Eksempler på brug af Fuente de financiación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son una fuente de financiación barata.
Tipo de recursos humanos y fuente de financiación.
Type menneskelige ressourcer og finansieringskilde.Es una fuente de financiación más barata.
Er en særdeles billig finansieringskilde.Luego haces un pago mensual de esta nueva fuente de financiación.
Resulta una fuente de financiación barata.
Er en særdeles billig finansieringskilde.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
código fuentefuente más segura
principal fuentebuena fuenteprocedente de fuentes renovables
única fuentegran fuenteexcelente fuentemejor fuentemisma fuente
Mere
En algunos Estados miembros, puede constituir la principal fuente de financiación pública.
For mange af disse lande er det den vigtigste offentlige finansieringskilde.Los bancos como principal fuente de financiación, mucho más que en otras partes.
Bankerne, som er deres primære kilde til finansiering- faktisk i langt højere.No tienen un carácter lucrativo yson transparentes por cuanto se refiere a su fuente de financiación.
De er af almennyttig karakter oger gennemsigtige med hensyn til deres finansieringskilde.Alquiló un cuarto de oficina,encontró una fuente de financiación e hizo un plan de negocios.
Hun lejede et kontor rum,fandt en finansieringskilde og lavede en forretningsplan.El interés que se paga con dinero prestado es el coste para la empresa de utilizar esa fuente de financiación.
Den rente, der betales på lånte penge, er omkostningerne for virksomheden for at bruge denne finansieringskilde.Para comprobar su identidad y determinar la fuente de financiación en cualquier operación;
Actualiza la cuenta de PayPal con una tarjeta de crédito ocuenta bancaria confirmada como fuente de financiación.
Du kan kun bruge PayPal-konti, der har et kreditkort elleren bekræftet bankkonto som betalingskilde.Yo no estaba de acuerdo con la fuente de financiación, una"reserva negativa", propuesta por el Consejo.
Jeg var uenig i den finansieringskilde, som Rådets stillede forslag om, nemlig en"negativ reserve".El plan de financiación por eje prioritario, año y fuente de financiación;
En finansieringsplan for hvert prioriteret indsatsområde,fordelt på de enkelte år og finansieringskilder.Seleccione la fuente de financiación, que dependerá en gran medida el propósito y el tamaño del campo y las características de los participantes.
Vælg finansieringskilde, det vil i vid udstrækning afhænge af lejens formål og format og deltagernes karakteristika.Para verificar la identidad del usuario y establecer la fuente de financiación en cualquier transacción;
For at verificere din identitet og fastslå finansieringskilden for alle transaktioner;Microsoft solamente admite cuentas de PayPal que tengan una tarjeta de crédito ouna cuenta bancaria confirmada como fuente de financiación.
Microsoft understøtter kun PayPal-konti, der har et kreditkort elleren bekræftet bankkonto som betalingskilde.Sin un acuerdo sobre la fuente de financiación en esta área, no alcanzaremos nuestro objetivo de aplicar el nuevo instrumento con rapidez.
Uden en aftale om finansieringskilder på dette område kan vi ikke nå vores målsætning om hurtigt at gennemføre det nye instrument.Destaca la importancia de las instituciones públicas en cuanto alternativa a la banca privada como fuente de financiación para las pymes;
Understreger betydningen af offentlige institutter som alternativ til private banker som finansieringskilde for SMV'er;La Comisión señalaba que cualquier nueva fuente de financiación debe evaluarse a la luz de una serie de criterios. Por ejemplo,¿cuánto se recaudaría con cada una de las propuestas?
Kommissionen noterede sig, at alle nye finansieringskilder må vurderes i lyset af et antal kriterier, som f. eks.: Hvor meget ville hvert forslag skaffe?Las enmiendas propuestas por la Comisión Europea reducen la burocracia que conllevaba el uso de esta fuente de financiación y facilitan la aceleración de los pagos.
De ændringer, der foreslås af Kommissionen, giver mindre bureaukrati ved brug af denne finansieringskilde og letter og fremskynder udbetalingerne.Además de ser una fuente de financiación, la responsabilidad ampliada del productor puede ofrecer incentivos económicos para que las empresas desarrollen productos plásticos más sostenibles.
Foruden at være en kilde til finansiering kan ordninger for udvidet producentansvar give erhvervslivet økonomiske incitamenter Net, que puede ser una fuente de estatus para las empresas ecológicas de mente y un fuente de financiación para las organizaciones no lucrativas con conciencia ecológica.
Net, som kan være en kilde til status for øko-minded virksomheder og en finansieringskilde for øko-bevidste ikke-overskud.No obstante, no podemos considerar que las organizaciones sin ánimo de lucro, como hace algún ponente en esta Cámara, constituyen la principal fuente de financiación del terrorismo.
Vi må dog ikke- sådan som en af ordførerne gør her i Parlamentet- betragte nonprofitorganisationerne som terrorismens væsentligste finansieringskilde.Quejan de queen los informes que el porcentaje de empresas en el desarrollo, como fuente de financiación total de 28,1%, mientras que en estados unidos esta cifra 61,4%.
Klager i rapporter, atandelen af virksomheder i udvikling, som en kilde til finansiering, kun 28. 1 pct., mens den i USA er dette tal er 61.Cualquier otra fuente de financiación nacional o internacional, incluidas las coberturas de seguros públicos y privados que puedan contribuir al coste de reparación del daño.
Eventuelle andre nationale eller internationale finansieringskilder, herunder offentlig eller privat forsikringsdækning, der kan medvirke til at dække udgifterne til udbedring af skaderne.En la mayoría de los Estados miembros de la Unión, el Banco ha pasado a ser la principal fuente de financiación bancaria de los grandes proyectos de infraestructuras.
Banken er i de fleste af EU's medlemslande blevet den vigtigste bankmæssige finansieringskilde for større infrastrukturprojekter.Además, muchas instituciones que reciben fondos del gobierno de Estados Unidos suelen aplicar la Regla Común a todaslas investigaciones sucediendo en esa institución, independientemente de la fuente de financiación.
Desuden anvender mange institutioner, der modtager finansiering fra den amerikanske regering,den fælles regel til alle de forskningsmæssige begivenheder i denne institution uanset finansieringskilden.Los cables enviados por Hillary Clinton son reveladores, en este sentido“los mecenas saudíes constituyen la fuente de financiación más significativa de los grupos terroristas suníes en todo el mundo”.
Ifølge et lækket notat fra Hillary Clinton udgør saudiske donorer»den mest betydelig finansieringskilde til sunnimuslimske terrorgrupper verden over«.En este contexto, deseo expresar mi total decepción por el que tras tres diálogos a tres bandas hayamos sido incapaces de alcanzar un acuerdo sobre la fuente de financiación para este instrumento.
Jeg vil gerne i den sammenhæng sige, at jeg er meget skuffet over, at vi efter trepartsmøderne ikke kunne blive enige om finansieringskilden til denne facilitet.
