Eksempler på brug af Hermano de jesús på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Del que se dice que fue hermano de Jesús.
Den gang må det have været kendt, at han var bror af Jesus.Santiago, el hermano de Jesús(no habiendo sido oficialmente un apóstol), fue el líder de la iglesia en Jerusalén.
En Gálatas 1:19, vemos queJacobo era hermano de Jesús.
Galaterne 1:19 nævner, atJakob var Jesu bror.El escéptico Santiago, hermano de Jesús, fue cambiado repentinamente.5.
Skeptikeren Jakob, Jesu bror, blev pludselig forandret.Después en Gálatas 1:19,dice que Santiago era hermano de Jesús.
Galaterne 1:19 nævner, atJakob var Jesu bror.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dos hermanoshermanos musulmanes
tres hermanoshermano gemelo
gran hermanomedio hermanocuatro hermanoshermanos wright
hermanos grimm
propio hermano
Mere
Judas, hermano de Jesús, instó a los miembros a luchar por la fe que una vez fue dada(Judas 3).
Judas, Jesu bror, formanede Kirkens medlemmer til at kæmpe for den tro som én gang for alle var blevet overleveret dem(Judas 3).Escribe también, en el capítulo XX, acerca de un hermano de Jesús.
Han skriver også i bogen XX, om en bror til Jesus.Santiago, el hermano de Jesús, había solicitado que nada se dijera a los apóstoles sobre la aparición del Maestro en Betania.
Jesu bror James havde anmodet om, at intet skulle siges til apostlene om Mesterens fremtræden i Betania.Quizá se debiera en parte al hecho de que fuera hermano de Jesús.
Den gang må det have været kendt, at han var bror af Jesus.Josefo también menciona a Santiago como hermano de Jesús y su ejecución durante el pontificado de Anano(o Anás) el sumo Sacerdote.
Josefus henviser også til Jesu bror, Jakob og dennes henrettelse i ypperstepræsten Ananus'(eller Annas') tid.Mateo nos dice quehay dos apóstoles llamados Santiago(Jacobo) y ninguno de ellos es hermano de Jesús.
Matthæus fortæller os, atder er to apostle navngivne James og ingen af dem er bror til Jesus.Los creyentes, eran todas mujeres excepto dos:Judá el hermano de Jesús, y Juan Zebedeo, que regresó justo antes de que expirara el Maestro.
Disse troende var alle kvinder,undtagen to, Jude, Jesu bror og Johannes Zebedæus, der vendte tilbage til scenen lige før Mesteren udåndede.Santiago, el hermano de Jesús, también estaba presente en esta reunión, la primera conferencia de los discípulos del Maestro que fuera convocada después de la terminación de su carrera planetaria.
Jesu bror Jakob var også til stede på dette møde, det første konference af Mesterens disciple indkaldt efter hans planetariske karriere var afsluttet.Y dentro de un mes después de la muerte de Esteban, la iglesia de Jerusalén ya había sido organidada bajo el liderazgo de Pedro, y Santiago el hermano de Jesús, había sido nombrado jefe titular.
Og inden en måned efter Stefans død var kirken i Jerusalem blevet organiseret under Peters ledelse, og Jesu bror James var blevet indsat som dens formelle overhoved.Sabiendo que hay dos apóstoles llamados"Santiago" y que ninguno es hermano de Jesús, recurrimos a Marcos el cual nos hace ver la diferencia entre los dos apóstoles llamados"Santiago" y de"Santiago el Justo".
Vel vidende, at der er to apostle kaldes"James", og at hverken er bror til Jesus, drej El hermano de Jesús James era un líder en la iglesia, y su otro pariente probablemente sostuvo posiciones de mando en el área circundante después de la destrucción de la ciudad hasta su reconstrucción como Aelia Capitolina, c.
