Eksempler på brug af Generalmente aceptadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay normas generalmente aceptadas para días de enfermedad por maternidad.
Puede hacer algo que contradice salvajemente las normas de comportamiento generalmente aceptadas.
Las tarjetas de crédito generalmente aceptadas se muestran a la entrada de tiendas y clubes.
Almindeligt accepterede kreditkort vises ved indgangen til butikker og klubber.Las normas de tráfico en Hungría cumplen con las normas internacionales generalmente aceptadas.
Færdselsregler i Ungarn overholde almindeligt accepterede internationale normer.No podemos atarnos a vuestras definiciones generalmente aceptadas de fuerza, energía y poder.
Vi kan ikke følge jeres generelle anerkendte definitioner af kraft, energi, og magt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casino no aceptacomisión aceptacomisión no puede aceptarcomisión puede aceptaraceptar las enmiendas
aceptar cookies
casino aceptausuario aceptaacepta el uso
cliente acepta
Mere
Pero las funciones de las paletas de clima son mucho más amplias que las representaciones generalmente aceptadas.
Men vejrfløjernes funktioner er meget bredere end de generelt accepterede forestillinger.Nestlé también respeta las prácticas generalmente aceptadas de la industria en este sentido.
DTM International følger også generelt accepterede industristandarder i denne henseende.Es decir, en este caso, todo depende del régimen y la rutina diaria, yno de algunas reglas generalmente aceptadas.
I dette tilfælde afhænger alt af regimet ogden daglige rutine og ikke af nogle almindeligt accepterede regler.No podemos adoptar vuestras definiciones generalmente aceptadas para la fuerza, la energía y el poder.
Vi kan ikke følge jeres generelle anerkendte definitioner af kraft, energi, og magt.No hay reglas generalmente aceptadas- en todos los caminos, pista o guía establecida quiasma sobre cómo actuar en un caso particular.
Der er ingen generelt accepterede regler- på alle veje, spor eller chiasm etablerede vejledning om, hvordan til at handle i en bestemt sag.En estas narraciones no podemos adoptar vuestras definiciones, generalmente aceptadas, de fuerza, energía y potencia.
Vi kan ikke følge jeres generelle anerkendte definitioner af kraft, energi, og magt.Las reglas y regulaciones generalmente aceptadas establecen este valor dependiendo del tipo de estructura.
Generelt accepterede regler og regler fastsætter denne værdi afhængigt af typen af struktur.Las Reglas del marqués de Queensberry o reglas de Queensberry son un conjunto de reglas generalmente aceptadas en el deporte del boxeo.
Centrándose en las prácticas generalmente aceptadas de la gestión de proyectos reconocidos por el Project Management Institute, Inc.
Fokus på de generelt accepterede praksis i projektledelse anerkendt af Project Management Institute, Inc.Esto ayuda a lograr los objetivos comerciales basados en las mejores prácticas generalmente aceptadas y los estándares internacionales.
Dette hjælper med at nå forretningsmål baseret på almindeligt anerkendte bedste praksis og internationale standarder.Vamos a dar algunas reglas generalmente aceptadas que deberían guiar la creación de sitios para el cultivo de diversos cultivos.
Lad os give nogle generelt accepterede regler, der skal lede til oprettelsen af websteder til dyrkning af forskellige afgrøder.A la espera de una evaluación científica de dichas normas, es conveniente que se incluyan provisionalmente normas generalmente aceptadas en materia de contaminación.
Indtil der er foretaget en videnskabelig evaluering af disse normer, bør almindeligt anerkendte normer for kontaminering anvendes midlertidigt.Es necesario adherirse a las recomendaciones generalmente aceptadas de especialistas que ayudan a mejorar la condicion.
Det er nødvendigt at overholde de generelt accepterede anbefalinger fra specialister, der bidrager til forbedringen af tilstanden.Sin duda, el ponente tiene en mente una solución que se ajuste a los acuerdos y al documento del Consejo de Europa, así como a las normas democráticas generalmente aceptadas.
