Eksempler på brug af Grave que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No lo grave que es.
Ikke hvor slemt det er.Pues terminó siendo mucho más grave que esto.
Men det endte langt mere alvorligt end det.Estaba más grave que los otros.
Den var mere alvorlig end de andre.La situación actual es mucho más grave que nunca.
Situationen er mere alvorlig end nogensinde.Yo vi lo grave que son las cosas allá arriba.
Combinations with other parts of speech
¿Entiendes lo grave que es?
Es más grave que la cistitis y uretritis.
Det er mere alvorlig end blærebetændelse og urethritis.Ni se imagina lo grave que es.
Du aner ikke, hvor slemt det er.Resulta grave que ello haya sido una posibilidad siquiera.
Det er alvorligt, at det overhovedet har været en mulighed.Su voz fue más grave que nunca.
Hans stemme er mere alvorlig end nogensinde før.Tan grave que tuvo que recurrir a un psicólogo.
Det er så slemt, at jeg har måtte snakke med en psykolog om det.Este hecho es mucho más grave que cualquier otro.
Det er meget mere alvorligt end det andet emne.Tan grave que pone en peligro la continuación de las misiones.
Som er så alvorlige, at de truer afdelingens fortsatte beståen.Alguna de ellas se hará tan grave que el paciente morirá.
Nogle af dem er så alvorlige, at patienten dør.Por eso es grave que hoy se desconfíe tanto del Banco.
Derfor er det alvorligt, at der i dag er så stor tvivl om tilliden til banken.Sin embargo, esta contradicción es tan grave que ha causado.
Men denne modsigelse er så alvorlig, at den har forårsaget.A veces es tan grave que se requiere cirugía.
Nogle gange er det så slemt, at man behøver en operation.Una depresión económica es cosa mucho más grave que un estancamiento.
En depression er dog meget mere og mere alvorligt end blot en nedtur.El desastre es tan grave que yo mismo estoy destrozado.
Katastrofen er så voldsom, at jeg personligt er knust.Tiene una hemorragia interna, peronecesito un TAC para saber lo grave que es.
Han har interne blødninger, menjeg ved ikke, hvor slemt det er.¿De verdad es tan grave que no se puede contar?
Kan det virkelig være så slemt, at man ikke kan tale om det?La dosis que le receta su médico depende del tipo de infección y de lo grave que sea la infección.
Den dosis, din læge udskriver, afhænger af den type infektion, du har, og af hvor alvorlig infektionen er.El deterioro es tan grave que hablamos de muerte psicológica.
Sygdom blive så alvorlige, at vi taler om social udsathed.Lo grave que Google está reforzando su principal dinero churnerYahoo AdWordsYahoo puede evaluarse cuando se comenzó a ofrecer libre de Urchin.
Hvor alvorlig Google styrker sin vigtigste penge-churnerYahoo AdWordsYahoo kan vurderes, når det begyndte at tilbyde gratis Urchin.La neumonía tiende a ser más grave que la bronquitis.
Lungebetændelse har tendens til at være mere alvorlig end bronkitis.Fue tan grave que la gente rica no podía llenar sus piscinas.
Det var så alvorligt, at rige mennesker ikke kunne fylde deres svømmebassiner.Pero ahora la situación es más grave que en todas las crisis anteriores.
Situationen er endnu mere alvorlig end under tidligere kriser.Aún es más grave que los Gobiernos de la UE no practiquen lo mismo que predican.
Det er endnu værre, at EU's regeringer ikke gør, som de prædiker.Esta complicación incapacitante es tan grave que puede ser necesario amputar.
Deres skader har muligvis været så alvorlige, at det var nødvendigt Es mucho más grave que el PMS(síndrome premenstrual) y mucho menos común.
Det er langt mere alvorlig end PMS(Præmenstruelt syndrome) og langt mindre udbredt.
