Hvad Betyder GOBERNADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• styret
• regeret
• styres
• styrede
• regerede

Eksempler på brug af Gobernadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Zona estarían gobernadas por un.
Området blev styret af en.

También son gobernadas por el hábito y por ello difíciles de controlar o modificar.
De er også styrede af vaner og derfor vanskelige at kontrollere og modificere«.

La mayor parte de las ciudades son gobernadas por un alcalde.
De fleste byer bliver styret af en høvding.

Estas áreas fueron gobernadas por Jarls local, al principio los capitanes de los barcos o Hersirs.
Disse områder blev regeret af lokale jarler, der oprindelige havde været kaptajner på skibe eller Hersir.

Cuando muchas ciudades griegas son gobernadas por tiranos.
Nogle græske bystater blev regeret af tyranner.

Sus acciones están fuertemente gobernadas por el impulso y no puede soportar restricciones a su libertad.
Dine handlinger er kraftigt styrede af impulser, og du tåler ikke begrænsninger i.

Cuando muchas ciudades griegas son gobernadas por tiranos.
I det arkaiske Hellas blev mange bystater styret af tyranner.

Sus acciones están fuertemente gobernadas por el impulso y no puede soportar restricciones a su libertad.
Dine handlinger er kraftigt styrede af impulser, og du tåler ikke begrænsninger i din frihed.

De hecho entre el 95% y el 98% de nuestras conductas están gobernadas por nuestro subconsciente!
I 95%- 98% af tiden er vi styret af vores underbevidsthed!

Sus posesiones españolas fueron gobernadas para él por su hermano John, más tarde el rey John II de Aragón.
Hans spanske besiddelser blev regeret for ham af sin bror John, senere kong John II af Aragonien.

ICON permite cadenas de bloques independientes siempre y cuando se encuentren vinculadas a una cadena central y gobernadas por sus propias reglas.
ICON tillader uafhængige blockchains, så længe de er knyttet til en central kæde og styres af deres egne regler.

Las ciudades fueron gobernadas por castellans.
Byerne blev regeret af patriciere.

Las naciones gobernadas por el comunismo están ligadas a la pobreza, al totalitarismo y a la persecución.
Nationer der er styret af kommunister forbindes med fattigdom, totalitært styre og forfølgelse.

Muchas de las naciones son gobernadas por dictadores.
Nogle af de afrikanske lande er blevet regeret af diktatorer.

Los Teutónicos crearon la llamada Confederación de Livonia, formada por estados eclesiásticos, ciudades libres y regiones gobernadas por guerreros.
Teutonerne dannede den såkaldte Livonia Konføderation, der bestod af kirkestater, frie byer og områder regeret af krigere.

Las desigualdades están gobernadas por las siguientes propiedades.
Uligheder er underlagt de følgende egenskaber.

Además sirve como un canal educativo a la historia, ya que se modela en la forma de la vida antigua, cuando las naciones y las regiones fueron gobernadas por emperadores.
Det tjener desuden som en lærerisk kanal til historien, da den er modelleret i form af gammel levetid, hvor nationer og regioner blev styret af kejsere.

Sus posesiones en España fueron gobernadas por su hermano John.
Hans bedrifter i Spanien blev styret af sin bror John.

Las provincias generalmente eran gobernadas por antiguos magistrados de rango senatorial(p. ej. cónsules, pretores) que habían cumplido su servicio en Roma.
Almindeligvis blev provinserne styret af tidligere magistrater af senatorisk rang(fx tidligere konsul eller praetor) efter at have fuldført deres mandatperiode i Rom.

Las traducciones certificadas ante notario son gobernadas por leyes locales en cada país.
Notarialt bekræftede oversættelser er underlagt lokale love i hvert land.

Las provincias eran generalmente gobernadas por políticos de la fila senatorial, por lo general ex-cónsules o antiguo praetors.
En provins blev normalt styret af politikere af senatorrangdet var normalt en tidligere konsul eller praetor.