Jesu bror James var en leder i kirken, og hans anden slægtning sandsynligvis holdt lederstillinger i det omkringliggende område efter ødelæggelsen af byen indtil dens genopbygning som Aelia Capitolina, c.Se encuentran asimismo algunas de las primeras noticias históricas referentes al cristianismo, comoel martirio del hermano de Jesús, Santiago, o el sacrificio de Jesús en una cruz, en tiempos de Poncio Pilato, texto que se ha considerado muy deformado por la tradición de copia cristiana, pero que ha sido reconstruido en su forma original con ayuda de copias sirias.
De fandt også nogle af de første historiske nyheder om kristendommen,som martyrium Jesu bror, Jakob, eller det offer Jesus på korset under Pontius Pilatus, tekst, der er blevet anset for meget deformeret ved tradition kopi kristen, men det er blevet genopbygget i sin oprindelige form ved hjælp af syriske kopier.David Zebedeo concertó con Judá, el hermano de Jesús, que toda la familia de Nazaret se encontraría presente- María y todos los hermanos y hermanas de Jesús- y Jesús fue con Andrés y Pedro para este encuentro.
David Zebedæus havde aftalt med Jesu bror Jude at hele Nazaret familien- Maria og alle af Aunque el acierto más favorable que nos indica queera realmente el hermano de Jesús viene de los escritos no bíblicos del historiador Flavio Josefo, ya que, al no ser cristiano no llamaría hermano a alguien que realmente no lo fuera.
Selv om den absolutte succes, fortæller os, atdet var faktisk bror til Jesus kommer fra ikke-bibelske skrifter af historikeren Josefus, fordi, der ikke er en kristen broder ville ikke kalde en person, der var virkelig ikke.David Zebedeo había dispuesto con Judá, el hermano de Jesús, que toda la familia de Nazaret estaría presente- María y todos los hermanos y hermanas de Jesús- y Jesús se desplazó con Andrés y Pedro para cumplir con este compromiso.
David Zebedæus havde aftalt med Jesu bror Jude at hele Nazaret familien- Maria og alle af Quizás los hermanos de Jesús eran cínicos al haber crecido con Él.
Måske var Jesu brødre blevet lidt kyniske af at vokse op sammen med ham.¿quiénes son esos hermanos de Jesús?
Hvem er Jesu brødre?Hermanos de Jesús, habían hablado de ir a ver a Juan para ser bautizados.
Jesu brødre James og Jude havde talt om at gå ned til Johannes for at blive døbt.Parece ser que los hermanos de Jesús no pusieron fe en él sino hasta después de su muerte.
Det ser ud til at Jesu brødre først fik tro på Jesus efter hans død.Santiago y Judá, los hermanos de Jesús, habían hablado de ir a ver a Juan para ser bautizados.
Jesu brødre James og Jude havde talt om at gå ned til Johannes for at blive døbt.Primero le confió sus sentimientos a Miriam, la hermana de Jesús, quien a su vez se lo comentó a su madre.
Hun betroede sin kærlighed først til Miriam, Jesu søster, og Miriam talte til gengæld alt dette over med sin mor.Ella confió su situación primero a Miriam, la hermana de Jesús quien, a su vez, lo habló con su madre.
Hun betroede sin kærlighed først til Miriam, Jesu søster, og Miriam talte til gengæld alt dette over med sin mor.(1418.1) Finalmente el día había llegado en que todos los hermanos de Jesús habían elegido sus oficios y se habían establecido en ellos.
Til sidst kom dagen, da alle Jesu brødre havde valgt deres karriere vej i livet og etableret sig i dette arbejde.(1722.4) María y los hermanos de Jesús pensaban que Jesús no los comprendía, que había perdido el interés en ellos, sin darse cuenta que eran ellos los que no comprendían a Jesús. .
Maria og Jesu brødre troede, at Jesus ikke forstod dem, at han havde mistet interessen for dem, uden nogensinde at indse, at det var dem, der ikke forstod Jesus.La forma más natural de entender‘hermanos'es que el término se refiere a los hijos de María y José ypor lo tanto a los hermanos de Jesús del lado de su madre.”.
For eksempel står der i The Expositor's Bible Commentary:“Den mest naturlige måde at forstå udtrykket‘brødre' på… er atdet henviser til Marias og Josefs sønner og derfor til Jesu brødre på mødrene side.”*.
