Hvad Betyder ZEBEDÆUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• zebedeo

Eksempler på brug af Zebedæus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Zebedæus hus.
La casa Zebedeo.

Johannes søn af Zebedæus.
Juan el hijo de Zebedeo.

Zebedæus hus.
Casa de Zebedeo.

Han var søn af Zebedæus og Salome.
Fue hijo de Zebedeo y Salomé.

Zebedæus sønner var fiskere, han selv var en bådebygger.
Los hijos de Zebedeo eran pescadores, y él mismo.

Han var søn af Zebedæus og Salome.
Era hijo de Zebedeo y Salomé.

David Zebedæus mente, at Jesu fjender ville vende tilbage;
David Zebedeo creía que los enemigos de Jesús retornarían;

Han gik direkte til Zebedæus hjem.
Fue directamente a la casa de Zebedeo.

James Zebedæus var en afbalanceret tænker og planlægger.
Santiago Zebedeo era un pensador y un planificador bien equilibrado.

Før hun var færdig kom David Zebedæus og hans mor.
Antes de que terminara, David Zebedeo llegó con su madre.

Sønner Zebedæus, eller deres mor forlangte ministeriet i sit rige.
Hijos de Zebedeo, o su madre exigió el ministerio en su reino.

Før hun var færdig kom David Zebedæus og hans mor.
Antes de que ella terminara, llegaron David Zebedeo y la madre de él.

Sønner Zebedæus, 2 og begyndte at bedrøves og meget tung.
Hijos de Zebedeo, 2 y comenzó a entristecerse ya angustiarse en gran manera.

Var nogen af apostlene, eller at han var søn af Zebedæus eller.
Era alguno de los apóstoles, o que él era el hijo de Zebedeo o.

Simon Peter og Johannes Zebedæus fulgte efter til Hannas hus.
Simón Pedro y Juan Zebedeo siguieron hasta la casa de Anás.

Zebedæus sønner var fiskere, han selv var en bådebygger.
Los hijos de Zebedeo eran pescadores, él mismo era fabricante de barcas.

Jesus og hans apostle drog direkte til Zebedæus hjem i Betsaida.
Jesús y sus apóstoles fueron directamente a la casa de Zebedeo en Betsaida.

For James Zebedæus, var denne søndag en dag med rådvildhed og dyb forvirring.
(1884.3) Para Santiago Zebedeo, este domingo fue un día de perplejidad y de confusión profunda;

De var alle triste, da Jesus forlod dem, i særdeleshed Zebedæus døtre.
Todos se afligieron cuando Jesús se marchó, en especial las hijas de Zebedeo.

David Zebedæus havde ikke en teltby her, der kunne fodre og huse folkemængden.
David Zebedeo no contaba aquí con una ciudad de tiendas que pudiera alimentar y cobijar a las multitudes.

Da de kom ned fra bjerget, gik de tilbage til deres hjem i Zebedæus hus.
Cuando descendieron de la montaña, regresaron a su hogar en la casa de Zebedeo.

De tolv kvinder, bad han om at forblive i Zebedæus hus og Peters hus, indtil han ville kalde på dem.
Instruyó a las doce mujeres que permanecieran en la casa de Zebedeo y en la casa de Pedro hasta que él enviara por ellas.

De var alle triste, da Jesus forlod dem, i særdeleshed Zebedæus døtre.
Todos se entristecieron cuando Jesús se marchó, especialmente las hijas de Zebedeo.

Mens han arbejdede med Zebedæus havde han kun fået små beløb hver måned, som han sendte til familien i Nazaret.
Mientras trabajaba con Zebedeo tan sólo había cobrado pequeñas sumas de dinero, que mensualmente enviaba a su familia en Nazaret.

Judas Alpheus, tvillingebror til James Alpheus, også en fisker; Han blev udvalgt af John Zebedæus.
Judas Alfeo, el hermano gemelo de Jacobo Alfeo, también pescador, fue seleccionado por Juan Zebedeo.

Denne teltby var under den generelle overvågning af David Zebedæus, bistået af Alpheus tvillinger.
Esta ciudad cubierta de tiendas estaba bajo la supervisión general de David Zebedeo, asistido por los gemelos Alfeo.

Judas Alpheus, tvillingebror til James Alpheus, også en fisker; Han blev udvalgt af John Zebedæus.
Judas Alfeo, el hermano gemelo de Santiago Alfeo, y también pescador, había sido elegido por Juan Zebedeo.

James Zebedæus argumenterede i begyndelsen, at de alle skulle gå til gravkammeret. Han var opsat på at gøre noget for at komme til bunds i mysteriet.
(2037.5) Santiago Zebedeo, quien sostuvo al principio que sería conveniente que fueran todos al sepulcro, estaba fuertemente a favor de hacer algo para esclarecer este misterio.

Før Jesus forlod Kapernaum, havde han en lang snak med sin nyfundne ven og tæt følgesvend, Johannes Zebedæus.
Antes de irse de Capernaum, Jesús tuvo una larga conversación con su nuevo amigo e íntimo compañero Juan Zebedeo.

Da vagt- og soldatertruppen nærmede sig indgangen til Hannas palads marcherede Johannes Zebedæus ved siden af de romerske soldaters kaptajn.
(1980.2) Al acercarse la partida de guardias y soldados a la entrada del palacio de Anás, Juan Zebedeo marchaba al lado del capitán de los soldados romanos.

Hvordan man bruger "zebedæus" i en Dansk sætning

Den var blevet overdraget til jøderne kort før Jesus kom til at leve med Zebedæus.

Og disse ere de tolv Apostles Navne: Først Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, og Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, hans Broder, 3.

Da gik Zebedæus's Sønners Moder til ham med sine Sønner og faldt ned for ham og vilde bede ham om noget.

Simon (Peter) har en bror, Andreas, og Jakob (Zebedæus’ søn) har en bror, Johannes.

Han nød sit arbejde med Zebedæus i Kapernaum, men han savnede børnene, der plejede at spille udenfor ved siden af ​​tømrer butikken i Nazaret.

Efter apostlene havde tilbragt torsdag eftermiddag og tidlig aften, mens man ventede hjemme hos Zebedæus, foreslog Simon Peter, at de skulle gå ud for at fiske.

Johannes Zebedæus var hurtig i tanken, og da han så det overfyldte net, indså han, at det var Mesteren, som havde talt til dem.

Efter at apostlene havde tilbragt torsdag eftermiddag og tidlig aften, mens man ventede hjemme hos Zebedæus, foreslog Simon Peter, at de skulle gå ud for at fiske.

Johannes Markus skyndte sig i hast hen til David Zebedæus på det øverste spor.

Hvordan man bruger "zebedeo" i en Spansk sætning

EVANGELIO SEGN JUAN Hijo de Zebedeo y hermano de Santiago.

(6DC) Era hijo de Zebedeo y hermano de Santiago el Mayor.

Aunque parezca difícil, yo creo que podemos… Zebedeo tenía dos hijos.?

Jacob, Jacobo, Santiago el hijo de Zebedeo o Santiago el Mayor.

Zebedeo era aparentemente rico, ya que tenía unos ayudantes asalariados.

Juan de Zebedeo me felicitó con idéntico ardor.

Zebedeo – Caracoles, pero… ¿ése todavía está durmiendo?!

encarnado como Juan Zebedeo en esa época.

Zebedeo – ¡Como si fuera el cogote de Belcebú, vamos yaaa!

Era hijo de Zebedeo y hermano del apóstol Santiago el Mayor.