Ordføreren mener helt tydeligt en løsning i tråd med Det Europæiske Råds aftaler og dokumenter og generelt accepterede demokratiske regler.Cualquier ley aplicable,regulación o prácticas generalmente aceptadas o directrices en las jurisdicciones relevantes;
(ii) enhver gældende lovgivning,regulering eller almindeligt anerkendt praksis eller retningslinjer inden for de relevante jurisdiktioner.Limitaciones generalmente aceptadas lee 50 kmh- dentro de los límites de la aldea, 80 kmh- fuera de la aldea y 100 kmh- para circular por la autopista.
Generelt accepterede begrænsninger læser 50 km/ t- inden for grænserne af landsbyen, 80 km/ t- uden for landsbyen og 100 km/ t- for kørsel på motorvejen.Nuestros procedimientos de seguridad son coherentes con las normas comerciales generalmente aceptadas que se utilizan para proteger la información personal.
Vores sikkerhedsprocedurer er i overensstemmelse med almindeligt anerkendte kommercielle standarder, som bruges til at beskytte dine persondata.Por las presente condiciones, te comprometes a utilizar el portal conforme a la ley, la moral,el orden público y las buenas costumbres generalmente aceptadas.
Ved disse betingelser, forpligter du dig til at bruge portalen på en måde, der er lovlig, moralsk ogi overensstemmelse med offentlig orden, og generelt accepteret god praksis.Nuestros procedimientos de seguridad son coherentes con las normas comerciales generalmente aceptadas que se utilizan para proteger la información personal.
Vores sikkerhedsprocedurer stemmer overens med almindeligt anerkendte kommercielle standarder, som anvendes til at beskytte personlige oplysninger.Observan normas internacionales generalmente aceptadas y procedimientos y prácticas relacionados con la seguridad del buque que se está inspeccionando y su tripulación;
Overholder almindeligt anerkendte internationale bestemmelser og procedurer og international praksis vedrørende sikkerheden for det skib, der inspiceres, og dets besætning.El problema de investigación, se informó de su justificación, el proceso yel resultado en una disertación que cumpla con las normas generalmente aceptadas en este nivel.
Forskningen problem, er dens berettigelse, proces ogresultat rapporteret i en afhandling, der overholder de generelt accepterede normer på dette niveau.Por supuesto, siguen las normas generalmente aceptadas de bolos 10 cuadros forman un juego completo, hay huelgas, Spare y divisiones, que los jugadores se han acostumbrado.
Selvfølgelig forblive generelt accepterede regler for bowling 10 frames udgør en komplet spil, der er strejker, Spare og spaltninger, hvilke spillere der har vænnet sig til.Si la idea, expresada oralmente o por escrito,se expresa sin tener en cuenta las normas generalmente aceptadas del lenguaje, esto a menudo conduce a situaciones de conflicto.
Hvis udtrykket udtrykt mundtligt ellerskriftligt udtrykkes uden hensyntagen til sprogets almindeligt accepterede normer, fører det ofte til konfliktsituationer.Con arreglo al apartado 1 de los artículos 6 y 13 del Reglamento(CE) no 1924/2006,las declaraciones de propiedades saludables deben basarse en pruebas científicas generalmente aceptadas.
I henhold til artikel 6, stk. 1, og artikel 13,stk. 1, i forordning(EF) nr. 1924/2006 skal sundhedsanprisninger være baseret på almindeligt anerkendt videnskabelig evidens.Sin embargo, las pruebas científicas generalmente aceptadas revelan que no están claros los efectos de este mismo DHA sintético añadido a los preparados a base de leche y otros alimentos para lactantes.
Imidlertid viser almindeligt anerkendt videnskabelig evidens, at dette syntetiserede DHA, der tilsættes modermælkserstatninger og andre fødevarer bestemt til spædbørn, ikke har en påviselig virkning.
