Eksempler på brug af Hay algo que he aprendido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si hay algo que he aprendido.
Hvis der er noget jeg har lært.¿Donde esta mi dinero? Brian,sé que estas enojado, pero si hay algo que he aprendido en esta vida es.
Hvor er mine penge? så er det, at man ikke kan lade desmå ting… Si hay algo que he aprendido.
Hvis der er en ting jeg har lært.Lo sé, pero hay algo que he aprendido.
Nej, men jeg har lært noget.Hay algo que he aprendido, Tony.
Der er én ting jeg har lært, Tony.No te reprimas jamás. Si hay algo que he aprendido en mi corta vida es esto.
Si hay algo que he aprendido… es que no se entra a un lugar si no sabes cómo salir.
An2}Jeg har lært,{\an2}at man aldrig bryder ind et sted uden en udvej.Oh, Feliz, hay algo que he aprendido siendo la Oscura.
Min økse. Lystig, jeg har lært noget som den Mørke.Si hay algo que he aprendido de tanto observar el mundo.
Hvis der er noget, jeg har lært-.Lo es. Y hay algo que he aprendido y tú aún no.
Netop, og jeg har lært noget, som du stadig mangler at Si hay algo que he aprendido de Carl es tomar algunos riesgos.
Hvis jeg har lært noget af Carl, så er det at tage chancer.Si hay algo que he aprendido.
For hvis der er én ting jeg har lært.Si hay algo que he aprendido es esto.
Hvis jeg har lært noget, er det sådan.Si hay algo que he aprendido, es a no tentar al destino.
An2}Jeg har lært, at man ikke skal friste skæbnen.Bueno, si hay algo que he aprendido en 4.000 años… es ser paciente.
Men hvis der er noget, jeg har lært på 4.000 år, Pero si hay algo que he aprendido en la vida, es que nunca digas nunca».
Er der noget, jeg har lært i politik, er det aldrig at sige aldrig.«.Si hay algo que he aprendido, es que… todos tenemos un papel que desempeñar en la vida.
Hvis jeg har lært noget er det, at vi alle Si hay algo que he aprendido este verano es que solo una misma puede menoscabarse.
Men hvis jeg har lært en ting i sommer, så er det, at man kun selv kan fornedre sig selv.Si hay algo que he aprendido este año, es que siempre hayas tu camino a casa.
Hvis der er noget, der jeg har lært i år, det Pero si hay algo que he aprendido de Bolt¡Es que nunca se abandona a un amigo cuando nos necesita!
Men hvis Bolt har lært mig noget, er det at aldrig opgive, en ven i en tid i nød!Si hay algo que he aprendido, es que nunca puedes irrumpir en un sitio a menos que sepas la salida.
An2}Jeg har lært,{\an2}at man aldrig bryder ind et sted uden en udvej.Si hay algo que he aprendido de mi experiencia… es que todos somos responsables de nuestro propio destino.
Hvis jeg har lært noget, er det, at vi alle er ansvarlige for vores egen skæb.Si hay algo que he aprendido en las últimas 48 horas… es que este demonio me necesita vivo.
Hvis jeg har lært noget de sidste 48 timer er det, at dæmonen skal bruge Si hay algo que he aprendido sobre la magia, es que no hay garantías.
Hvis der er en ting, jeg har lært om magi, Si hay algo que he aprendido de esta fantástica aventura, Kowalski, es que el aspecto no importa.
Hvis vi har lært noget af dette fornøjelige eventyr, Kowalski, er det, at det ydre ikke betyder Si hay algo que he aprendido hoy, es el placer de mirar a vuestros niños, y veros a los dos… a los dos en ellos.
Hvis jeg har lært noget i dag… er det fornøjelsen af at se på sine børn, og se begge- jer begge i dem… og I skal Escucha, si hay algo que he aprendido en este trabajo… es que no sé nada sobre la naturaleza humana… no sé nada acerca de la curiosidad.
Hør her. Er der en ting, jeg har lært, Si hay algo que he aprendido de mi trayectoria en la enseñanza esque las buenas ideas rara vez salen del aire.
Hvis jeg har lært noget i min tid som underviser, så er det, at gode idéer sjældent kommer ud af den blå luft.Si hay algo que he aprendido… es que si orquestas, coordinas o interfieres con su destino… es mejor volar bajo el radar.
Hvis der er noget, jeg har lært af. At organisere og koordinere og lege med skæbnen. Så Escucha, si hay algo que he aprendido en este trabajo es que no sé nada sobre la naturaleza humana no sé nada acerca de la curiosidad.
Hør her. Er der en ting, jeg har lært, _BAR_er det, at 
