Hvad Betyder HACEMOS UN LLAMAMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi appellerer

Eksempler på brug af Hacemos un llamamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hacemos un llamamiento a Rusia para que.
Vi kræver, at Rusland.

Y es por eso precisamente que hacemos un llamamiento a la acción.
Det er netop derfor, at vi kræver handling.

Hacemos un llamamiento al Consejo para que participe activamente en este proceso.
Vi henstiller til Rådet om aktivt at medvirke i denne proces.

Nosotros, especialmente los socialdemócratas, hacemos un llamamiento a la oposición para que actúe conforme a estas ideas.
Vi, navnlig Socialdemokraterne, appellerer til oppositionen om at opføre sig i overensstemmelse med disse opfattelser.

Hacemos un llamamiento a los movimientos guerrilleros para que liberen asimismo a los demás rehenes.
Vi appellerer til guerillagruppen om at løslade de øvrige gidsler.

Por eso hacemos un llamamiento a la cordura.
Derfor appellerer vi til anstændighed.

Hacemos un llamamiento a los trabajadores del mundo para que ayuden a nuestros hermanos y hermanas iraníes.
Vi appellerer til verdens arbejdere om at støtte op om vores iranske brødre og søstre.

Por tanto, hacemos un llamamiento a la Comisión para que sea.
Vi appellerer derfor til Kommissionen om at.

Hacemos un llamamiento a la Comisión y al Consejo de Ministros para que contribuyan y la hagan posible.
Vi anmoder Kommissionen og Ministerrådet om at sørge for dette og få det til at ske.

Y por eso hacemos un llamamiento a la comunidad internacional: más apoyo y ayuda.
Derfor appellerer vi til det internationale samfund om mere støtte og bistand.

Hacemos un llamamiento a todo tipo de empresas respecto a las soluciones de marketing en línea se refiere.
Vi appellerer til alle former for virksomheder vedrørende online marketing løsninger er berørt.

Desde luego, hacemos un llamamiento a todas las partes, a Georgia y a Rusia, a que muestren prudencia.
Vi appellerer til alle sider, både til Georgien og til Rusland, om at udvise forsigtighed.

Hacemos un llamamiento a todas las personas y a todos los gobiernos del mundo para unirse a estas acusaciones.
Vi appellerer til alle mennesker og alle regeringer i verden om at stå sammen bag disse klagemål.

Desde esta Cámara, hacemos un llamamiento a los secuestradores- actualmente en tantos lugares del Iraq- a que liberen inmediatamente a todos los rehenes.
Vi her i Europa-Parlamentet appellerer til de kidnappere, som efterhånden huserer mange steder i Irak, om straks at løslade alle tilfangetagne gidsler.

Hacemos un llamamiento a todos los Estados en que existan minorías islámicas para permitirles plena libertad.
Vi appellerer til alle stater, i hvilke der er islamiske minoriteter, om at give dem fuld frihed.".

Apoyamos a dicha oposición y hacemos un llamamiento al Gobierno chileno para que este referéndum se lleve a cabo honradamente y se respete el deseo de restablecer la democracia.
Vi støtter denne opposition og appellerer til den chilenske regering om at lade denne folkeafstemning forløbe ærligt og respektere genopretningen af demokratiet.

Hacemos un llamamiento a Rusia y Georgia para que velen por la estabilidad, la paz y la seguridad de esta región.
Vi appellerer til Rusland og Georgien om at skabe stabilitet, fred og sikkerhed i denne region.

Hacemos un llamamiento a la Comisión para que juzgue a fondo el efecto de sus propuestas legislativas en las PYME.
Vi anmoder Kommissionen om mere omhyggeligt at vurdere effekten af dens lovforslag på SMV'erne.

Hacemos un llamamiento al Consejo y a la Comisión para repartir de manera más equilibrada los medios de que se disponen.
Vi henstiller til Rådet og Kommissionen om at sørge for en mere ligelig fordeling af midlerne.

Hoy hacemos un llamamiento a los Gobiernos de Etiopía y Eritrea para que cesen de inmediato las hostilidades.
Vi appellerer i dag til regeringerne i Etiopien og Eritrea om, at de straks hører op med fjendtlighederne.

También hacemos un llamamiento a favor de la liberación del soldado, que eliminará todo pretexto para continuar los ataques.
Vi kræver ligeledes løsladelse af soldaten, så man fjerner ethvert påskud for at fortsætte angrebene.

