Eksempler på brug af Geir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Dónde está Geir?
Geir,¿me recibes?
Geir, kan du høre mig?¿Dónde demonios esta Geir?
Hvor fanden er Geir?Blas y Geir en la senda.
Jacob og Geo på sporet.Por el dinero que le diste a Wenche y Geir.
Pengene til Wenche og Geir.Profesor: Geir Sigurðsson.
No siempre es fácil ser yo, Geir.
Det er fandeme heller ikke nemt at være mig, Geir.Hola, Geir.¿Funciona el coche?
Hej, Geir. Kører bilen,?No es siempre fácil para mí, Geir.
Det er fandeme heller ikke nemt at være mig, Geir.No sabía que Geir tenía un tío.
Jeg vidste ikke, Geir havde en onkel.Geir Lundestad, secretario del Comité Noruego del Nobel.
Geir Lundestad, direktør for Nobel-kommitéen.Olvídate de él, Geir", dijo cuando entraste a la cárcel.
Glem din far, Geir," sagde jeg, da du røg ind igen.Geir Karlsen continuará como CFO y vicepresidente de la compañía.
Geir Karlsen fortsætter som finansdirektør og vicekoncernchef i selskabet.Zinzino dio la bienvenida a Geir Smoland como nuevo Director General de Faun Pharma.
Zinzino bød Geir Smoland velkommen som ny CEO på Faun Pharma.Geir Olav Øien(nacido en 1972) se incorporó al Departamento Técnico de Norwegian en 1998.
Geir Olav Øien(født 1972) blev ansat i Norwegians tekniske afdeling i 1998.Estudió entre 1996 y 2005 en el Real Conservatorio de Música de Dinamarca con James Crabb y Geir Draugsvoll como maestros.
Han studerede 1996-2005 ved Det Kongelige Danske Musikkonservatorium med James Crabb og Geir Draugsvoll som lærere.A excepción de Geir Gulliksen y Geir Angell nadie la había leído durante el proceso.
Bortset fra Geir Gulliksen og Geir Angell havde ingen læst den undervejs.Los hechos en el folleto no pretende abarcar todos los temas, o dar los números y las orientaciones que no se puede hablar,dice SIS director Geir Barvik.
De faktiske omstændigheder i hæftet ikke har til formål at dække alle emner, eller give numre og retningslinjer, som ikke kan diskuteres,siger IMDis direktør Geir Barvik.Geir Haarde, es el único lider mundial que ha sido procesado por la crisis financiera internacional de 2008.
Geir Haarde er den hidtil eneste politiker i verden, der er blevet tiltalt for sin rolle i den globale finanskrise, der brød løs i 2008.Espero utilizar mi experiencia para construir sobre la base sólida establecida por Bjørn Kjos, Geir Karlsen y el resto del dotado y dedicado equipo de Norwegian.
Jeg ser frem til at bruge mine erfaringer til at bygge videre på det grundlag, Bjørn Kjos, Geir Karlsen og resten af Norwegian-ledelsen har skabt sammen med dygtige medarbejdere i selskabet.Con Jacob Schram y Geir Karlsen en la alta dirección, tenemos ahora un equipo excepcional para llevar a la compañía hacia adelante”, añadió Smedegaard.
Med Jacob Schram og Geir Karlsen i topledelsen har vi et solidt team på plads til at videreføre Norwegian,” siger Smedegaard.Las cifras muestran que continuamos cumpliendo con nuestra estrategia de pasar del crecimiento a la rentabilidad”, ha declarado el director financiero yconsejero delegado interino de Norwegian, Geir Karlsen.
Oktobertallene viser, at vi fortsætter med at levere på strategien om at gå fra vækst til lønsomhed,siger fungerende koncernchef og finansdirektør i Norwegian, Geir Karlsen.Geir Karlsen ha ocupado diversos cargos de CFO en los últimos 12 años en compañías internacionales como Golden Ocean Group y Songa Offshore.
Geir Karlsen har gennem de seneste 12 år haft forskellige CFO-stillinger i internationale selskaber som Golden Ocean Group og Songa Offshore.Ello significa que más personas optan por Norwegian cuando viajan,sobre todo en vuelos intercontinentales”, ha declarado el director financiero y consejero delegado interino de Norwegian, Geir Karlsen.
Det betyder, at flere mennesker vælger Norwegian, når de rejser, ogikke mindst til interkontinentale flyvninger,” siger koncernfinansdirektør Geir Karlsen, der også er fungerede koncernchef i Norwegian.Geir Stian Ulstein, conocido aficionado al ciclismo de montaña y autor de la guía de referencia Bakker& Berg, comparte con nosotros algunos de estos placeres en las alturas.
Geir Stian Ulstein, en norsk cykelentusiast, der står bag håndbogen Bakker og Berg, deler her sine yndlingsstigninger med os.Theresia Manns, Torbjörn Ågren y Geir Andresen(de izquierda a derecha), tres ingenieros de NVH(ruido, vibración y dureza) que trabajan en el laboratorio de vibraciones y ruidos de Volvo Trucks.
Theresia Manns, Torbjörn Ågren og Geir Andresen(venstre til højre), tre NVH-ingeniører(Noise, Vibration& Harshness), der arbejder i Volvo Truck' laboratorium for støj og vibration.Geir posee una maestría en Ciencias Químicas y tiene una amplia experiencia en la gestión tanto de sistemas de calidad y seguridad alimentaria como de temas de salud y seguridad.
Geir har en kandidatgrad i kemi og har bred erfaring inden for ledelsessystemer i forhold til kvalitet samt fødevaresikkerhed og arbejdsmiljø.Theresia Manns, Torbjörn Ågren y Geir Andresen(de izquierda a derecha), tres ingenieros especializados en ruido, vibración y brusquedad o NVH(Noise, Vibration& Harshness) que trabajan en el laboratorio de ruido y vibración de Volvo Trucks.
Theresia Manns, Torbjörn Ågren og Geir Andresen(venstre til højre), tre NVH-ingeniører(Noise, Vibration& Harshness), der arbejder i Volvo Truck' laboratorium for støj og vibration.Geir Karlsen(nacido en 1965) fue nombrado consejero delegado en funciones en julio de 2019 y ha desempeñado el cargo de director financiero desde abril de 2018.
Geir Karlsen(født 1965) blev udnævnt til fungerende koncernchef i Norwegian i juli 2019 og har været finansdirektør(Chief Financial Officer) i selskabet siden april 2018.Geir posee una maestría en Ciencias Químicas y tiene una amplia experiencia en la gestión tanto de sistemas de calidad y seguridad alimentaria como de temas de salud y seguridad.
Geir har en kandidatuddannelse inden for kemi og stor erfaring med at arbejde med ledelsessystemer for kvalitet såvel som fødevaresikkerhed og sundhed og sikkerhed.
