Eksempler på brug af Fumar causa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿El fumar causa mesotelioma?
Er rygning forårsager Mesotheliom?No fue hasta 1999 quelas compañías tabacaleras admitieron que fumar causa daño.
Fumar causa daño inmediato a su cuerpo.
Rygning giver skader i kroppen.Esto dio lugar al conocido mito de que dejar de fumar causa aumento de peso.
Dette gav anledning til den velkendte myte, der holder op med at ryge, forårsager vægtforøgelse.¿Es fumar causa contaminación del aire?
Er rygning årsag luftforurening?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fumar cigarrillos
hábito de fumarfumar marihuana
prohibición de fumardejar de fumar cigarrillos
personas que fumanfumar un cigarrillo
fumar tabaco
fumar durante el embarazo
mujeres que fuman
Mere
Brug med adverb
Una fuente de American Academy of Dermatology dice que fumar causa papada, incluso en personas tan jóvenes como de 20 años.
En American Academy of Dermatology ressource siger, at rygning forårsager bovsnitte, selv hos mennesker så unge som 20'erne.Fumar causa el cáncer mortal de pulmón.
Rygning forårsager dødelig lungekræft.Pero,¿cuántas personas saben que fumar causa la dependencia de una persona a la nicotina y es muy débil?
Men hvor mange mennesker ved, at rygning forårsager en persons afhængighed af nikotin og meget svag?Fumar causa que la placa se acumule en la sangre.
Rygning forårsager plakat at opbygge i blodet.Por lo tanto, podemos predecir qué conduce al tabaco, dado que fumar causa vasoconstricción y engrosamiento de la sangre.
Derfor kan vi forudsige, hvad der ¿Cómo fumar causa la bronquitis?
Hvordan er rygning forårsager bronkitis?Confío en que en los próximos años se compruebe que esta directiva constituye una piedra de toque de nuestros esfuerzos por reducir el daño que fumar causa a nuestra salud.
Jeg håber, at de kommende år vil vise, at dette direktiv er en hjørnesten i vores bestræbelser på at nedbringe rygningens sundhedsskadelige virkninger.¿Cómo fumar causa enfermedades del corazón?
Hvordan er rygning forårsage fosterskader?Un estudio publicado en el programa sistema libertad para la disfuncion erectil encontró que fumar causa daño arterial que duplica el riesgo de un hombre de la disfunción eréctil total.
En undersøgelse offentliggjort i Journal of Urology viste, at rygning forårsager arteriel skade, der fordobler en mands risiko for total erektil dysfunktion.Además, fumar causa tumores y cambios celulares en cualquier órgano.
Desuden forårsager rygning svulster og cellulære forandringer i ethvert organ.A pesar de la cruzada publicitaria de décadas de las compañías tabacaleras,no hay duda de que fumar causa cáncer de pulmón, que es la causa número uno de mortalidad por cáncer.
På trods af tobak selskabernes årtier lange reklame korstog,er der ingen tvivl om, at rygning forårsager lungekræft, som er det nummer et årsag til kræftdødeligheden.Fumar causa cardiopatía coronaria, la principal causa de muerte en los Estados Unidos.
Rygning forårsager koronar hjertesygdom, den største dødsårsag i USA.Un estudio publicado en el Revista de urología encontró que fumar causa daño arterial que duplica el riesgo de un hombre de disfunción eréctil total.
En undersøgelse offentliggjort i Journal of Urology viste, at rygning forårsager arteriel skade, der fordobler en mands risiko for total erektil dysfunktion.El fumar causa la pérdida de elasticidad de la piel y puede hacer que los pechos se caigan.
Rygning forårsager tab af hudens elasticitet og kan føre til stålsøjlerne bryst.Según un estudio realizado por la Sección de Endocrinología del Centro Médico Lahey, Burlington,Massachusetts, fumar causa una disminución significativa en el número de erecciones espontáneas que ocurren durante el sueño.
Ifølge en undersøgelse foretaget af Sektionen for endokrinologi i Lahey Medical Center, Burlington,Massachusetts, forårsager rygning et markant fald i antallet af spontane erektioner, der sker under søvn.Se cree que fumar causa alrededor del 30% de todas las muertes por cáncer en los Estados Unidos.
Det antages, at rygning forårsager ca. 30% af alle kræftdødsfald i USA.Por supuesto, sería imprudente estimar la prevalencia del cáncer de pulmón entre todos los británicos con base en este grupo de médicos hombres, perola comparación dentro de la muestra todavía proporciona evidencia de que fumar causa cáncer de pulmón.
Det ville selvfølgelig være uklogt at estimere forekomsten af lungekræft blandt alle britiske folk baseret på denne gruppe af mandlige læger, mensammenligningen mellem prøverne giver stadig tegn på, at rygning forårsager lungekræft.Conexo: Así mofeta fumar causa psicosis, pero más suave cannabis no lo hace?
Fumar causa un mayor estrés oxidativo en las células y una deficiencia considerable de vitaminas.
Rygning forårsager stor oxidativt stress i celler og betydelig vitaminmangel.Por ejemplo, todo el mundo acepta que el fumar causa cáncer a pesar de que nunca hemos hecho un experimento controlado aleatorio que obliga a las personas que fuman. .
For eksempel, alle accepterer, at rygning forårsager kræft, selv om vi aldrig har gjort et randomiseret kontrolleret eksperiment, der tvinger folk til at ryge.Fumar causa daño a casi todos los órganos del cuerpo y es directamente responsable de una serie de enfermedades.
Rygning skader næsten alle organer i kroppen og er direkte ansvarlig for en række sygdomme.Por supuesto, no solo fumar causa la aparición de un tumor, sino también la producción de amianto, el gas natural del radón y la contaminación del aire.
Selvfølgelig forårsager ikke kun rygning forekomsten af en tumor, men også asbestproduktion, naturlig radongas og luftforurening.Fumar causa la mayoría de los cánceres de pulmón, tanto en fumadores como en aquellos expuestos al tabaquismo pasivo.
Rygning forårsager størstedelen af lungekræft- både hos rygere og personer, der udsættes for passiv Por ejemplo, todos aceptan que fumar causa cáncer, aunque nunca se haya realizado un experimento controlado aleatorizado que obligue a las personas a fumar. .
For eksempel, alle accepterer, at rygning forårsager kræft, selv om vi aldrig har gjort et randomiseret kontrolleret eksperiment, der tvinger folk til at ryge.Fumar causa arrugas y lo que puede comenzar como un hábito para ver la toma de"adulto" termina la gente mira mucho más viejo de lo que realmente son.
Rygning forårsager rynker, og hvad der kan starte som en vane at se"moden" ender med at gøre folk ser meget ældre end de egentlig er.