Hacemos un llamamiento a su objetividad, a sus intereses, y sobre todo al juego limpio cuando evalúen esos retos.
Vi appellerer til Deres objektivitet, interesser og frem for alt retfærdighedssans, når De vurderer disse udfordringer.

Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que se ponga de pie con los cachemires en este momento de dificultades.
Vi appellerer til det internationale samfund om at bakke op om den kashmirske befolkning i denne vanskelige tid.

Hacemos un llamamiento a todos los gobiernos, entidades reguladoras y grupos de investigación para que tomen medidas que permitan alcanzar este objetivo.
Vi beder regeringer, myndigheder og forskningsinstitutioner om at iværksætte tiltag for at opnå dette.

Hacemos un llamamiento a las personas que aman, el respeto y la convivencia con la naturaleza mientras disfruta de los placeres de cada estación….
Vi appellerer til folk, der elsker, respekt og sameksistere med naturen, mens du nyder glæden ved alle årstider….

Hacemos un llamamiento al Gobierno indonesio para que prosiga en el intento de encontrar soluciones políticas para las diferencias que existen.
Vi appellerer til den indonesiske regering om vedblivende at søge politiske løsninger på de eksisterende uoverensstemmelser.

Hacemos un llamamiento a los demócratas y espíritus libres de todos los países para que este siglo sea el de la Ilustración, no el del oscurantismo.
Vi appellerer til demokrater og frie ånder i alle lande om, at vort århundrede bliver et oplysningens århundrede og ikke et åndsformørkelsens.

Por tanto, hacemos un llamamiento a todos los países africanos para que organicen la próxima Asamblea ACP-UE en un país diferente, más pacífico de África.
Vi appellerer derfor til de afrikanske stater om at organisere den næste AVS-EU-forsamling i et andet, mere fredeligt land i Afrika.

Por eso, hacemos un llamamiento a la Comisión para que, por todos los medios a su alcance, obligue a los Estados Unidos de América a respetar las normas de la OMC.
Derfor appellerer vi til Kommissionen om, at den med alle de midler, som den har til rådighed, tvinger USA til at respektere WTO's regler.

Hacemos un llamamiento a ambas partes para que colaboren plenamente con la Cruz Roja Internacional en el tema de los desaparecidos desde el inicio del conflicto.
Vi anmoder begge parter om at samarbejde fuldt ud med Internationalt Røde Kors om de mennesker, der er forsvundet og meldt savnet, siden konflikten begyndte.

Hvordan man bruger "hacemos un llamamiento" i en Spansk sætning

Hacemos un llamamiento a todos los necesitados para construir su proyecto.

Hacemos un llamamiento al boicot económico, cultural y académico de Israel.

Al mismo tiempo, hacemos un llamamiento al consenso en su aprobación.

Desde este artículo, hacemos un llamamiento al reconocimiento de los artistas.

os hacemos un llamamiento para restablecer y fortalecer la unidad internacional.

Hacemos un llamamiento a todos los padres: ¡intentad limitar su consumo!

Trabajadores de la luz les hacemos un llamamiento acuciante: despierten ya.

¡Desde aquí hacemos un llamamiento a todos los enamorados del amor!

Hacemos un llamamiento a todos los amigos y colegas de R.

Por este motivo hacemos un llamamiento a nuestra filiación y simpatizantes.

Hvordan man bruger "vi appellerer" i en Dansk sætning

Vi appellerer til, at kommunen finder en midlertidig og en langvarig løsning for disse unge.

Vi appellerer til, at man laver det som et forsøg, hvor man efter tre år ser, om det er rentabelt eller ej.

Vi appellerer til vore brasilianske kammerater om at forene sig i en antiimperialistisk front, som kan være en del af en international antiimperialistisk front.

Det signalerer, at sagen er vigtig, at den er tværpolitisk, at vi har en fælles sag, og at vi appellerer til det samlede Folketing om at bakke op om forslaget.

Vi appellerer til, at man kun opholder sig i klubben, for at ordne sin hest og ride (udendørs) og så kører hjem igen.

Vi appellerer derfor til, at I tænker på fællesskabet i dansk fodbold, når I i disse dage forhandler om en ny landsholdsaftale.

Det er fornuften, ikke penge og ikke magt, vi appellerer til i vores samtaler, når vi siger: Kan du ikke se?

OBS: Vi appellerer til, at områdets mange aktiviteter kommer i Lokalrådet kalender, så den dermed bliver en fælleskalender for hele området.

Vi appellerer til, at den enkelte selv overholder reglerne!

Vi appellerer til, at alle samvittighedsfanger hurtigt løslades.