Que es МЫ ПРИЗЫВАЕМ en Español

• instamos
• exhortamos
• pedimos
• hacemos un llamamiento
• alentamos
• invitamos
• solicitamos
• animamos
• apelamos
• hacemos un llamado

Ejemplos de uso de Мы призываем en Ruso y sus traducciones al Español

Мы призываем Гаса Ловики.
Invitamos a Gus Lowicki.

Шанель№ 2, мы призываем тебя из могилы.
Chanel 2, te estamos contactando al más allá.

Мы призываем к подлинным переменам.
Reclamamos un cambio genuino.

Именно к этому мы призываем правительство Судана и его властные структуры.
Esto es lo que exigimos al Gobierno y al régimen del Sudán.

Мы призываем подумать о картине в целом!
¡Te estamos pidiendo que pienses en una visión más amplia!

С момента возникновения кризиса мы призываем к мирному урегулированию.
Desde el comienzo de la crisis hemos exhortado a que se buscaran soluciones pacíficas.

Мы призываем мир духов открыться нам..
Invitamos al espíritu a venir al mundo.

Поэтому мы призываем ускорить вступление в силу ДВЗЯИ.
Por consiguiente, exigimos la pronta entrada en vigor del TPCE.

Мы призываем израильское правительство поступить аналогично.
Invitamos al Gobierno de Israel a que haga lo mismo.

Поэтому мы призываем к большей транспаретности в работе Совета.
De ahí que solicitemos una mayor transparencia en cuanto a la forma en que trabaja el Consejo.

Мы призываем добиваться дальнейшего прогресса в этих областях.
Alentamos a que se siga progresando en esos ámbitos.

В этой связи мы призываем принять незамедлительные и решительные чрезвычайные меры.
Por consiguiente, abogamos por que se tomen medidas de emergencia inmediatas y decisivas.

Мы призываем другие государства поступать подобным образом.
Animamos a otros Estados a que hagan lo propio.

Поэтому мы призываем заинтересованные государства найти решение этой проблеме.
Por lo tanto, instamos a los concernidos a que busquen una solución al problema.

Мы призываем Комиссию по положению женщин:.
Urgimos a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que:.

Поэтому мы призываем Секретариат разработать консолидированный инструмент отчетности.
Por ende, animamos a la Secretaría a que desarrolle una herramienta consolidada de presentación de informes.

Мы призываем к выводу всех иностранных войск с территории Ирака.
Hemos instado a la retirada de todas las fuerzas extranjeras del Iraq.

Мы призываем граждан быть бдительными в вечернее время.
Estamos instando a los ciudadanos a que estén muy alerta por las noches.

Мы призываем другие страны обеспечить НРС аналогичный доступ на свои рынки.
Hemos instado a otros países para que igualen ese nivel de acceso.

Мы призываем Израиль незамедлительно снять блокаду, введенную в отношении сектора Газы.
Exigimos a Israel que levante inmediatamente el bloqueo a Gaza.

Мы призываем все страны установить минимальный уровень социальной защиты.
Se exhorta a establecer un nivel mínimo de protección social en todos los países.

Мы призываем все государства, обладающие космическим потенциалом, последовать нашему примеру.
También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

Мы призываем к осуществлению соглашения о национальном примирении, подписанного в мае 2011 года.
Solicitamos que se aplique el acuerdo de reconciliación nacional firmado en mayo de 2011.

Мы призываем все государства и все регионы сотрудничать в разработке необходимых стратегий.
Insta a todos los Estados y regiones a que cooperen para desarrollar las estrategias necesarias.

Мы призываем всех членов международного сообщества как можно скорее поступить аналогичным образом.
Invitamos a todos los miembros de la comunidad internacional a hacer lo propio cuanto antes.

Мы призываем международное сообщество сохранить и защитить находящиеся там святыни.
Hemos hecho un llamamiento a la comunidad internacional para que salvaguarde y proteja los Santos Lugares allí situados.

Мы призываем остальные страны предоставить НРС аналогичные торговые преференции.
Invitamos a otros países a que les ofrezcan preferencias comerciales semejantes a los países menos adelantados.

Мы призываем окончательно доработать кодекс практики международного набора медицинских кадров.
Alentamos a que se ponga a punto un código de prácticas sobre la contratación internacional de personal sanitario.

Мы призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику соблюдать положения этого международного документа.
Llamamos a la República Popular Democrática de Corea a cumplir con las disposiciones de este instrumento internacional.

Мы всегда призываем детей разговаривать с нами, всегда и обо всем.
Siempre fomentamos a los niños que hablen con nosotras todo el tiempo, sobre cualquier cosa.