Eksempler på brug af Hecho algo diferente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿He hecho algo diferente?
Quizás debí haber hecho algo diferente.
Måske burde jeg have gjort noget anderledes.¿Habría hecho algo diferente en retrospectiva?
Ville I have gjort noget anderledes, når I ser tilbage?Pero,¿se podría haber hecho algo diferente?
Men kunne man have gjort noget anderledes?¿Se ha hecho algo diferente?
Har man gjort noget anderledes?Combinations with other parts of speech
Crees que podrías haber hecho algo diferente.
Du tror, at du kunne have gjort noget anderledes.¿Habrías hecho algo diferente echando la mirada atrás?
Kunne i have gjort noget anderledes når i kigger tilbage?No creo quepudiera haber hecho algo diferente.
Jeg synes ikke,vi kunne have gjort noget anderledes.¿Hubieras hecho algo diferente si estuvieras en la misma situación?
Kunne du have gjort noget anderledes, da du stod i situationen?En retrospectiva,¿habría hecho algo diferente?
Og ville I, set i bakspejlet, have gjort noget anderledes?¿Podría haber hecho algo diferente para salvarlos?
Kunne jeg have gjort noget anderledes for at redde dem?Sólo que sabe como si hubieras hecho algo diferente.
Det smager bare som om, du har gjort noget anderledes.¿Podría haber hecho algo diferente para evitar esto?
Kunne vi have gjort noget anderledes for at undgå det?Y me pregunto si podría haber hecho algo diferente.
Spekulerer på, om jeg kunne have… gjort noget anderledes.¿Se podría haber hecho algo diferente para que esto no sucediera?
Kunne man have gjort noget anderledes for ikke at være nået hertil?Se preguntan si fue culpa suya, si deberían haber intentado más, opodrían haber hecho algo diferente.
Mange spørger sig selv om det på en eller anden måde var deres skyld, eller omde burde have gjort noget anderledes.Podría haber hecho algo diferente?”.
Kunne jeg have gjort noget anderledes?”.El arrepentimiento es el sentimiento experimentado al pensar que nuestra situación actual podría ser mejor omás feliz si hubiéramos hecho algo diferente en el pasado.
Fortrydelse er den følelse vi oplever når vi tror at vores nuværende situation kunne være bedre ellerlykkeligere hvis vi havde gjort noget anderledes i fortiden.Mientras tanto, cerramos el Centro de Servicios a la Familia y continuamos investigando agresivamente lo que sucedió y silas instalaciones podrían haber hecho algo diferente para prevenir esta tragedia".
I mellemtiden lukker vi Center for Familietjenester og fortsætter med at undersøge aggressivt hvad der skete, og omanlægget kunne have gjort noget anderledes for at forhindre denne tragedie.".Por el momento, el Departamento de Salud de la ciudad dijo que el lugar fue cerrado yque continuarán investigando qué sucedió y"si la guardería pudo haber hecho algo diferente para prevenir esta tragedia".
I mellemtiden lukker vi Center for Familietjenester ogfortsætter med at undersøge aggressivt hvad der skete, og om anlægget kunne have gjort noget anderledes for at forhindre denne tragedie.".Sólo quería hacer algo diferente.
Jeg ville bare lave noget andet.Queríamos hacer algo diferente a lo que hacía todo el mundo.
Vi vil gerne gøre noget andet end alle de ¡Haz algo diferente y comprueba lo que ocurre!
Gør noget anderledes og se, hvad der sker!Debemos hacer algo diferente.
Vi må gøre noget andet.Hacer algo diferente en la primera cita es garantía de una segunda.
Gør noget anderledes på den første dato er en garanti for et sekund.Hacer algo diferente con el Día de San Valentín y poner en esos patines.
Gør noget anderledes med Valentinsdag og sat på disse skøjter.Queremos hacer algo diferente.
Vi vil lave noget andet.Quería hacer algo diferente.
Jeg ville lave noget anderledes.Necesito hacer algo diferente.
Jeg må lave noget andet.Sólo queríamos hacer algo diferente y ser libres.
Fordi jeg ville lave noget anderledes, og jeg ville være fri.
