Eksempler på brug af Homóloga på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué comparte Ally con su homóloga mitológica?
Como las dos máquinas, está entrelazada cuánticamente con su homóloga.
Vacuna viva homóloga frente a la mixomatosis, en liofilizado inyectable.
Índice elemental que constituye la media armónica homóloga al índice de Carli.
En la expresión homóloga, un gen que está naturalmente presente en un organismo se sobreexpresa.
I homologt udtryk, et gen, der er naturligt til stede i en organisme er over-udtrykt.¿Qué comparte la cuarta hermana,CeCe, con su homóloga mitológica?
Hvordan er den fjerde søster, CeCe,forbundet til sit mytologiske modstykke?Cuando se coloca junto a su homóloga, el número de casa Engelhardt, esta placa se convierte en un elemento de un acabado elegante.
Når navneskiltet er placeret med dets modpart, Engelhardt husnummeret, er dette navneskilt et elegant og naturligt element.El propano y el butano son miembros de la misma serie homóloga de alcanos.
Región homóloga a las regiones de flanqueo donde se va a insertar el sistema, recuerde utilizar el complemento inverso.
Lt;-regionen Homologi (RC)-> Region homologe til de ledsage regioner, hvor systemet skal indsættes, Husk at bruge det omvendte supplement.A diferencia de la mitosis, los cromosomas se emparejan con su pareja homóloga.
I modsætning til profasen i mitose parrer kromosomerne sammen med deres homolog partner.Sin embargo, todos ellos requieren la recombinación homóloga, que está fuertemente suprimida en vegetativo Chlamydomonas.
Men de alle kræver homolog rekombination, som er stærkt undertrykt i vegetativ Chlamydomonas.El nombre de clorhidrato de piridoxal surgió porquela vitamina B6 era estructuralmente homóloga a la piridina.
Navnet Pyridoxal Hydrochlorid kom, fordivitamin B6 strukturelt var homolog med pyridin.Parece que, en su estructura,la GH es evolutivamente homóloga a la prolactina y somatomamotropina coriónica.
Det fremgår, at i struktur,GH er evolutionært homologe at prolaktin og choriongonadotropin somatomammotropin.Este volumen debería ser el que se prevea queserá suficiente para evitar transfusiones de sangre homóloga.
Denne mængde bør svare til,hvad der forventes at være sufficient for at undgå homolog blodtransfusion.La nave europea es casi tres veces más grande que su homóloga rusa, y también capaz de transportar tres veces más carga.
Det er omtrent tre gange større end sit russiske modstykke, og det kan levere ca. tre gange så meget last.Entonces se dirige a la oficina de consumidores belga,que remite el asunto a su homóloga holandesa.
Så gik han til det europæiske forbrugercenter i Belgien,der sendte sagen videre til deres kolleger i Holland.Si me puedes enviar un segundo DVD,puedo darle a mi homóloga en el extremo norte de la ciudad para que ella lo difunda.
Hvis I kan sende mig yderlige en dvd,kan jeg give den til min kollega i den nordlige ende af byen, så hun kan bruge den.Sin embargo, la interrupción dirigida de los genes de interés es casi imposible debido a la falta de integración genómica homóloga eficiente.
Men er næsten umuligt målrettet afbrydelse af gener af interesse på grund af manglen på en effektiv homolog genomisk integration.Dopaje sanguíneo, incluido el uso de sangre autóloga, homóloga o heteróloga o de productos de hematíes de cualquier origen.2.
Bloddoping, inklusiv brugen af autologt, homologt eller heterologt blod eller røde blodcelleprodukter af enhver oprindelse.Los ciudadanos de Gotemburgo están extremadamente orgullosos de su ciudad, y existe a menudo una intensa rivalidad entre Estocolmo,en el norte, y su homóloga del sur.
Gøteborgs borgere er yderst stolte af deres by, og der eksisterer en ofte intens rivalisering mellem Stockholm,i nord og dens sydlige modstykke.Enviará un acuse de recibo a su autoridad homóloga en el país de expedición, que se la remitirá al vendedor.
Myndigheden registrerer en modtagelsesrapport, som den sender til den tilsvarende myndighed i afsendelseslandet- der videresender den til dig som sælger.La expresión homóloga y heterogéneo de genes y su regulación, la manipulación genética de microorganismos cepa industrial, grado de la biosíntesis del ribosoma de las proteína…+.
Homolog og heterogen genekspression og dens regulering, genmanipulation industrielle stamme af mikroorganismer, graden af ribosomal biosyntese af proteiner.La ARIA es comúnmente vista como menos agresiva que su homóloga estadounidense, la RIAA.
ARIA er almindeligvis opfattes som mindre aggressiv end sin amerikanske modpart, RIAA.Notre-Dame de Niza- Casi idéntica a su homóloga parisina, esta importante basílica neogótica es un famoso punto de referencia en la ciudad.
Notre Dame de Nice- Næsten identisk til sit parisiske modstykke, er denne vigtige, neo gotiske basilika et berømt vartegn for byen.Mi compañero, el Comisario Mandelson, ha planteado este tema en diferentes reuniones con su homóloga estadounidense, la Representante de Comercio Susan Schwab.
Min kollega kommissær Mandelson har ved flere lejligheder taget dette op med sin amerikanske modpart, handelsrepræsentant Susan Schwab.Expresión génica homóloga y heterogénea y su regulación, manipulación genética de cepas industriales de microorganismos, el grado de biosíntesis de proteínas ribosomal.
Homolog og heterogen genekspression og dens regulering, genmanipulation industrielle stamme af mikroorganismer, graden af ribosomal biosyntese af proteiner.La mayor parte de forma común de la transición cromosómica es la nueva combinación homóloga, donde los dos cromosomas implicados comparten secuencias muy similares.
Den mest almindelige form for overkrydsning er homolog rekombination, hvor de to involverede kromosomer deler meget ens sekvenser.Expresión génica homóloga y heterogénea y su regulación, manipulación genética de cepas industriales de microorganismos, un grado de biosíntesis ribosomal de proteínas.
Homolog og heterogen genekspression og dens regulering, genmanipulation industrielle stamme af mikroorganismer, en grad af ribosomal biosyntese af proteiner.Después para la célula de la división ypone en marcha una recombinación homóloga llamada proceso sin error de la reparación de la DNA, que reemplaza genes defectuosos.
Derefter stopper cellen fra at dividere oglancerer en fejlfri DNA-reparation proces, der kaldes homolog rekombination, som erstatter defekte gener.En el recién celebrado salón del automóvil de París, el CEO de Renault-Nissan, Carlos Ghosn,anunció planes masivos para finales de año con su homóloga Mitsubishi.
I det netop afholdte Paris Motor Show, administrerende direktør for Renault-Nissan, Carlos Ghosn,annoncerede massive planer ved udgangen af året med sin modpart Mitsubishi.
