Eksempler på brug af Hijo de hermana på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Es el hijo de mi hermana.
El hijo de mi hermana estaba por morir.
Min søsters barn var døden nær.¿Conoces al hijo de mi hermana?
Har du mødt min søsters søn?Es hijo de mi hermana.
Han er min søsters knægt.El hijo de mi hermana/estaba a punto de morir… y estábamos pasando hambre.
Min søsters barn var ved at dø, vi var sultne….Combinations with other parts of speech
Es el hijo de mi hermana.
Jo, Han er jo min søsters søn.Es el hijo de mi hermana.
Det er min søsters barn.El hijo de tu hermana.
Din søsters søn.Tengo a dos de las hijas de mi hermano y al hijo de mi hermana.
Min brors piger og min søsters knægt.Jamie es el hijo de nuestra hermana.
Jamie er vores søsters søn.Sí, es el hijo de mi hermana.
Det er min søsters knægt.El punto es que esa basura era el padre del hijo de mi hermana.
Pointen er, at den lort var far til min søsters barn.Hablamos de la vida de John… el hijo de tu hermana.
Det handler om John. Din søsters søn.Yo no, peroconozco al hijo de mi hermana.
Jeg har aldrig fået Robó un poco de pan para salvar al hijo de su hermana.
Han stjal noget brød for at redde sin søsters søn.En cuanto oyó Labán hablar de Jacob, el hijo de su hermana, corrió a su encuentro, le abrazó, le besó y le llevó a su casa.
Så snart Laban hørte, at hans søstersøn Jakob var kommet, løb han ud for at møde ham.Apenas supo Labán que Jacob era el hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó, y lo llevó a su casa.
Så snart Laban hørte, at hans søstersøn Jakob var kommet, løb han ud for at møde ham. Han omfavnede ham, kyssede ham på kinden som hilsen og tog ham med hjem.Algunos historiadores sostienen queAugusto indicios apuntaban hacia el hijo de su hermana, Marcelo, que había estado casada con rapidez a la hija de Augusto, Julia la Mayor.
Nogle historikere som er gået sig efter Augustus hævder atsandsynligheden havde peget på hans søstersøn Marcellus, som hastigt havde giftet sig med Augustus datter Julia den äldre.Tengo un sobrino, el hijo de mi hermana, que estuvo en las bases de la OTAN de Estados Unidos para aprender a pilotar aviones de caza, superó las pruebas y, en consecuencia, está preparado para ejercer de piloto de la aviación militar.
Jeg har en nevø- min søsters søn- som har været på NATO-baserne i USA for at lære at flyve kampfly. Han bestod sin eksamen og er nu klar til at flyve som militærpilot.En cuanto Labán oyó las noticias sobre Jacob, hijo de su hermana, corrió a recibirlo, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Él contó a Labán todas estas cosas.
Og så snart Laban hørte om sin Søstersøn Jakob, løb han ham i Møde, omfavnede og kyssede ham og førte ham hjem til sit Hus. Så fortalte Jakob ham alt, hvad der var sket;Su hermano, el rey Kansa, la encerró en un calabozo por temor de que se cumpliera una profecía,segun la cual un hijo de su hermana le destronaría y le quitaría la vida.
Hun blev lukket inde i et underjordisk fangehul af broderen kong Kansa af frygt for opfyldelsen af en profeti,der forudsagde, at hans søsters søn ville fjerne ham fra tronen og dræbe ham.Señor Presidente, tengo el placer de tener un sobrino,Silvio Nardini, hijo de mi hermana- él no sabe que iba a mencionar su nombre en el Parlamento Europeo- de quien estoy muy orgulloso porque forma parte de la Fuerza Europea que participa en una misión de paz en Afganistán: es un«gatillo rápido», como dicen en las películas, pero tiene los pies bien puestos en el suelo.
Hr. formand, jeg har den glæde at have en nevø- nemlig Silvio Nardini,som er min søsters søn, og som ikke ved, at jeg omtaler ham her i Europa-Parlamentet- der er min stolthed, eftersom han er med i den europæiske fredsstyrke i Afghanistan. Han er med andre ord en top gun, som man siger på film, men har i høj grad begge ben på jorden.Es la hija de mi hermana. Soy la niñera honoraria.
Det er min søsters barn, jeg er barnepige.Ellos quieren llevarse a la hija de mi hermana.
De vil tage min søsters barn.La hija de mi hermana, Judy, irá en el vuelo a Roma esta noche.
Min søsters datter, Judy Barton, er på dit fly til Rom i aften.Es la… hija de mi hermana, Rebecca.
Det vil sige, min søsters datter Rebecca.Los hijos de tu Hermana Elegida te envían saludos.
Los hijos de su hermana escogida los saludan.
Din udvalgte søsters børn hilser dig.Los hijos de tu Hermana Elegida te envían saludos.
Din udvalgte søsters børn hilser dig.Es el hijo de mi hermano.
