Eksempler på brug af Fue excepcionalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El invierno fue excepcionalmente suave.
Nos hubiera gustado a muchos más árboles planta durante este trimestre debido a la temporada de lluvias fue excepcionalmente alto.
Vi ville gerne have at plante mange flere træer i løbet af dette kvartal, fordi nedbørsmængden sæsonen var usædvanlig høj.El invierno fue excepcionalmente suave.
La declaración de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores yPolítica de Seguridad sobre Yulia Tymoshenko fue excepcionalmente cauta.
Udtalelsen fra den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender ogsikkerhedspolitik om Julia Timosjenko var overordentlig forsigtig.La bienvenida fue excepcionalmente cálido.
Velkommen var usædvanligt varmt.Fue excepcionalmente prominente junto con funcionado muy bien, pero fue prohibido por la FDA en 2002 como resultado de sus efectos negativos.
Var usædvanligt populær såvel som fungerede meget godt, men det En Australia, el verano fue excepcionalmente cálido.
El temporal fue excepcionalmente intenso. Ocasionó inundaciones devastadoras a lo largo de la costa francesa.
Stormen var overordentlig intens og skabte katastrofale oversvømmelser langs den franske kyst.Conocimientos matemáticos Magnus fue excepcionalmente amplias.
Magnus's matematiske ekspertise var usædvanlig bred.El show fue excepcionalmente bien recibido.
Forestillingen blev usædvanligt flot modtaget.Ha visto que los registros de temperatura continúan cayendo, en Estados Unidos,donde febrero fue excepcionalmente cálido, y en Australia, donde el calor prolongado y extremo golpeó a muchos estados.
I 2017 forudses temperaturen fortsat at afstedkomme ekstremiteter, i USA,hvor februar var usædvanlig varm, og i Australien, hvor langvarig og ekstrem varme rammer mange stater.Él fue excepcionalmente humilde y fue hasta lo más bajo para poder completar la obra que su Señor y Maestro quería hacer en su vida, y para completar la obra que Dios le había encomendado.
Han var ualmindlig ydmyg og gik dybt ned for at fuldføre det hans Herre og Mester ville gøre i hans liv, og for at fuldføre den gerning Gud havde givet ham….El espectáculo fue excepcionalmente bien recibido.
Forestillingen blev usædvanligt flot modtaget.Él fue excepcionalmente humilde y fue hasta lo más bajo para poder completar la obra que su Señor y Maestro quería hacer en su vida, y para completar la obra que Dios le había encomendado… Él fue un siervo de la Palabra de primera categoría.”.
Han var ualmindlig ydmyg og gik dybt ned for at fuldføre det hans Herre og Mester ville gøre i hans liv, og for at fuldføre den gerning Gud havde givet ham… Han En comparación con los niveles de producción registrados en el transcurso de los últimos diez años, la cosecha de 1988-1989 fue excepcionalmente floja debido a distintos accidentes climáticos, especialmente en España y Portugal, donde la pro ducción se situó en torno a los 4 millones de hectolitros, es decir, sólo el 40% de la producción normal.
Høsten var usædvanlig ringe i forhold til de sidste ti år på grund af dårlige vejrforhold, især i Spanien og Portugal, hvor produktionen lå på omkring 4 mio. hl, dvs. 40% af en normal produktion.El anfitrión fue excepcionalmente servicial y agradable.
Værten var usædvanligt imødekommende og behagelig.Una capacidad que fue excepcionalmente alto y, al mismo tiempo innato.
En evne, som var usædvanlig høj, og på samme tid medfødt.Aunque su trabajo en esta área fue excepcionalmente bueno se convirtió en algo redundante después de Riemann introdujo el concepto de una superficie de Riemann.
Selvom hans arbejde på dette område var usædvanlig god stod det temmelig overflødige efter Riemann indført begrebet en Riemann flade.El diseño del escarabajo de Volkswagen fue excepcionalmente sencillo, y los componentes fueron hechos a menudo de materiales ligeros para reducir el peso total del vehículo.
Udformningen af Volkswagen Beetle var usædvanligt enkel, og komponenterne blev ofte fremstillet af letvægtsmaterialer at reducere den samlede vægt af bilen.La primera caja registradora financiera fue excepcionalmente decorativa, mucho mejor que los dispositivos de aspecto modesto: las cajas registradoras de hoy son más diversas y funcionales.
Det første kasseapparat var ekstremt dekorativt, meget mere værdifuldt end disse beskedne enheder- men moderne kasseapparater También quiero dar las gracias a la Comisión, que fue excepcionalmente rápida al proporcionar ayuda financiera, y decir que estoy seguro de que no habrá ningún límite a esta ayuda.
Jeg vil også gerne takke Kommissionen, som var usædvanlig hurtig til at yde økonomisk bistand, og sige, at jeg Ambos eran excepcionalmente limpio y perfectamente apropiado para nosotros.
Begge var usædvanligt rene og passer os helt.La administración de Toledo era excepcionalmente activa en la política exterior.
Toledo administrationen var usædvanlig aktiv i udenrigspolitikken.Nuestra primera planta habitación era excepcionalmente tranquila para un hotel en el centro de la ciudad.
Vores øverste etage var usædvanligt stille for et hotel i byens centrum.Su trabajo era excepcionalmente productivo.
Hans output var usædvanligt produktiv.La habitación era excepcionalmente pequeña.
Værelset var usædvanligt lille.Ventajas: El hotel era excepcionalmente tranquila.
Fremragende 9,7 Fordele: Hotellet var usædvanligt stille.¡El seguimiento y el servicio fueron excepcionalmente buenos!
Opfølgning og service var usædvanligt godt!Luego, por supuesto, está Fiorenza y Marco, que eran excepcionalmente acogedor.
Så selvfølgelig Esto es excepcionalmente importante si usted ha tenido una episiotomía o un desgarro.
Dette er usædvanligt vigtigt, hvis du har haft en episiotomi eller rive.
