядчика за предыдущий период для ревизорской проверки.
ONU-Hábitat no estaba satisfecha con los servicios pero no presentó los informes de evaluación del desempeño del contratista a la Junta para que los auditara.