Hvad Betyder FUSIONADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fusioneret
• er sammenvokset
• forenet
• sammen
• sammenfletning
• sammensmeltet
• samlet
• fusionerede
• slået
• kombineret
• flettet

Eksempler på brug af Fusionado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ultra-T fusionado con un objeto.
Stratasys fusionerede med Objet.

Recientemente vendí, o, fue comprado, fusionado.
Fornyligt, solgte… Blev opkøbt, fusioneret.

Fusionado Concord flyght problemas.
Fusioneret Concord flyght problemer.

Ya estamos al tanto de esto(hilo fusionado).
Vi er allerede bevidst om dette(tråd slået sammen).

Orgullo fusionado con narcisismo.
Megalomani kombineret med narcissisme.

Eliminar los sujetos para que el blanco y negro ha fusionado.
Slet emner, så de sorte og hvide har fusioneret.

Hemos fusionado nuestra fortuna con el nombre Sforza.
Vi har slået vor formue sammen med Sforza-navnet.

Los rayos del sol deben haber fusionado la capa exterior del polietileno.
Sollyset må have smeltet det yderste lag polyætylen.

Está fusionado, está cargado,¡y está de camino a Portland!
Han er flettet, pakket og på vej til Portland!

Ahora le toca a MESSENGER ser Transformado o Fusionado con SKYPE.
Nu er det officielt: Live Messenger bliver fusioneret med Skype.

Cáliz fusionado, con 5 lóbulos casi hasta la base.
Blomsterbægeret er sammenvokset, 5-fliget næsten til basen.

Poner el tapón de la cinta si ha fusionado menos de 4 entradas de cable.
Sæt båndet stikket, hvis du har smeltet mindre end 4 kabel indgange.

He fusionado ambos hilos, ya que contenían la misma noticia.
Jeg har fusioneret disse to tråde, da de har samme emne.

Kdiff3;- Herramienta de comparación y fusionado de archivos y directorios.
Kdiff3;: Værktøj til sammenligning og sammenfletning af filer og mapper.

Cáliz fusionado, con 5 lóbulos profundos, lóbulos estrechos, cónicos.
Blomsterbægeret er sammenvokset, dybt 5-fliget, fligerne er smalle tilspidsede.

El Condado de Holstein-Pinneberg fue fusionado con el Ducado de Holstein.
Grevskabet Holsten-Pinneberg blev herefter forenet med resten af Hertugdømmet Holsten.

Que el grupo-fusionado en el quinto- sea nutrido entonces por el sexto y el séptimo.
Gruppen bliver- når den er forenet med det femte- stimuleret af det sjette og syvende.

Su oportunidad de negocio identificado es el cigoto recién fusionado en el vientre del tiempo.
Din identificeret forretningsmulighed er den nyligt fusionerede zygote i livmoderen af tid.

Es tejido humano fusionado con alguna clase de biotecnología.
Det er menneskeligt væv, blandet med en slags bioteknik.

Ejecuta la fusión automática del historial del control de versiones al iniciar el fusionado.
Kør automatisk sammenfletning ifølge versionskontrolhistorik når sammenfletning starter.

En estos momentos el fusionado no soporta el uso de ayuda de diff manual.
For øjeblikket understøttes ikke sammenfletning ved brug af manuel hjælp til sammenligning.

Está compuesto por un anillo ureido(tetrahidroimidizalona) fusionado con un anillo tetrahidrotiofeno.
Det består af en ureido(tetrahydroimidizalone) ring sammensmeltet med en tetrahydrothiophene ring.

Cáliz fusionado, bastante estrecho, con 5 lóbulos, con 10 nervios, con muchos pelos glandulares.
Blomsterbægeret er sammenvokset, ret smalt, 5-fliget- 10-året, tæt kirtelhåret.

Hoy en día, los dos últimos han fusionado en un solo acto, que a menudo parece ridículo….
I dag er de to sidste har samlet i en enkelt handling, som ofte synes latterligt….

El diseño del BMW M8 Coupé es una afirmación de carácter deportivo real fusionado con un lujo indiscutible.
BMW M8 coupés design er et statement om ægte sportslighed kombineret med uimodståelig luksus.

Cáliz fusionado, con 5 lóbulos, lóbulos lineales, más largos que la corola.
Blomsterbægeret er sammenvokset, 5-fliget, fligerne er lineære, længere end blomsterkronen.

Estos puntos existen porque el cráneo del bebé no está completamente fusionado al nacer.
Der findes flere fontaneller og det skyldes at barnets kranieknogler ikke er vokset helt sammen, når det bliver født.

Incluso después de haber fusionado archivos en un PDF, siempre puedes volver a organizar las páginas.
Og selv når du har flettet filer i en PDF, kan du altid omarrangere siderne.

En relación con el transporte y el medio ambiente diré que el nuevo Gobierno británico ha fusionado nuestros dos departamentos.
Hvad angår transport og miljø, har den nye britiske regering slået de to ministerier sammen.

Cáliz fusionado, cilíndrico, cerdoso, con 5 lóbulos, lóbulos de diferentes tamaños.
Blomsterbægeret er sammenvokset, cylindrisk, børstehåret, 5-fliget, fligerne har forskellig størrelse.

Hvordan man bruger "fusionado" i en Spansk sætning

Han fusionado estos elementos para crear apartamentos elegantes.

Puro y absoluto dark ambient fusionado con ritual.

Un cochecito está completamente fusionado con un bebé.

En este punto hemos, agradablemente, fusionado el archivo.

"Pero ahora mismo, se han fusionado completamente conmigo.

Sentirme completamente fusionado con la técnica del instrumento.

La idea era hacer jazz fusionado con rock.

Como cada kg de hidrógeno fusionado aporta 600.

Y todo esto lo hemos fusionado para tí.

quizás podías haber fusionado ambas cosas en una.

Hvordan man bruger "forenet, er sammenvokset, fusioneret" i en Dansk sætning

Under en af disse oplevede hun at blive forenet med Gud ved, at en engel gennemborede hendes hjerte med en pil.

Alle forenet i en vingård tilsyneladende lidelse omfatter niveauer fra 200m.

Blomsterbægret er sammenvokset, 5-fliget, oppustet og tydeligt netnervet.

Det har også spillet ind, at vi de seneste år har fusioneret med to andre virksomheder, så fokus har været på at få de folk ind i folden.

Den har godt nok dobbelt hale, men den er sammenvokset foroven.

Det betyder, at disse områder ikke er sammenvokset før fødslen.

Grontmij har tidligere fusioneret med Carl Bro og har opereret i Danmark under dette navn igennem en årrække og har stor erfaring med hospitalsbyggeri.

Royal Shandy Grapefrugt har forenet det bedste fra to verdener, nemlig 50 procent øl og 50 procent grapefrugtlemonade.

En unik række vidensinstitutioner udbydere og institutioner har forenet på vej lavet til at udvikle løsninger på de spørgsmål om regional udvikling og økonomisk og videndeling på eksisterende tilgange og ideer.

De blev skilt ved fødslen, men forenet igen, da Olivia flyttede til den lidt specielle by Franklin Grove.