Eksempler på brug af Queridos hijos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mis queridos hijos.
Mine kære sønner.Pero sí que pensaba en sus queridos hijos.
Queridos hijos,¡Dadles la luz!”!
Yo os bendigo, queridos hijos.
Jeg velsigner jer, kære børn.Queridos hijos, Dios está aquí.
Mine kære børn, det er Gud her.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
sus seres queridosgente quieredios quierequeridos hijos
personas que quierenqueridos colegas
comisión quierequeridos amigos
quiero recibir e-mails
las personas que quieren
Mere
Nos asegura que somos sus queridos hijos;
Mis queridos hijos, Dios está aquí.
Mine kære børn, det er Gud her.Mensaje, 25 de enero de 2007“¡Queridos hijos!
Budskab af den 25. januar 2007"Kære Børn!MIS queridos hijos, este es tu DIOS.
Mine kære børn, det er Gud her.Mensaje, 25 de noviembre de 2006“¡Queridos hijos!
Budskabet fra 25. november 2006"Kære børn!No, queridos hijos,¡no es verdad!
Nej, kære børn, det er ikke sandheden!Madre de la Salvación: Estas Oraciones, queridos hijos, vienen con grandes Gracias.
Frelsens Moder: Disse Bønner, kære børn, kommer med store Nådegaver.Mis queridos hijos, no se dejen engañar.
Mine kære sønner, bliv ikke vildledte.Abrazará con ardor a su esposa yno dejará nunca a sus dos queridos hijos”.
Her vil han holde om sin kone ogaldrig mere give slip på sine to elskede sønner.¡Queridos hijos, ayunen y oren con el corazón!
Kære børn: Fast og bed med hjertet!Muchísimos de vosotros, queridos hijos, seréis atormentados a menos que cedáis.
Så mange af jer, kære børn, vil blive pint, med mindre i overgiver jer.Queridos hijos, recibid mi bendición maternal.”.
Kære børn, modtag min moderlige velsignelse.”.Por lo tanto, los padres quieren que el regalo de Año Nuevo para sus queridos hijos sea especial, único, con un cierto toque.
Derfor ønsker forældre det nye års gave til deres elskede afkom at være speciel, unik, med et bestemt twist.Vosotros, queridos Hijos, sois la Luz de este mundo.
I, kære Børn, er denne verdens Lys.A veces es muy difícil para los padres darse cuenta de esto, yno es realista erradicar los malos hábitos en sus queridos hijos.
Det er nogle gange meget svært for forældrene at lægge mærke til dette, ogdet er urealistisk at udrydde de dårlige vaner i deres elskede afkom.Queridos hijos, reciban mi bendición maternal.”.
Kære børn, modtag min moderlige velsignelse'”.El Espíritu Santo se está moviendo, rápidamente, entre ustedes, queridos hijos, y me trae mucha alegría ver lo mucho que Él conmueve/ag/ta sus almas.
Helligånden bevæger sig nu hurtigt imellem Jer, kæreste børn og det bringer Mig så meget glæde at se, hvordan Han rører Jeres sjæle.Mis queridos hijos, gracias por vuestra presencia.
Mine elskede sønner, tak for jeres nærvær her.Como una prenda de la abundante gracia que ustedes recibirán de la Virgen Inmaculada y de el apóstol Santiago, patrono de España, y que ustedes merecerán de los grandes santos españoles,damos a ustedes, nuestros queridos hijos de la España católica, a la Cabeza de el Estado y su ilustre Gobierno, a el celoso Episcopado y su abnegado clero, a los heroicos combatientes y a todos los fieles, nuestra bendición apostólica.".
Som et løfte om den gavmilde nåde, som I vil modtage fra den ubesmittede Jomfru og apostlen Jakob,Spaniens skytshelgener… giver vi jer, vore kære sønner i det Katolske Spanien, Statschefen og hans berømte regering, den nidkære Bispestol og dens selvfornægtende præster, de heroiske soldater samt alle de troende, vor apostoliske velsignelse.".Queridos hijos, los llamo“apóstoles de mi amor”.
Kære børn, jeg kalder jer min kærligheds apostle.Ustedes, Mis queridos hijos, son Mi valioso ejército.
I, Mine elskede børn, er Min dyrebare hær.Queridos hijos, olvidan que todos son importantes.
Kære børn, I glemmer, at I alle er betydningsfulde.El futuro, queridos hijos, está en Mis Santa Manos.
Fremtiden, kære børn, er i Mine Hellige Hænder.Queridos hijos, obtendré la salvación de ustedes.
Mine elskede børn, skal hjælpe Mig med at frelse dem.Les agradezco queridos hijos por contestar a Mi llamado.
Kære børn, tak fordi I har besvaret mit kald.