Un reino unificado surgió hacia el año 3200 aC, y una serie de dinastías gobernadas en Egipto para los próximos tres milenios.
Et forenet Kongerige opstod ca. 3200 f.kr., og en række dynastier regerede i Egypten i de næste tre årtusinder.

Todas sus acciones están gobernadas por un fuerte sentido del deber.
Alle dine handlinger er styret af en stærk pligtfølelse.

Después de la desintegración de la primera confederación sumeria, las ciudades-Estado posteriores fueron gobernadas por los descendientes apóstatas de los sacerdotes setitas.
Efter opløsningen af det tidlige sumeriske forbund blev de senere bystater regeret af de frafaldne efterkommere til de Sethitiske præster.

Las escuelas charter son aprobadas y gobernadas por la ciudad, el condado o los gobiernos estatales.
Charter skoler er godkendt og styret af by, amt eller statslige regeringer.

(876.4) Tras el desmoronamiento de la primera confederación sumeria, las ciudades estado posteriores comenzaron a ser gobernadas por los descendientes apóstatas de los sacerdotes setitas.
Efter opløsningen af det tidlige sumeriske forbund blev de senere bystater regeret af de frafaldne efterkommere til de Sethitiske præster.

Tenga en cuenta que todas las funciones corporales, gobernadas por la hormona de crecimiento humano son las áreas que comienzan a sufrir mientras envejece.
Bemærk, at alle de kropslige funktioner styres af Human Growth Hormone er de områder, der begynder at lide som du alder.

Mirad también las naves; aunque tan grandes, y llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muypequeño timón por donde el que las gobierna quiere.
V4 Tænk også på, at skibene, der er så store og tilmed drives frem af hårde vinde, styres af et ganske lille ror, hvorhen styrmanden vil;

Algunas comunidades primitivas estaban gobernadas por los curanderos, que a menudo ejercían como jefes.
Nogle tidlige samfund blev regeret af medicin mænd, som ofte fungerede som høvdinge.

Las grandes ciudades de Mesopotamia acogían varias decenas de millares de personas y estaban gobernadas por un rey-sacerdote, máximo representante del dios local y dueño de todas las tierras.
De store byer i Mesopotamien hilste titusinder af mennesker og blev regeret af en konge-præst, leder af den lokale gud og herre over alle Lande.

Hvordan man bruger "gobernadas" i en Spansk sætning

o Viven en ciudades independientes gobernadas por reyes.

Las provincias eran gobernadas por funcionarios llamados sátrapas.

nimo de lucro, gobernadas por actores sin inter?

Algunas escuelas, lamentablemente, están gobernadas por jefes tóxicos.

Eran gobernadas por dos magistrados o jueces (Sufetes).

Ambas eran gobernadas por dinastías de origen libio.

gobernadas por el PSOE, que aplican igual decreto.

Las mareas oceánicas están gobernadas por la Luna.

Las Escuelas de regeneración están gobernadas por Neptuno.

Hvordan man bruger "styres, regeret, styret" i en Dansk sætning

Behovet for viden styres af sagen og ikke faget.

Midt på ugen ankom en lille bobcat, en solid håndfuld sydfranske håndværkere af ubestemmelig fag og så skal jeg ellers love for, at der blev gravet og regeret.

Hvis vi er på udkig efter en mulig Jesus-discipel, der har regeret i Det Hvide Hus, kan han være vanskeligt at finde.

I et fly styres yaw med pedaler og roll med styrepinden.

Men det har aldrig været min karriere, der har styret vejen for mig.

Og da Heartom havde regeret i fireogtyve år, se, da blev riget taget fra ham.

Ergometercyklen kan både tilpasses ved sadlen og ved styret, hvilket gør, at du kan tilpasse den lige til dig.

Undervisningsgangene bliver styret af en fysioterapeut, som er specialuddannet inden for smerteområdet.

Steen Bosebjerg påpeger præcist og skarpt, at vi bliver nødt til at gøre op med de meget faktuelle værktøjer, ledelserne hidtil har styret efter.

Nato, USA og EU’s politik er ikke styret af hensynet til menneske-rettigheder og demokrati.