Eksempler på brug af Hijos de zebedeo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Santiago, Juan, hijos de Zebedeo… venir conmigo!
Hijos de Zebedeo, o su madre exigió el ministerio en su reino.
Sønner Zebedæus, eller deres mor forlangte ministeriet i sit rige.Tanto Pedro comoAndrés estaban asociados en la pesca con los hijos de Zebedeo.
Både Peter ogAndreas arbejdede som fiskere sammen med Zebedæus sønnerne.Los hijos de Zebedeo eran pescadores, y él mismo.
Zebedæus sønner var fiskere, han selv var en bådebygger.Tanto Pedro comoAndrés eran pescadores y socios de los hijos de Zebedeo.
Både Peter ogAndreas arbejdede som fiskere sammen med Zebedæus sønnerne.Combinations with other parts of speech
Hijos de Zebedeo, 2 y comenzó a entristecerse ya angustiarse en gran manera.
Sønner Zebedæus, 2 og begyndte at bedrøves og meget tung.Andrés y él tenían un negocio de pesca con Santiago y Juan, hijos de Zebedeo.
Han og Andreas drev en fiskerivirksomhed sammen med Jakob og Johannes, Zebedæus' sønner.Los hijos de Zebedeo eran pescadores, él mismo era fabricante de barcas.
Zebedæus sønner var fiskere, han selv var en bådebygger.Ellos eran Pedro, Jacobo yJuan(estos dos últimos llamados también los hijos de Zebedeo).
Der er tale om fiskerne Simon, Jakob ogJohannes, de sidste to også kaldet Zebedæus' sønner.Y, llevándose a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, empezó a entristecerse y a angustiarse.
Og han tog Peter og Zebedæus's to Sønner med sig, og han begyndte at bedrøves og svarlig at ængstes.Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José,y la madre de los hijos de Zebedeo.
Iblandt dem vare Maria Magdalene og Maria, Jakobs ogJosefs Moder, og Zebedæus's Sønners Moder.Af Zebedæus sønner, var James den mest interesseret i Jesus som lærer, som filosof.(1514.1) Durante estos cuarenta días de aislamiento, Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, estaban atareados buscando a Jesús.
I løbet af alle disse fyrre dage fortsatte James og Johannes, Zebedæus sønnerne med at lede efter Jesus.Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, vinieron a Él, diciendo: Maestro, querríamos que nos hagas lo que pidiéremos.
Og Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, gå hen til ham og sige:“Mester! vi ønske, at du vil gøre for os det, vi ville bede dig om.”.Estaban juntos Simón Pedro, Tomás llamado Dídimo,Natanael que era de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo y otros dos de sus discípulos.
Simon Peter og Thomas, hvilket betyder Tvilling, ogNathanael fra Kana i Galilæa og Zebedæus's Sønner og to andre af hans, Disciple vare sammen.Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse.
Og han tog Peter og Zebedæus's to Sønner med sig, og han begyndte at bedrøves og svarlig at ængstes.Pedro y los hijos de Zebedeo se hubieran quedado con Jesús, pero él les pidió que se fueran con sus hermanos diciendo:«No temáis por mí, los samaritanos serán cordiales;
Peter og Zebedæus sønner ville være blevet med Jesus, men han bad dem om at slutte sig til deres brødre og sagde:"Vær ikke bange for mig.Cuando Jesús regresó a Pella para pasar la noche y estando Andrés y Simón aún hablando sobre la naturaleza de su servicio en el establecimiento del reino venidero,llegaron Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, de regreso de su larga e infructuosa búsqueda en las colinas por descubrir el paradero de Jesús.
Efter at Jesus var vendt tilbage til Pella for natten, og mens Andreas og Simon fortsatte med at diskutere hvordan deres tjeneste for at oprette det kommende rige ville udarte sig,dukkede James og Johannes, Zebedæus sønnerne op efter at være vendt tilbage fra deres lange, mislykkede gennemsøgning efter Jesus oppe i bakkerne.Y tomando a Pedro, y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse en gran manera.
Og han tog Peter og Zebedæus's to Sønner med sig, og han begyndte at bedrøves og svarlig at ængstes.Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se acercaron a él y le dijeron:--Maestro, queremos que nos concedas lo que pidamos.
Og Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, gå hen til ham og sige:"Mester! vi ønske, at du vil gøre for os det, vi ville bede dig om.".Pero, por muy extraño que parezca,estos dos hijos de Zebedeo eran mucho más tolerantes el uno con el otro que con los desconocidos.
Men, hvor underligt det end måtte synes,var disse to Zebedæus sønner meget mere tolerante overfor hinanden end overfor fremmede.Al pedir sitios a la derecha y a la izquierda de Jesús en Jerusalén, los hijos de Zebedeo no se daban cuenta de que en menos de un mes su amado Maestro estaría clavado en una cruz romana con un ladrón moribundo a un lado y otro transgresor al otro lado.
Da Zebedæus sønner bad om pladserne til højre og til venstre for Jesus i Jerusalem forstod de næppe, at deres elskede lærer om mindre end en måned ville hænge på en romersk kors med en døende tyv på den ene side og en anden overtræder på den anden side.Fue hijo de Zebedeo y Salomé.
Han var søn af Zebedæus og Salome.Era hijo de Zebedeo y Salomé.
Han var søn af Zebedæus og Salome.Juan el hijo de Zebedeo.
Johannes søn af Zebedæus.Jesús entregó esta importante cantidad a Juan, el hijo de Zebedeo.
Jesus betroede denne store sum penge til Johannes, søn af Zebedæus.Era alguno de los apóstoles,o que él era el hijo de Zebedeo o.
Var nogen Éste es el así llamado evangelio según Juan el hijo de Zebedeo, y aunque Juan no fue el autor, sí fue su inspirador.
Han var søn af Zebedæus, og selvom John ikke har skrevet evangeliet, har han inspireret det.Y pasando de allí un poco más adelante,vio a Jacobo, hijo de Zebedeo, y a Juan su hermano, también ellos en la nave, que remendaban las redes.
Efter at have gået lidt længere,så han Jacques, søn af Zebedæus, og hans Broder Johannes, som også var i båden stopning garnene.Éste es el llamado evangelio según Juan el hijo de Zebedeo, y aunque Juan no lo escribió, sí lo inspiró.
Han var søn af Zebedæus, og selvom John ikke har skrevet evangeliet, har han inspireret det.
